感春四首·其二

《感春四首》是唐代诗人韩愈所创作的一组七言古诗。第二首“蜂喧鸟咽留不得，红萼万片从风吹”两句，写景巧丽，与杜甫《曲江二首》（其一）“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”情景相似。各首同为感时伤老之作，忧愤郁于胸中，唯有寄情于酒。其声调激楚，感慨万千。前二首皆直用《楚辞》语，第二首赞扬李、杜“无检束”，指陈屈原“不到圣处”，语出惊人。

唐宪宗元和元年（806年）春， 韩愈在江陵府任法曹参军。法曹参军，官阶正七品下，品第在中县县令和中下县县令之间，社会地位不高。参军常受主司的责骂，亦时有遭鞭鞑之刑的威胁。韩愈对这种处境十分不满，心情苦闷。《感春四首》或因时感怀、或因事感怀。

翻译

皇天把年年平分成四季，而春气弥漫的日子最令人感到悲伤。

各种各样的鲜花妆点着树林，绿草如茵覆盖着大地，坐在那儿可以看到太阳渐渐从天空斜倾下来。

蜂蝶喧闹，百鸟鸣叫，却也留不住时光的消逝，千万片红色的花瓣都随风吹落在地上。

哪儿象肃杀的秋霜，它虽然惨烈寒冷，但只摧落那些没人怜惜的衰老之物。

为了这种缘故就必须买酒痛饮，将自己置身于天地之外而抛弃一切烦恼。

近世的人中我最爱李白和杜甫的无拘无束，他们天真烂漫，终年长醉，写出许多美好的诗篇。

屈原写有《离骚》等二十五篇楚辞，他不愿意吃世俗的酒糟与薄酒而和俗人同醉。

真可惜啊，屈原虽然为人善于文辞，但没有能达到“圣人”的地步不也太痴心了吗？

现在幸亏遇上了尧舜一般的明君，能够明察四方，一切都处理得井井有条，而品评录有人才也非常恰当。

我平明出门到黄昏才回到官舍，那个在马上喝得酩酊大醉的人，你们一看就知道是谁了。

注释

（1）皇天：天。皇，尊词。

（2）四时：春、夏、秋、冬四季。

（3）漫诞最可悲：漫诞：春风飘荡的样子。最可悲：意谓春天最容易动人的伤感之情。

（4）妆：妆饰。

（5）白日：太阳。

（6）天维：天幕。

（7）喧：鸣叫。

（8）咽留不得：咽：悲鸣。留不得：不能留，指春光留不住。

（9）红萼：红花。

（10）从：随。

（11）岂如：不如。

（12）惨冽：阴森寒冷。

（13）老物：指秋天衰老的植物。

（14）径：直。

（15）沽酒：买酒。

（16）自外天地：置身于天地之外。

（17）怜李杜无检束：怜：喜爱。李：指唐代诗人李白。杜：指唐代诗人杜甫。无检束：不拘束自己。

（18）烂漫：指饮酒沉醉后放浪形骸的样子。

（19）文辞：指诗作。

（20）屈原离骚二十五：屈原：战国时楚国爱国主义诗人。离骚：《楚辞》篇名，屈原的代表作。二十五：屈原流传下来的作品共二十五篇。

（21）哺啜糟：哺啜（chuò）：喝，饮。糟：酒槽，借指酒。

（22）醨：薄酒。

（23）此子：指屈原。子，古代对男子的美称。

（24）不到圣处宁：圣：借指美酒。古人以白酒为贤人，清酒为圣人。不到圣处：即不饮美酒。宁：岂。

（25）尧舜明四目：尧舜：古代两位贤君。此借以颂美宪宗李纯。明四目：《尚书 ·舜典》有“辟四门，明四目，达四聪”的话，意思是广开门路以招贤俊，多视多听以决壅蔽。

（26）条理品汇：指处理国家大政既有条理，又有轻重缓急的次序。

（27）平明：早晨。

（28）酩酊：大醉的样子。