念奴娇·鸟儿问答

〔近代〕毛泽东

鲲鹏展翅,九万里,翻动扶摇羊角。背负青天朝下看,都是人间城郭。炮火连天,弹痕遍地,吓倒蓬间雀。怎么得了,哎呀我要飞跃。

借问君去何方,雀儿答道:有仙山琼阁。不见前年秋月朗,订了三家条约。还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。不须放屁!试看天地翻覆。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

鲲鹏展翅,九万里,翻动扶摇羊角。背负青天朝下看,都是人间城郭。炮火连天,弹痕遍地,吓倒蓬间雀。怎么得了,哎呀我要飞跃。

鲲鹏展翅高翔,九万里的上空,上下翻飞盘旋扶摇。大鹏身背长空朝下鸟瞰,都是人世间的大城小城。炮火连天轰鸣,弹痕遍地,吓坏了草丛里的麻雀:怎么了得呀,哎哟我要飞升。

借问君去何方,雀儿答道:有仙山琼阁。不见前年秋月朗,订了三家条约。还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。不须放屁!试看天地翻覆。

请问你想飞去哪儿?麻雀答道:飞去有仙山琼台的地方。而且前年秋月朗,难道你不知我们订了三家条约?另外还有好吃的,烧熟的土豆,再加进牛肉。不必放屁,且看一看这天翻地覆。

注释

(1)鲲鹏:参看《蝶恋花·从汀州向长沙》“万丈长缨要把鲲鹏缚”注。这里指大鱼变成的大鸟,作褒义用。

(2)九万里,翻动扶摇羊角:《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟(tuán)扶摇而上者九万里。”“有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。”意思都是说大鹏在向南海飞的时候,凭着旋风的力量,翻动翅膀,飞上九万里高空。扶摇和羊角都是旋风的名称。

(3)蓬间雀:即《庄子·逍遥游》中的“斥鴳”(同“斥鷃”)。见《七律·吊罗荣桓同志》“斥鷃每闻欺大鸟”注。

(4)琼阁:琼楼玉宇,仙人住处。

(5)订了三家条约:指苏、美、英三国1963年8月5日在莫斯科签订的《禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约》。

念奴娇·鸟儿问答拼音版

niànjiāo··niǎoérwèn
kūnpéngzhǎnchìjiǔwànfāndòngyáoyángjiǎobèiqīngtiāncháoxiàkàndōushìrénjiānchéngguōpàohuǒliántiāndànhénbiànxiàdàopéngjiānquèzěnmeliǎoāiyàofēiyuè
jièwènjūnfāngquèérdàoyǒuxiānshānqióngjiànqiánniánqiūyuèlǎngdìngliǎosānjiātiáoyuēháiyǒuchīdedòushāoshúliǎozàijiāniúròufàngshìkàntiānfān

作品简介

《念奴娇·鸟儿问答》是毛泽东晚年所作的一首很有艺术特色的词,采用寓言的方式,借用鲲鹏与蓬间雀的对话,形成了一种寓言结构。毛泽东在诗中没有进行直接的自我抒情,而是塑造了两个完全不同的鸟类形象,以象征的艺术手法为我们展示了鲲鹏的博大、高远、无畏以及蓬间雀的萎琐、渺小、卑怯。

