旅寓洛南村舍

〔唐代〕郑谷

村落清明近,秋千稚女夸。

春阴妨柳絮,月黑见梨花。

白鸟窥鱼网,青帘认酒家。

幽栖虽自适,交友在京华。

作品简介

《旅寓洛南村舍》是唐代诗人郑谷创作的一首五言律诗。这首诗写的是诗人旅居在外,正逢清明时节,所见的人事和景象,从而抒发了诗人对朋友思念的情怀。

翻译注释

翻译

乡村中清明节即将临近,荡秋千的少女人人争夸。

春天阴雨柳絮难以飞起,夜色昏黑也能看见梨花。

雪白的鸟儿窥视着鱼网,青帘飘飘那是卖酒人家。

幽居闲静虽然自得安适,终难忘好朋友住在京华。

注释

(1)秋千:唐代时俗,女孩子在清明节时作打秋千游戏。杜甫《清明》中有“万里秋千习俗同”的诗句。

(2)春阴妨柳絮:“春阴”句:柳絮在晴天有风时到处飘飞,天气阴时难以飞扬。

(3)见梨花:由于梨花是白色,所以黑夜里也能看见。

(4)白鸟:指鹭鸳之类的鸟,白色,喜吃鱼,因此窥视鱼网。

(5)青帘:青布幌子,是酒家的市招。

(6)幽栖:幽静闲居。

(7)自适:自得舒适。

(8)京华:指京城。

全文拼音版

luònáncūnshě
cūnluòqīngmíngjìnqiūqiānzhìkuā
chūnyīnfángliǔyuèhēijiànhuā
báiniǎokuīwǎngqīngliánrènjiǔjiā
yōusuīshìjiāoyǒuzàijīnghuá

作者介绍

郑谷(851—910),字守愚,袁州宜春(今江西宜春)人。唐僖宗光启进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集已散佚,存《云台编》。

郑谷的诗

相关推荐

旅宿

〔唐代〕杜牧

旅馆无良伴,凝情自悄然。

寒灯思旧事,断雁警愁眠。

远梦归侵晓,家书到隔年。

沧江好烟月,门系钓鱼船。

旅寓安南

〔唐代〕杜审言

交趾殊风候,寒迟暖复催。

仲冬山果熟,正月野花开。

积雨生昏雾,轻霜下震雷。

故乡逾万里,客思倍从来。

旅次洋州寓居郝氏林亭

〔唐代〕方干

举目纵然非我有,思量似在故山时。

鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。

凉月照窗攲枕倦,澄泉绕石泛觞迟。

青云未得平行去,梦到江南身旅羁。