《善哉行》是三国文学家曹丕创作的乐府诗，共两首。萧统将第一首收入《昭明文选·卷二十七》乐府类。善哉行，为乐府旧题。郭茂倩将其收入《乐府诗集·相和歌辞·瑟调曲》。第一首抒发了游子客居他乡，久而不归的忧伤之情。
善哉行二首·其一
上山采薇，薄暮苦饥。
溪谷多风，霜露沾衣。
野雉群雊，猿猴相追。
还望故乡，郁何垒垒。
高山有崖，林木有枝。
忧来无方，人莫之知。
人生如寄，多忧何为。
今我不乐，岁月其驰。
汤汤川流，中有行舟。
随波转薄，有似客游。
策我良马，被我轻裘。
载驰载驱，聊以忘忧。
作品简介
翻译注释
翻译
上山采薇却不能吃，采到天黑仍饿肚子。
虽然山谷到处有风，霜露还是把衣打湿。
双双野雉啼鸣亲爱，队队猿猴追逐嬉戏。
四望故乡难以望见，满眼山树密密实实。
高峻山峰悬崖突兀，长大树木举起丫枝。
我的忧愁无端而生，人们自然不能得知。
人生本是寄居世上，为何会有许多忧思？
现在我不及时行乐，大好岁月便要流逝。
大江大河流淌不息，河中船只上下飞驶。
随波逐浪或停或走，正像游客奔波不止。
鞭打我的宝马良驹，穿好我的皮毛服饰。
驱车打马放纵前行，忧愁忘光心寂神驰。
注释
（1）采薇：采集薇蕨。
（2）薄暮：薄薄的暮色。傍晚，太阳快落山的时候。比喻人之将老，暮年。
（3）苦饥：苦于饥饿。
（4）溪谷：有溪水的山谷。山谷；沟壑。
（5）野雉：野鸡。
（6）群雊：成群地鸣叫。雊，雉鸡叫。
（7）还望：回身眺望。环顾，四望。
（8）郁：阴郁。忧愁，愁闷。
（9）何：多么。
（10）垒垒：山垒般。重积貌。
（11）无方：无有方向。无定。谓无所不至。
（12）之知：知之。知道。
（13）如寄：好像暂时寄居。比喻时间短促。
（14）何为：为何。为什么，何故。干什么，做什么。用于询问。
（15）岁月：有说‘日月’。
（16）其：助词。加强语气。也会如此。有说‘如’。
（17）汤汤：如汤似水翻滚。水流盛大貌。广大貌；浩茫貌。动荡。汤，通“荡”。
（18）川流：山川流水。河水。
（19）行舟：航行中的船。
（20）转薄：回旋停泊。薄，通“泊”。有说‘回转’。
（21）有似：类似；如同。
（22）客游：在外寄居或游历。指在外寄居或游历之人。
（23）策：鞭策。驱赶。
（24）被：披。
（25）轻裘：轻暖的皮衣。
（26）聊以：权且。
（27）忘忧：忘掉国忧。
全文拼音版
善哉行二首·其一
上山采薇，薄暮苦饥。
溪谷多风，霜露沾衣。
野雉群雊，猿猴相追。
还望故乡，郁何垒垒。
高山有崖，林木有枝。
忧来无方，人莫之知。
人生如寄，多忧何为。
今我不乐，岁月其驰。
汤汤川流，中有行舟。
随波转薄，有似客游。
策我良马，被我轻裘。
载驰载驱，聊以忘忧。
作者介绍
曹丕（187—226），字子桓，沛国谯县（今安徽亳州）人，三国时期魏国开国皇帝（魏文帝），文学家。曹操次子，建安文学组织者。其《典论·论文》是中国首部文学批评专著，"文人相轻"之论影响深远。诗歌《燕歌行》为现存最早完整七言诗，《杂诗》等情感真挚。擅长书信体散文，与吴质等往来书札文笔优美。编《皇览》开类书先河。虽在位仅七年，但确立九品中正制，影响中国选官制度数百年。
曹丕的诗
相关推荐
善哉行四解二首·其一
我徂我征，伐彼蛮虏。
练师简卒，爰正其旅。
轻舟竟川，初鸿依浦。
桓桓猛毅，如罴如虎。
发炮如雷，吐气成雨。
旄旍指麾，进退应矩。
百马齐辔，御由造父。
休休六军，咸同斯武。
兼涂星迈，亮兹行阻。
行行日远，西背京许。
游弗淹旬，遂届扬土。
奔寇震惧，莫敢当御。
虎臣列将，怫郁充怒。
淮泗肃清，奋扬微所。
运德曜威，惟镇惟抚。
反旆言归，旆入皇祖。
善哉行·其二
自惜身薄祜，夙贱罹孤苦。
既无三徒教，不闻过庭语。
其穷如抽裂，自以思所怙。
虽怀一介志，是时其能与。
守穷者贫贱，惋叹泪如雨。
泣涕於悲夫，乞活安能睹。
我愿于天穷，琅邪倾侧左。
虽欲竭忠诚，欣公归其楚。
快人由为叹，抱情不得叙。
显行天教人，谁知莫不绪。
我愿何时随？此叹亦难处。
今我将何照於光曜？释衔不如雨。
善哉行·其一
古公亶甫，积德垂仁。
思弘一道，哲王於豳。
太伯仲雍，王德之仁。
行施百世，断发文身。
伯夷叔齐，古之遗贤。
让国不用，饿殂首山。
智哉山甫，相彼宣王。
何用杜伯，累我圣贤。
齐桓之霸，赖得仲父。
后任竖刁，虫流出户。
晏子平仲，积德兼仁。
与世沈德，未必思命。
仲尼之世，王国为君。
随制饮酒，扬波使官。
善哉行·伤古曲无知音
有美一人兮，婉如青扬。
识曲别音兮，令姿煌煌。
绣袂捧琴兮，登君子堂。
如彼萱草兮，使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺，白银铛。
久不见之兮，湘水茫茫。
善哉行二首·其二
有美一人，婉如清扬。
妍姿巧笑，和媚心肠。
知音识曲，善为乐方。
哀弦微妙，清气含芳。
流郑激楚，度宫中商。
感心动耳，绮丽难忘。
离鸟夕宿，在彼中洲。
延颈鼓翼，悲鸣相求。
眷然顾之，使我心愁。
嗟尔昔人，何以忘忧。