小雅·谷风

〔先秦〕诗经

习习谷风,维风及雨。

将恐将惧,维予与女。

将安将乐,女转弃予。

习习谷风,维风及颓。

将恐将惧,寘予于怀。

将安将乐,弃予如遗。

习习谷风,维山崔嵬。

无草不死,无木不萎。

忘我大德,思我小怨。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

习习谷风,维风及雨。

山谷来风迅又猛,大风夹带阵阵雨。

将恐将惧,维予与女。

当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。

将安将乐,女转弃予。

如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。

习习谷风,维风及颓。

山谷来风迅又猛,大风旋转不停息。

将恐将惧,寘予于怀。

当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。

将安将乐,弃予如遗。

如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。

习习谷风,维山崔嵬。

山谷来风迅又猛,刮过巍巍高山岭。

无草不死,无木不萎。

刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。

忘我大德,思我小怨。

我的好处你全忘,专门记我小毛病。

注释

(1)习习:连续的风声。

(2)维:有,是。

(3)将:方,正当。

(4)将惧:恐、惧:指患难不安的年月。

(5)与女:与:助。女:同“汝”,你。

(6)转弃:转:反而。弃:抛弃。

(7)颓:自上而下的旋风。一说龙卷风。

(8)寘:同“置”,放。

(9)怀:怀抱之中。

(10)遗:遗忘,丢弃。或以为丢弃之物,废品。

(11)崔嵬:山高峻的样子。

(12)大德:美德,好处。

(13)小怨:小过错,缺点。

小雅·谷风拼音版

小xiǎo雅yǎ··谷gǔ风fēng
习xí习xí谷gǔ风fēng,维wéi风fēng及jí雨yǔ。
将jiāng恐kǒng将jiāng惧jù,维wéi予yǔ与yǔ女nǚ。
将jiāng安ān将jiāng乐lè,女nǚ转zhuǎn弃qì予yǔ。
习xí习xí谷gǔ风fēng,维wéi风fēng及jí颓tuí。
将jiāng恐kǒng将jiāng惧jù,寘zhì予yǔ于yú怀huái。
将jiāng安ān将jiāng乐lè,弃qì予yǔ如rú遗yí。
习xí习xí谷gǔ风fēng,维wéi山shān崔cuī嵬wéi。
无wú草cǎo不bù死sǐ,无wú木mù不bù萎wēi。
忘wàng我wǒ大dà德dé,思sī我wǒ小xiǎo怨yuàn。

作品简介

《小雅·谷风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗主旨主要有两说:一说是怨朋友相弃之诗,责备那些可以同患难不可以同富贵的人;另一说是弃妇之诗,抒写女主人公被丈夫遗弃的哀怨。全诗三章,每章六句。前两章言从前患难与共,现在安乐反而遭弃;第三章言对方忘大德而记小怨。诗歌语言凄恻委婉,虽有愤怒,但语气平和。

创作背景

关于《小雅·谷风》此诗的创作背景,主要有两种说法。旧说多以为是因怨朋友相弃而作。《毛诗序》云:“《谷风》,刺幽王也。天下俗薄,朋友道绝焉。”朱熹《诗集传》、方玉润《诗经原始》等注本都持此说。今人多以为是一首被遗弃的妇女所作的诗歌。高亨《诗经今注》、程俊英《诗经译注》等均取此说。

相关诗文

春风

〔宋代〕朱槔

一举造物手,万生和气中。

酒边排雪意,诗里要春风。

了了谁孤起,滔滔我即空。

试询三世事,犹有读书功。

风

〔唐代〕韩琮

竞持飘忽意何穷,为盛为衰半不同。

偃草喜逢新雨后,鸣条愁听晓霜中。

凉飞玉管来秦甸,暗袅花枝入楚宫。

莫见东风便无定,满帆还有济川功。

秋风

〔明代〕宗臣

秋风吹万里,一夜过扶桑。

落叶碎难扫,孤鸿高自翔。

登楼来朔雨,倚剑下胡霜。

闻道喻关使,飞书入建章。

秋风

〔宋代〕张镃

策策惊飙战素秋,梦回衾幔亦飕飗。

不传鸿雁秦关信,可柰蘋蘅楚客愁。

作赋未须悲落木,挂帆方喜助归舟。

何须更借抟扶便,自是层霄九万游。

大风

〔明代〕陆深

昨夜雨沙今大风,美人高阁怨飞蓬。

柳条万结浑欲断,梨花一株容易空。

岂是宋都过退鹢,亦愁乡信阻归鸿。

江南茅屋吾所爱,莫教吹捲瀼西东。

风

〔宋代〕刘克庄

风于天地间,惟桂尤其雄。

将由岩窍多,或是地形穹。

不知起何处,但觉来无穷。

浮埃晦白昼,奇响激半空。

一怒动旬浃,小亦数日中。

城堞凛欲压,况此半亩宫。

尝闻古至人,御气犹轻鸿。

刘季晚可怜,击筑悲沛丰。

我老断恐怖,视身等枯蓬。

飘掷付大块,奚必分西东。

风

〔宋代〕释智圆

造化不可测,分明有所依。

冷和秋叶动,送客暮帆归。

扫雾离遥岳,飘香出静扉。

西斋独吟坐,萧飒满禅衣。