《宴清都·地僻无钟鼓》是北宋词人周邦彦创作的一首词，词的上片直书庐州是个“地僻无钟鼓”的去处，在风雪吹户、孤馆独眠的夜晚，词人满腹愁怨，需要一吐为快；词的下片写词人作赋弹琴也无法抒发心中的郁闷，反而愈加憔悴，他流落他乡，身不由己，恨不能与亲人一诉衷肠。全词情绪激越而浓重，接连用典而无堆砌之感，字里行间透出作者对现实的不满以及对故乡亲人的思念。
宴清都·地僻无钟鼓
地僻无钟鼓。残灯灭，夜长人倦难度。寒吹断梗，风翻暗雪，洒窗填户。宾鸿谩说传书，算过尽、千俦万侣。始信得、庾信愁多，江淹恨极须赋。
凄凉病损文园，徽弦乍拂，音韵先苦。淮山夜月，金城暮草，梦魂飞去。秋霜半入清镜，叹带眼、都移旧处。更久长、不见文君，归时认否。
作品简介
创作背景
宋哲宗即位初年，高太后秉政，重用旧党。周邦彦原曾献《汴都赋》赞颂新法，故于元祐二年（公元1087年）遭外遣，贬为庐州教授。庐州（今安徽合肥）是一个相当偏僻的州县。词人陡遭时变，不能俯仰取容，又乍别繁华之京都，远谪荒凉之地，在心情十分抑郁中完成《宴清都·地僻无钟鼓》此词。
翻译注释
翻译
地方偏僻没有钟鼓之乐。残灯熄灭，人心疲倦难以度过长夜漫漫。寒风吹断树梗，搅动雪粒，拍打着窗台门户。人们常说鸿雁传书，可我面前算来已经飞过千万队的大雁，却不见一封书信。现在终于相信，庾信为什么那么多愁，江淹为什么作赋。
司马相如境况凄凉、多病缠身，刚刚拨动琴弦，弹出的却又是凄苦的韵调。淮山夜晚的月亮，金城衰败的野草，梦魂都想离开这片萧瑟之地。镜中的头发开始花白，身体消瘦，衣带渐宽。这样的日子要过很久，我无法见到卓文君，等到归来再见还能认得出吗？
注释
（1）宴清都：词牌名，又名“宴满都”、“四代好”。双调一百二字，前段十句五仄韵，后段十句四仄韵。
（2）钟鼓：指晨钟暮鼓，或指音乐。
（3）夜长人倦难度：《古诗十九首·孟冬寒气至》：“愁多知夜长，仰观众星列。”欧阳修《锦香囊》：“一寸相思无著处，甚夜长难度。”
（4）寒吹断梗：寒风吹折了树枝花梗，形容寒风凛冽。
（5）洒窗填户：指寒风搅动雪粒，吹打着窗台门户。
（6）宾鸿谩说传书，算过尽、千俦万侣：宾鸿，大雁。《汉书·苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”谩，本为漫不经心之漫，为聊且义或胡乱义，转变而为徒义或空义。字亦作谩，又作慢。”刘义恭《艳歌行》： “悲鸿失良匹，俯仰恋俦侣。”
（7）须：犹应也，必也。
（8）文园：指西汉司马相如，此处作者自比；
（9）徽弦：代琴弦。
（10）淮山：又名第一山、慈氏山，在今江苏盱眙。另说泛指庐州一带山岭。
（11）金城：今属江苏南京。
（12）秋霜：喻白发。李白《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》：“秋颜入晓镜，壮发凋危冠。”
（13）带眼：谓衣带上的孔眼。
（14）更久长、不见文君：此处词人以司马相如自喻，喻归期无凭。
全文拼音版
宴清都·地僻无钟鼓
地僻无钟鼓。残灯灭，夜长人倦难度。寒吹断梗，风翻暗雪，洒窗填户。宾鸿谩说传书，算过尽、千俦万侣。始信得、庾信愁多，江淹恨极须赋。
凄凉病损文园，徽弦乍拂，音韵先苦。淮山夜月，金城暮草，梦魂飞去。秋霜半入清镜，叹带眼、都移旧处。更久长、不见文君，归时认否。
作者介绍
周邦彦（1056—1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。精通音律，曾任大晟府提举，负责整理宫廷乐律。其词富艳精工，长于铺叙，开南宋姜夔、吴文英一派先河，被誉为"词家之冠"。代表作《兰陵王·柳》《苏幕遮·燎沉香》等，语言典丽，结构严谨。著有《清真集》，其创制的《六丑》《花犯》等新调丰富了词牌形式。作为婉约派集大成者，其词作对宋词格律化发展影响深远，王国维评"词中老杜，则非先生不可"。
