清平乐·春光欲暮

〔五代〕毛熙震

春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨。

含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。正是销魂时节,东风满院花飞。

作品简介

《清平乐·春光欲暮》是五代十国时期词人毛熙震创作的一首词。这首词通过春景的描写,含蓄地透露了人物内心的离别相思之情。诗人以风华之笔,运幽丽之思。全词写得清新柔美,婉转多姿。

翻译注释

翻译

春天即将过去,空荡荡的庭院仍是一片静寂。双双飞舞的彩蝶,在亭栏间穿来穿去,傍晚的时候,帘外又在滴着稀稀落落的雨。

她含着深深的愁情,独自倚在绣帏里,玉炉中只剩下一点残香,袅袅的轻烟时断时续。这正是最让人愁苦不堪的时节,东风又吹得满树春花纷纷飞去。

注释

(1)欲暮:即将逝去。

(2)闲庭:寂静的庭院。

(3)槛:栏杆,这里指亭栏。

(4)闺帏:此指闺房。

(5)玉炉:熏炉的美称。

(6)销魂:形容极其哀愁。

全文拼音版

qīngpíng··chūnguāng
chūnguāngxiántíngfěndiéshuāngshuāng穿chuānkǎnliánjuǎnwǎntiānshū
hánchóuguīwéiyānduànxiāngwēizhèngshìxiāohúnshíjiédōngfēngmǎnyuànhuāfēi

作者介绍

毛熙震(生卒年不详),蜀人。五代后蜀词人。官至秘书监。通音律,工诗词。其词多写闺情艳思,风格浓丽,善于描绘具体场景与人物情态,部分词作语言较为清疏,在“花间派”中自具特色。词存《花间集》中,《全唐诗》存其词二十九首。

相关推荐

清平乐·朱颜渐老

〔元代〕白朴

朱颜渐老,白发添多少?桃李春风浑过了,留得桑榆残照。

江南地迥无尘,老夫一片闲云。恋杀青山不去,青山未必留人。

清平乐·别来春半

〔五代〕李煜

别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。

雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。