题张十一旅舍三咏·井

〔唐代〕韩愈

贾谊宅中今始见，葛洪山下昔曾窥。

寒泉百尺空看影，正是行人暍死时。

作品简介

《题张十一旅舍三咏》是唐代文学家韩愈的组诗作品。这三首诗借吟咏榴花、水井、葡萄三种客观事物寄托深刻的哲理。全诗写景简洁精练，寥寥数语就生动地勾画出自然景象；抒情委婉含蓄，蕴含了作者孤独怨愤的心境；咏物与言志融为一体，表面咏物，实际是表达人生哲理。

第二首诗言井水虽在，不能济人，比喻在位者，尸位素餐，不能养才济政。此诗骨子里表现了作者虽然遭贬遇赦，仍不得还朝为官的怨愤之情。

创作背景

此诗当为作者与张署同掾江陵（今属湖北）的当年五月所作。作者于贞元十九年（803）十二月被贬阳山县，当时张署亦被贬至临武（今属湖南）。元和元年（806），二人遇赦同赴江陵待命。作者在旅舍中写下这组诗与张署共勉。

翻译注释

翻译

贾谊宅中的水井今天才见到，葛洪的炼丹井昔日曾看过。

水井深达百尺只能看影，行人不能汲饮因此中暑而死。

注释

（1）贾谊：西汉政治局、辞赋家。

（2）葛洪：东晋道教学者、医药学家。

（3）寒泉：极言水深。

（4）暍：中暑。一作“渴”

全文拼音版

题tí张zhāng十shí一yī旅lǚ舍shě三sān咏yǒng··井jǐng

贾jiǎ谊yì宅zhái中zhōng今jīn始shǐ见jiàn，葛gé洪hóng山shān下xià昔xī曾céng窥kuī。

寒hán泉quán百bǎi尺chǐ空kōng看kàn影yǐng，正zhèng是shì行xíng人rén暍yē死sǐ时shí。

作者介绍

韩愈

唐代文学家、思想家、哲学家

韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，世称“韩昌黎”。唐代杰出的文学家、思想家，古文运动领袖，“唐宋八大家”之首。他倡导“文以载道”，反对骈文，复兴秦汉散文传统，代表作《师说》《原道》等说理透辟，气势雄健。其诗奇崛险怪，开“韩孟诗派”。官至吏部侍郎，谥号“文”，故称韩文公。他以儒家道统自任，力排佛老，其文学主张与实践对后世影响极为深远。