鹦鹉曲·赤壁怀古

〔元代〕冯子振

茅庐诸葛亲曾住。早赚出抱膝梁父。笑谈间汉鼎三分,不记得南阳耕雨。

【幺】叹西风卷尽豪华,往事大江东去。彻如今话说渔樵,算也是英雄了处。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

茅庐诸葛亲曾住。早赚出抱膝梁父。笑谈间汉鼎三分,不记得南阳耕雨。

诸葛亮曾亲自以草屋为家,抱膝长吟,从容潇洒,可惜早早被刘备骗出山来经营天下。他谈笑间轻而易举地奠定了三分汉室的格局,却忘了南阳在雨中耕作的旧日生涯。

【幺】叹西风卷尽豪华,往事大江东去。彻如今话说渔樵,算也是英雄了处。

【幺】感叹那西风卷尽了历史的风流繁华,往事随着大江滚滚东去。一直到现在,渔夫樵子还谈起诸葛亮的传说和佳话,大概也算是英雄的一种结局吧。

注释

(1)赚:赚的本义是卖而赢利,引申为诳骗。元曲中的“赚”多使用诳骗一义。

(2)抱膝:手抱住膝盖,安闲的样子。史书记诸葛亮隐居时,“每晨夜从容,常抱膝长啸”。

(3)梁父:本指《梁父吟》,相传为诸葛亮所作,这里代指诸葛亮。

(4)汉鼎三分:将汉帝国一分为三。鼎,旧时视作国家的重器,比喻政权。

(5)南阳:汉代郡名,包括今湖北襄樊及河南南阳一带。诸葛亮早年曾在南阳隐居耕作。

(6)幺:戏曲术语。北曲中连续使用同一曲牌时,为避免重复,后面各曲不再标出曲牌名,简称“幺篇”或“幺”。与南曲中的“前腔”相同。

(7)彻:直到。

鹦鹉曲·赤壁怀古拼音版

yīng··chì怀huái
máozhūqīncéngzhùzǎozhuànchūbàoliángxiàotánjiānhàndǐngsānfēnnányánggēng
yāotàn西fēngjuǎnjìnháohuáwǎngshìjiāngdōngchèjīnhuàshuōqiáosuànshìyīngxióngliǎochù

作品简介

《鹦鹉曲·赤壁怀古》是元代散曲家冯子振创作的一首散曲。曲中写了诸葛亮被刘备劝诱出南阳草庐,辅助其三分天下,却忘记了原来的出处,功成之后未能归去;幺篇中感叹英雄业绩已被长江波涛淘洗一空,只是那些渔夫樵子还偶然谈起。全曲以善意的嘲讽统领,对于诸葛亮的智慧采取了平视甚至俯视的态度,构思立意奇特而独到,对历史兴亡和功业成败表现了幻灭感和惋惜情绪。

创作背景

三顾茅庐的故事历来为人们所传颂,诸葛亮对于蜀汉的“鞠躬尽瘁,死而后已”,也让世代的为人臣者泪洒衣襟。作者在凭吊古迹、感怀历史之时,对此另有看法,因此创作了《鹦鹉曲·赤壁怀古》此曲。

作者介绍

冯子振(1253—1348),字海粟,自号怪怪道人,又号瀛州客,攸州(今湖南攸县)人。官至承事郎、集贤待制。博学强记,文思敏捷。为文时常伏案疾书,随纸数多寡,顷刻而尽辞采华丽,用典恰切,美如簇锦。有《海粟诗》集。所作散曲现存小令四十四首,内容大多抒写闲适生活和隐居乐趣的,风格清丽透脱。冯子振最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·赤壁怀古

〔宋代〕苏轼

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

满江红·赤壁怀古

〔宋代〕戴复古

赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气吞区宇。万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许?

江上渡,江边路。形胜地,兴亡处。览遗踪,胜读史书言语。几度东风吹世换,千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。

赤壁怀古

〔宋代〕苏辙

新破荆州得水军,鼓行夏口气如云。

千艘已共长江崄,百胜安知赤壁焚。

觜距方强要一斗,君臣已定势三分。

古来伐国须观衅,意突成功所未闻。

赤壁怀古

〔唐代〕崔涂

汉室河山鼎势分,勤王谁肯顾元勋。

不知征伐由天子,唯许英雄共使君。

江上战馀陵是谷,渡头春在草连云。

分明胜败无寻处,空听渔歌到夕曛。

浪淘沙·赤壁怀古

〔清代〕文廷式

高唱大江东。惊起鱼龙。何人横槊太匆匆。未锁二乔铜雀上,那算英雄。

杯酒酹长空。我尚飘蓬。披襟聊快大王风。长剑几时天外倚,直上崆峒。

赤壁怀古

〔清代〕戴梓

赤壁当年战火烧,风狂天瘴水迢遥。

曹瞒败去无双鬓,公瑾归来有二乔。

月暝魏都秋落叶,烟消吴苑夜空潮。

江间渔父无今古,羌笛一声风自飘。

赤壁怀古

〔清代〕于成龙

赤壁临江渚,黄泥锁暮云。

至今传二赋,不复说三分。

名士惟诸葛,英雄独使君。

今朝怀古地,把酒对斜曛。

赤壁怀古

〔明代〕钟禧

赤壁矶头载酒过,感时怀古思如何。

扁舟泊岸波声静,孤雁横江月色多。

鏖战当时怜孟德,狂吟此日忆东坡。

无人可论平生事,醉舞龙泉发浩歌。