逐句原文翻译
鸳鸯离别伤，人意似鸳鸯。
鸳鸯离别时满心悲伤，人的情意也像鸳鸯离别时一样凄伤。
试取鸳鸯看，多应断寸肠。
试看鸳鸯离别时的模样，多半会让人肝肠寸断啊。
注释
（1）鸳鸯：比喻成双配对的事物。如夫妻，兄弟等。
（2）人意：人的意愿、情绪。
咏鸳鸯
鸳鸯离别伤，人意似鸳鸯。
试取鸳鸯看，多应断寸肠。
古诗的意思及注释
咏鸳鸯拼音版
咏鸳鸯
鸳鸯离别伤，人意似鸳鸯。
试取鸳鸯看，多应断寸肠。
作品简介
《咏鸳鸯》是唐代诗人李远的一首五言绝句。此诗以鸳鸯意象为核心，抒写人间离别之痛。首句“鸳鸯离别伤”直点主题，次句“人意似鸳鸯”将物性与人情相通，道出离人如鸳鸯般痴缠难舍的共情；后两句“试取鸳鸯看，多应断寸肠”以假设语气推进，借观察鸳鸯的离别情态，暗喻人间至情至痛。全诗语言简净而意蕴深长，通过物我相融的笔法，在二十字间凝练传递出绵长哀伤，体现了唐代咏物诗“托物言志”的典型特征。
作者介绍
李远（?—860），字求古，一作承古， 夔州云安(今重庆云阳)人。大和五年（831），登进士第。开成中，为监察御史，佐福建幕。入朝，会昌元年，为尚书司门诗外郎。大中十二年，宰相令狐绹荐为杭州刺史。又曾任岳、忠、建、江诸州刺史，终御史中丞。远善棋工诗，情地闲雅，与杜牧友善。有《李远诗集》一卷。《全唐诗》编诗一卷。李远最著名的十首诗
相关诗文
小雅·鸳鸯
鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。
鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。
乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。
乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。
为人题翎毛四首·其二·鸳鸯
江皋草已长，微飙吹绿漪。
物情本自适，偏入少陵诗。
鸳鸯
双浮双浴傍苔矶，蓼浦兰皋绣帐帏。
长羡鹭鸶能洁白，不随鸂鶒斗毛衣。
霞侵绿渚香衾暖，楼倚青云殿瓦飞。
应笑随阳沙漠雁，洞庭烟暖又思归。
游龙门分题十五首·其十三·鸳鸯
画舷鸣两桨，日暮芳洲路。
泛泛风波鸟，双双弄纹羽。
爱之欲移舟，渐近还飞去。
鸳鸯
江岛濛濛烟霭微，绿芜深处刷毛衣。
渡头惊起一双去，飞上文君旧锦机。
赋得沙暖睡鸳鸯
沙上眠鸳鸟，雌雄不异林。
东风吹欲醉，渌水照同心。
上客赠文绮，佳人思锦衾。
昨宵春梦去，惟恨玉关深。
鸳鸯
红闲碧霁瑞烟开，锦翅双飞去又回。
一种鸟怜名字好，尽缘人恨别离来。
暖依牛渚汀莎媚，夕宿龙池禁漏催。
相对若教春女见，便须携向凤凰台。
新安舟中望下邳见归雁鸳鸯
一棹随流水，孤城望下邳。
沙寒残雪在，山远夕阳迟。
鸿雁知时节，鸳鸯不别离。
老夫行已久，计日定归期。
翠鸳鸯
翠翘紫葆自参差，碧水寒塘欲斗奇。
弄影晓霜迷瓦甃，回文夜织傍机丝。
双垂锦带偏连理，乱落青陵尚满枝。
七十二行俱并蒂，不教草草怨将离。
题鸳鸯
金殿锁闲情，罗襦绣不成。
何年芳草绿，相倚睡春晴。