《醉花阴·春闺》是清朝女词人徐灿创作的一首词，这首词表达的是作者闺中寂寞而作。上片对作者醒后和睡前一样愁怀难解描写。下片笔峰一转，回忆和丈夫在一起对花饮酒，一醉方休的场景，结句写美好的场景却经不起一场春雨的蹂躏，憔悴零落。这首词细节描写到位，生动别致，情感自然体现。
醉花阴·春闺
午夜沈沈香薄覆，梦醒春依旧。怕得燕双归，带却愁来，偏向人心授。
一剪东风寒欲逗，渐逼檀眉瘦。也拟醉花阴，腻白夭红，凄雨先僝僽。
作品简介
创作背景
某个暮春之日，作者在深闺中午睡起来，看到了凄雨僝僽的天气，低迷的心情无以好转，看到双飞的燕子，想到自己和丈夫小别的愁绪，春色逝去，岁月催人，青春不再而心生幽怨。于是作者写下《醉花阴·春闺》这首词表达此种情绪。
翻译注释
翻译
午睡昏昏沉沉，散发着香气的薄薄的衾被翻整好，从梦里醒来，春天依然还在。害怕看见燕子双双飞回来，会来忧愁，偏偏要把人心交换。
一阵东风吹过，微微的寒气透过心骨，渐渐逼近用檀粉描画的眉，慢慢消瘦。也好像是醉花阴，梨花随着天气慢慢变红，凄凄冷冷的春雨总是先让人憔悴。
注释
（1）醉花阴：词牌名，又名《九日》，双调小令，五十二字，上下片各五句三仄韵。
（2）沈沈：形容睡梦昏沉。
（3）香薄：散发着香气的薄薄的衾被。
（4）授：给予；交还。
（5）逗：一作“透”
（6）檀眉：指用香的檀粉描画的眉。
（7）腻白：这里指梨花。腻：滑泽。
（8）夭红：鲜红。亦指鲜红的花。这里指鲜红的桃花。
（9）僝僽：憔悴。
全文拼音版
醉花阴·春闺
午夜沈沈香薄覆，梦醒春依旧。怕得燕双归，带却愁来，偏向人心授。
一剪东风寒欲逗，渐逼檀眉瘦。也拟醉花阴，腻白夭红，凄雨先僝僽。
作者介绍
徐灿（约1618—1698），字湘蕨，又字明霞、明深，江苏吴县（今苏州市吴中区、相城区）人。陈之遴继配。幼颖悟，通书史。陈之遴两次流徙，均曾随行。康熙十年（1671），奉旨归之遴之骨。晚年学佛，更号紫笞。早年雅好吟咏，尤喜为词。被词人陈维崧誉为南宋后闺秀第一。有《拙政园诗馀》《拙政园诗集》。
徐灿的诗
相关推荐
醉花阴·薄雾浓云愁永昼
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
醉花阴·风雨
几日愁风和恨雨，乡梦教留住。花外燕双飞，等得它来，诉与伤心语。
碧云有路须归去，青鸟书无据。残月又模糊，空照人愁，没个分明处。
醉花阴·重九
归雁一声相识旧，嫩橘和霜剖。风景入秋悲。恻恻新寒，况是秋深后。
知道明年还健否，且醉黄花酒。休说不须开。倘为看花，忆着离人瘦。
醉花阴·楚乡易得天时恶
楚乡易得天时恶。风雨长如约。不道有幽人，衣带秋深，犹自悬鹑索。
招呼朋侣如花萼。有酒须同酌。世态任凋疏，却爱黄花，不似群花落。
醉花阴·庭树蒙茏新雨后
庭树蒙茏新雨后。藓径双鸳瘦。纨扇惹飞花，纵使飘残，犹近君怀袖。
铅华洗尽森含秀。看墨痕沾透。桃坞渐春深，写了闲情，应费闺中绣。
醉花阴·咏自鸣钟
轧轧声中昏又晓，暗运机关巧。帘幕寂无人，忽听叮咚，幽梦惊回悄。
金针镇日冰轮绕，旋转何时了。莫道不销魂，听取声声，只是催人老。
醉花阴·用李易安体春雨
听尽潺潺帘外雨。一夜愁如许。绣帐隐残灯，炯炯双眸，没个安排处。
莺啼侥倖天将曙。见落红无数。泪点更多些，弹与东风，总把春交付。
醉花阴·卜归
小步闲庭香馥馥。柳眼新垂绿。
游赏共谁欢，寂寞今春，只是调莺熟。
银筝错乱难成曲。纤手临池浴。
昨夜梦中归，自向花前，暗掷金钱卜。
醉花阴·别意
满院荼蘼如酒熟。万竹围吟屋。
细雨湿春寒，靠着阑干，药鼎烟都绿。
剪灯瀹茗花阴宿。梦断真难续。
展转不分明，寄与江南，当作家书读。
醉花阴·悼表妹周姞
香魂还忆人间否。烟缕消金兽。
寂寞旧妆楼，环佩声遥，月照纱窗透。
可怜人返瑶京后，忍见年时绣。
篱角剩黄花，颤向西风，犹似生前瘦。