《题画猫》是明代诗人刘基所作的一首七言绝句。猫的安闲从容与外界的动荡形成反差，结末用诙谐语气写猫的闲适——任它外界鼠辈如何变化，我自饱食观蝶，守住春日庭院清趣，暗喻文人面对时局剧变时的超然姿态。
题画猫
碧眼乌圆食有鱼，仰看胡蝶坐阶除。
春风漾漾吹花影，一任东郊鼠化鴽。
作品简介
翻译注释
翻译
绿眼睛小黑猫正吃着鱼，它坐在台阶上抬头看蝴蝶飞舞。
春风吹得花影晃悠悠，任凭它东郊老鼠变鹌鹑！
注释
（1）乌圆：指黑猫。圆：一作“图”。
（2）阶除：台阶。
（3）鼠化鴽：化用《礼记》“田鼠化鴽”典故，古人认为清明后田鼠会变成鹌鹑。
全文拼音版
题画猫
碧眼乌圆食有鱼，仰看胡蝶坐阶除。
春风漾漾吹花影，一任东郊鼠化鴽。
作者介绍
刘基（1311—1375），字伯温，浙江文成南田（原属青田）人，时人称“刘青田”，洪武三年（1370年）封诚意伯，故称“刘诚意”。正德九年（1514年）追赠太师，谥号文成，故又称刘文成、文成公。以神机妙算、运筹帷幄著称于世，如今在中国大陆、港澳台乃至东南亚等地仍有广泛深厚的民间影响力。存诗二十余首。
刘基的诗
相关推荐
题楚昭王庙
丘坟满目衣冠尽，城阙连云草树荒。
犹有国人怀旧德，一间茅屋祭昭王。
题卢处士山居
西溪问樵客，遥识主人家。
古树老连石，急泉清露沙。
千峰随雨暗，一径入云斜。
日暮鸟飞散，满山荞麦花。
题尉迟将军新庙
周室既板荡，贼臣立婴儿。
将军独激昂，誓欲酬恩私。
孤城日无援，高节终可悲。
家国共沦亡，精魂空在斯。
沈沈积冤气，寂寂无人知。
良牧怀深仁，与君建明祠。
父子俱血食，轩车每逶迤。
我来荐蘋蘩，感叹兴此词。
晨光上阶闼，杀气翻旌旗。
明明幽冥理，至诚信莫欺。
唯夫二千石，多庆方自兹。
题美人
月宫秋冷桂团团，岁岁花开只自攀。
共在人间说天上，不知天上忆人间。
题米元晖潇湘图二首·其一
万里江天杳霭，一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘。
题武关
碧溪留我武关东，一笑怀王迹自穷。
郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。
山樯谷堑依然在，弱吐强吞尽已空。
今日圣神家四海，戍旗长卷夕阳中。
题祀山烽树赠乔十二侍御
汉庭荣巧宦，云阁薄边功。
可怜骢马使，白首为谁雄。
题桃花
二月春归风雨天，碧桃花下感流年。
残红尚有三千树，不及初开一朵鲜。
题随州紫阳先生壁
神农好长生，风俗久已成。
复闻紫阳客，早署丹台名。
喘息餐妙气，步虚吟真声。
道与古仙合，心将元化并。
楼疑出蓬海，鹤似飞玉京。
松雪窗外晓，池水阶下明。
忽耽笙歌乐，颇失轩冕情。
终愿惠金液，提携凌太清。
题灯上人竹卷
往岁己酉北上，舟过莲泾，访双林上人于积善庵，出所画竹卷属余题字。以后每经吴门，数欲过庵中而不果。盖不见上人者，六年矣。幽窗净几，薰茗相对，今日如复理梦中也。
上人屋后有美竹千竿，净绿如拭，今遂化为乌有。而上人笔墨乃益进，新枝古干，披展森然，如见真竹，岂此君神气都为上人摄尽，不复生理耶？冁然一笑，遂题其后。甲寅清和月。