周邦彦的诗
相关推荐
宴清都·秋感
万里关河眼，愁凝处，渺渺残照凝敛。天低远树，潮分断港，路回淮甸。吟鞭又指孤店。对玉露金风送晚。恨自古、才子佳人，此景此情多感。
吴王故苑，别来良朋鸦集，空叹蓬转。挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香断。区区去程何限。倩片纸、丁宁过雁。寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院。
宴清都·细草沿阶软
细草沿阶软。迟日薄，蕙风轻蔼微暖。
春工靳惜，桃红尚小，柳芽犹短。罗帏绣幕高卷。
又早是、歌慵笑懒。
凭画楼，那更天远，山远，水远，人远。堪叹。
傅粉疏狂，窃香俊雅，无计拘管。
青丝绊马，红巾寄泪，甚处迷恋。无言泪珠零乱。
翠袖滴、重重渍遍。故要知、别后思量。归时觑见。
宴清都·秋阴
惨淡秋容苦。有狼籍，野云飞散还聚。
菊荒松暝，清清冷冷，寂无人语。
深深槅掩红蛮，掩不住、过墙砧杵。
更遥空、阵黑归鸦，悠然拚没烟树。
自怜中酒情怀，不胜骚屑，怎禁秋暮。
泬寥天气，冥濛山色，夕阳何处。
者回盼断霜晴，独自听、暗虫叨絮。
说题糕节近，要酿造满城风雨。
宴清都·饯明远兄县丞荣满赴调
疏柳无情绪。都不管、渡头行客欲去。
犹依赖得，玉光万顷，为人留住。
相从岁月如骛，叹回首、离歌又赋。
更举目、斜照沈沈，西风剪剪秋墅。
君行定忆南池，歌筵舞地，花晨月午。
八砖步日，三雍奏乐，送君云路。
别情未抵遗爱，试听取、湖山共语。
便可能、无意同倾，一尊露醑。
宴清都·暮色闻津鼓
暮色闻津鼓。烟波碧、数行征雁时度。
轻榔聚网，长歌和楫，水村渔户。
行人又落天涯，但怅望、高阳伴侣。
记旧日、酒卸宫袍，马酬少妾词赋。
如今鬓影萧然，相逢似雪，徒话愁苦。芳尘暗陌。
残花遍野，岁华空去。
垂杨翠拂门径，尚梦想、当时住处。
纵早归、绿渐成阴，青娥在否。
宴清都·除夕海绡楼小集时文叔归自北京
旧语年灯款。东风约、去来人事无限。
梅扉冻粉，兰屏润绿，贮寒孤馆。金莺漫炙新簧。
向梦里、香云自暖。
趁万里、数遍春程，南烽正关归雁。
凄凉故国平居，咸阳倦客，魂意先乱。
西园载酒，东郊试马，趁时游宴。天涯更说今夜。
任坐久、林鸦易散。愿后期、只似花风，椒杯又浅。
宴清都·春日偕诸君重游君山饮九江楼有作
十二螺鬟小。东风外、春云还自笼晓。
湖山胜处，楼台画里，四围波绕。
蓬瀛本在人间，认仙路，依稀再到。
怅年时、想望夫君，镜中眉黛新扫。
堪叹古往今来，洞庭遗迹，无限凭眺。
筠斑刻露，茶香过雨，又闻啼鸟。
持杯但说前欢，莫更问、闲愁潦倒。
倚危阑，孤鹤遥归，夕阳下了。
宴清都·墙倚秋千倦
墙倚秋千倦。斜阳下、无端心事凌乱。
莺痴绿老，鹃哀红谢，韶华逾半。
生憎欺鬓东风，青蔓染、霜丝吝换。
问连朝、饾饤阴晴，珍劝加衣谁管。
算来春色无多，三分有二，归期非远。
系春不住，柳梢眉蹙，芍围腰减。
纵教赶上江南，已孤负、探芳手眼。
更何堪、引逗情丝，飞霙弄晚。
宴清都·庞靖侯祠
翠玉封庭藓。山湾抱，古祠来拜英彦。
莹然水镜，南州品士，自来冠冕。人心万古思汉。
惠陵路应穿望眼。
倘大年、长奠三分，降王争到刘禅。
如今石溜延秋，晴天幻雨，人醉花院。
魂兮不沫，云骑白马，宋碑犹见。梁州艳说巾扇。
是丞相通家眷晚。共断崖、灵枣相望，英雄泪满。
宴清都·舟夜用庐蒲江韵
生梦无鸥管。还又滞、楚江一片云乱。
红楼此夜，灯花半晕，绣衾慵暖。凄凄冷冷谁伴。
只靓影、屏中悄换。
怪那回、不省销魂，于今变作离苑。
当时镜语飞眉，阑痕掏指，幽恨稀见。
天涯未远，天涯只在，曲廊深院。湘波送到江断。
可还送、春边泪眼。怕归帆、迟了秋潮，疏棂恨晚。