定风波·密约偷香囗踏青

〔宋代〕吴文英

密约偷香囗蹋青。小车随马过南屏。回首东风销鬓影。重省。十年心事夜船灯。

离骨渐尘桥下水,到头难灭景中情。两岸落花残酒醒。烟冷。人家垂柳未清明。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

密约偷香囗蹋青。小车随马过南屏。回首东风销鬓影。重省。十年心事夜船灯。

与杭姬初逢密约、郊游踏青,小车跟随马驶过南屏山。东风回首,往事如烟,双鬓斑白,形销骨立,夜半船头灯下,形影相吊,回首往事,历历在目。

离骨渐尘桥下水,到头难灭景中情。两岸落花残酒醒。烟冷。人家垂柳未清明。

杭姬由于溺水而亡渐渐远离人世,到头来难以磨灭触景生情。残酒醒后,只见两岸落花缤纷,清明未至,垂柳如烟,一派萧瑟。

注释

(1)定风波:又名“定风流”、“风波令”。计八体,有六十二字、六十三字、六十字者。此词用六十字体,双调,上片五句三平韵两仄韵,下片五句两平韵两仄韵。

(2)偷香:即贾女偷香赠所欢韩寿事。《晋书·贾充传》叙韩寿与贾充女私通,“时西域有贡奇香,一著入则经月不歇,帝甚贵之,惟以赐充(贾充)及大司马陈骞。其女密盗以遗寿(韩寿)。充僚属与寿燕处,闻其芳馥,称之于充。自是充意知女与寿通”后“遂以女妻寿。”

(3)囗:该字遗失。

(4)踏青:春日郊游。

(5)南屏:南屏山,在杭州西南,峰峦耸秀环立如屏。

(6)重省:指故地重游。

(7)尘:道家以一世为一尘。尘:即尘世,人世。

定风波·密约偷香囗踏青拼音版

dìngfēng··yuētōuxiāngqīng
yuētōuxiāngqīngxiǎochēsuíguònánpínghuíshǒudōngfēngxiāobìnyǐngchógxǐngshíniánxīnshìchuándēng
jiànchénqiáoxiàshuǐdàotóunánmièyǐngzhōngqíngliǎngànluòhuācánjiǔxǐngyānlěngrénjiāchuíliǔwèiqīngmíng

作品简介

《定风波·密约偷香囗踏青》是南宋文人吴文英写的一首诗词,该词上片写作者回首曾与杭姬发生的往事,表达了对杭姬的思念,下片写作者触景生情,怀念杭姬,表达了自己的悲伤孤寂之情。该词用典多而切,往昔与现实,抒情与写景,错综交替。今昔对比,结构曲折多变,但转折关系又是较清楚的。

创作背景

《定风波·密约偷香囗踏青》这是一首悼亡词。所悼之人,一说是词人在杭州的姬妾,一说是其年轻时的恋人。

关于第一种说法,吴文英中年时客寓杭州,在一个春天乘马郊游,行至西陵路偶然遇见某贵家歌姬,由婢女传送书信,即与定情。此后,他们曾春江同宿,共游南屏,往来西陵、六桥,享受着爱情的幸福。他们这种爱情也注定是以悲剧收场的。最后一次分别,双方都预感到不幸阴影的跟随,别情甚是悲伤。待到吴文英重访六桥时,那位贵家歌姬已含恨死去。许多年后,词人也不能忘记这段情事,重到西湖总是痛心彻骨地伤悼。这首小令便是吴文英晚年在杭州的悼念之作。

关于第二种说法,有学者认为,作者在年轻时期,与一女子倾心相爱,但这种爱情似乎为封建礼法所不容,因此,他们的爱情只能以非公开的形式发展。

作者介绍

吴文英(1200—1268),南宋词人,字君特,号梦窗,浙江宁波人。一生未仕,以布衣游幕为生,长期寓居苏杭。其词深曲密丽,讲究字面,雕琢工巧,善用典故,艺术匠心独运,于辛弃疾、姜夔之外自成一格,被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世,对后世影响深远。吴文英最著名的十首诗

相关诗文

定风波·山路风来草木香

〔宋代〕辛弃疾

山路风来草木香。雨余凉意到胡床。泉石膏肓吾已甚,多病,提防风月费篇章。

孤负寻常山简醉,独自,故应知子草玄忙。湖海早知身汗漫,谁伴?只甘松竹共凄凉。

定风波·江水沉沉帆影过

〔五代〕阎选

江水沉沉帆影过,游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。

扁舟短棹归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷。

定风波·赠将

〔宋代〕王质

问讯山东窦长卿,苍苍云外且垂纶。流水落花都莫问,等取,榆林沙月静边尘。

江面不如杯面阔,卷起,五湖烟浪入清尊。醉倒投床君且睡,却怕,挑灯看剑忽伤神。

定风波·十载逍遥物外居

〔唐代〕李珣

十载逍遥物外居,白云流水似相于。乘兴有时携短棹,江岛,谁知求道不求鱼。

到处等闲邀鹤伴,春岸,野花香气扑琴书。更饮一杯红霞酒,回首,半钩新月贴清虚。

定风波·千步长虹跨碧流

〔宋代〕叶梦得

千步长虹跨碧流,两山浮影转螭头。付与诗人都总领,风景,更逢仙客下瀛洲。

袅袅凉风吹汗漫。平岸。遥空新卷绛河收。却怪姮娥真好事,须记,探支明月作中秋。

定风波·余圃折白桃花

〔清代〕程颂万

风韵篱边绝世人。素妆和雨靧残春。等得晴初亲拗折。轻雪。恐教吹作路旁尘。

抵死要留花活计,余生拼得酒温存。归坐胆瓶纱间隔。娇劣。小春能够几黄昏。

定风波·尽日瞢腾怕展眉

〔近代〕吴昌绶

尽日瞢腾怕展眉。此中情况倩谁知。却忆歌声箫局底。休理。悲秋争遣到今时。

淼淼江乡波路阔。荻芦萧瑟雁南飞。怅望清晖怜玉臂。沈醉。自牵乡思自禁持。

定风波·闺思

〔清代〕樊增祥

水碧罗帷镇墨犀。春眠多魇觉来疑。髻子半偏钗半卸。今夜。梦抛红泪湿郎衣。

他日牵衣灯下看。悽黯。啼痕狼藉酒痕稀。袍袄钞书休用墨。猩色。全将妾泪写君诗。

定风波·次周清真韵

〔近代〕吴湖帆

一往恹恹懒画眉。恐他知也可曾知。争得红笺传笔底。谁理。几回凝望月圆时。

紫燕巢梁帘映水。相起。征波剪影约双飞。还记花前扶雪臂。如醉。从心忐忑更难持。

定风波·为人题逸仙村壁

〔近代〕汪东

公子归来燕燕忙。也曾惊坐发清狂。

此日楼头双燕语。人去。无情帘额卷斜阳。

醉后乘骢鞭屡堕。嘶过。逸仙村畔路茫茫。

坏壁题诗聊遣恨。休问。海山何处觅神方。