相关诗文

念奴娇·咏爱月夜眠迟

〔宋代〕陈德武

古今明月,魄生明后,积渐圆还缺。秋解伤神春最好,衾枕几番铺设。十二瑶台,千金一刻,横竹休吹彻。绣帘高揭,戒他莫把灯爇。

夜久谁共婵娟,掩孤帏睡去,此情尤切。梦驾彩鸾何处觅,飞上玉楼琼阙。舞按霓裳,歌扬红豆,高处风光别。鸟声惊觉,冲冠怒竖吾发。

念奴娇·小舟漂兀

〔宋代〕刘一止

小舟漂兀,犯溪烟深入,无穷寒碧。路绕莲塘浑乱眼,千顷朱朱白白。闻说高情,寻盟鸥鹭,爱此风标客。掀髯一笑,顿忘身世形迹。

我爱古邑风流,碧峰争秀峙,相持如掖。制锦才雄应未怕,百里文书堆积。吏散庭空,举觞邀月,饮兴何妨剧。却怜宣子,杖头才挂钱百。

念奴娇·席上赋林檎花

〔宋代〕曾觌

群花渐老,向晓来微雨,芳心初拆。拂掠娇红香旖旎,浑欲不胜春色。淡月梨花,新晴繁杏,装点成标格。风光都在,半开深院人寂。

刚要买断东风,袅栾枝低映,舞茵歌席。记得当时曾共赏,玉人纤手轻摘。醉里妖饶,醒时风韵,比并堪端的。谁知憔悴,对花空恁思忆。

念奴娇·咏牡丹

〔宋代〕陈著

洛阳地脉,是谁人、缩到海涯天角。绿树成阴芳雾底,得见当年台阁。园杏贵客,海棠姬侍,拥入青油幕。人间那有,风流天上标格。

如困如懒如羞,夜来应梦入,西瑶仙宅。为你闲风轻过去,□□不教妨却。娇不能行,笑还无语,惟把香狼藉。花花听取,年年无负春约。

念奴娇·旅思

〔清代〕文廷式

杜鹃啼后,问江花江草,有情何极。曾是灯前通一笑,浅鬓轻笼蝉翼。掩抑持觞,轻盈试剪,此意难忘得。如丝如絮,东风吹去无力。

因念久客天涯,端居多感,萧瑟青芜国。怀抱向人何处尽,卧听林风悽寂。经卷楞严,琴声贺若,静玩炉烟直。微寒陨蕊,瑶华追溯堪惜。

念奴娇·冬日喜晤家啸竹学博

〔清代〕张槎

一棹飞来,正枫丹橙绿,尽堪吟写。

清绮诗篇谁得似,一似秋涛挥洒。

吴苑烟花,苏台弦管,恰放先生假。

别来无恙,素丝添得盈把。

细将诗格閒评,几多英俊,尽在君之下。

京洛声华空有梦,守得妆聋作哑。

三作堪赓,四愁休做,六十过头也。

拈髯同笑,一时离恨都泻。

念奴娇·吴门重晤黄龙士

〔清代〕薛斑

春残一别,叹飘零又早,岁云暮矣。

我苦淹留君未返,天地沙鸥同似。

握手他乡,论心客舍,暂醉吹箫市。

寒灯促膝,低徊无限情思。

犹忆故里初逢,君年英妙,我亦称豪士。

曾得几场花下饮,倏忽吾衰将至。

雨棹烟帆,酒旗戏鼓,湿尽青衫泪。

此都郁郁,为君须亟归耳。

念奴娇·赤壁怀古次苏东坡韵

〔近代〕吴湖帆

怒潮来去,荡不尽、多少仙灵閒物。浪打矶头,依旧是、千尺银翻绝壁。孟德当年,周郎一世,彼此雠谁雪。山花犹媚,不分儿女雄杰。

回想坡老清游,扣舷高唱,把临皋舟发。两度磨厓题姓名,千古终难磨灭。胜迹风流,长留图画,腕底穷毫发。疏疏烟树,雪堂重话风月。

念奴娇·长干秋夜

〔清代〕曹溶

僧楼听雨,厌花侧虫鸣,好秋过半。

记得微醺上画桥,十五雏姬回看。

柳掩筝床,风吹舞帐,的是秦淮岸。

归来闲叹,凉杀也无人伴。

荡子青衫失意,转眼江山,便把三春换。

药圃糟丘计未成,何况罗襦粉汗。

月落城乌,露沾宫草,旧事君须算。

且留残梦,莫被邻鸡催断。

念奴娇·登子招同铁厓循蜚古狂饮采友堂坐有张较书

〔清代〕曹溶

连朝花谢,惜名花、强欲留春同住。

倦起疾书金缕带,斗鸭阑边旧句。

羽盏传觞,香尘按舞,快事浑无据。

阮途相识,飘零还倚芳树。

夜半如意敲残,顾影低徊,莫触伤心处。

堂下湿云飞不起,堂上美人清曙。

浅黛吴妆,横波楚态,剪烛殷勤语。

掀髯一笑,陶公自合归去。