送人游塞

〔唐代〕齐己

槐柳野桥边,行尘暗马前。

秋风来汉地,客路入胡天。

雁聚河流浊,羊群碛草膻。

那堪陇头宿,乡梦逐潺湲。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

槐柳野桥边,行尘暗马前。

不知名的小桥旁,槐树与柳树静静伫立,行路踏起的沙尘遮挡在马儿前方。

秋风来汉地,客路入胡天。

秋风席卷过汉朝的疆土,我们踏着外乡的路进入边塞。

雁聚河流浊,羊群碛草膻。

大雁聚集之地,河水因此变得浑浊,而曾经翠绿的草地,在羊群啃食过后,已化为一片沙滩。

那堪陇头宿,乡梦逐潺湲。

谁能忍受在边塞的寒夜中栖宿?无尽的思乡之情化作泪水,与梦境交织成连绵不绝的哀歌。

注释

(1)行尘:行走时扬起的尘埃。

(2)客路:指外乡的路。

(3)碛:沙漠。

(4)那堪:哪能承受,哪能忍受。

(5)潺湲:形容流泪的样子。

送人游塞拼音版

sòngrényóusài
huáiliǔqiáobiānxíngchénànqián
qiūfēngláihàntiān
yànliúzhuóyángqúncǎoshān
kānlǒngtóu宿xiāngmèngzhúchányuán

作品简介

《送人游塞》是唐代诗僧齐己的一首边塞送别诗。此诗以"槐柳野桥"的中原意象与"行尘马前"的征途场景对举,勾勒出空间跨越的张力;"秋风汉地"与"客路胡天"的工对,强化了文化地理的转换;颈联"雁聚河浊""羊群草膻"以腥膻物候凸显塞外特征;尾联"陇头宿"用北朝乐府《陇头歌》典故,在乡梦与流水声中收束,完成从物质边疆到心理边界的诗性建构。全诗对仗精严而气脉苍茫,展现晚唐边塞诗的凝练特质。

创作背景

《送人游塞》此诗作于后梁乾化年间(911-915),时齐己居荆州龙兴寺。诗中"汉地"暗指中原政权,"胡天"实指契丹崛起的北方。"河流浊"特指黄河上游泥沙景象,"碛草膻"反映游牧经济特征。作为南方诗僧,齐己通过虚拟的边塞书写,既延续盛唐边塞诗传统,亦折射五代十国时期民族碰撞的现实焦虑。末句"乡梦潺湲"的禅意,为其边塞诗注入独特的空灵气质。

作者介绍

齐己(863—937),俗姓胡,名得生,潭州益阳(今属湖南)人。尝住江陵龙云寺,自号衡岳沙门。性颖悟,善琴棋书法。诗多登临题咏、酬唱赠别之作,为时人称赏。间有宣扬佛教出世思想或反映民生疾苦之作。风格清润平淡而不失高远冷峭,“江之南、汉之北,缁儒业缘情者,靡不希其声彩”。著有《白莲集》等。《全唐诗》存诗10卷。齐己最著名的十首诗

相关诗文

送人游岭南

〔唐代〕司空曙

万里南游客,交州见柳条。

逢迎人易合,时日酒能消。

浪晓浮青雀,风温解黑貂。

囊金如未足,莫恨故乡遥。

送人游庐山

〔元代〕张择

曾到匡庐境,巉峰际碧空。

万松无路入,一水与天通。

白鹿眠晴昼,清猿啸晚风。

洪厓如可吊,吾亦访云中。

送人游吴

〔宋代〕释斯植

阖门烟霭外,地阔水城高。

蜃气蒸吟鬓,霜风入缊袍。

数程秋岸雨,一饭野船蒿。

若问当时事,人誇有二豪。

送人游越

〔明代〕释妙声

二月雨多春水生,放船去作越中行。

沙鸥见惯浑相识,野鹤逢将亦不惊。

禹穴桃花千洞晓,若耶杨柳一川明。

江山信美非吾土,况听长松杜宇声。

送人游雍京

〔唐代〕齐己

君来乞诗别,聊与怆前程。

九野未无事,少年何远行。

商云盘翠险,秦甸下烟平。

应见周南化,如今在雍京。

送人游吴楚

〔明代〕徐熥

津亭垂柳绿烟丝,万里关山匹马迟。

去国正当春尽后,登楼多在日斜时。

楚江草长悲鹦鹉,吴苑花深走鹿麋。

说别何须共惆怅,秋风摇落是归期。