酒泉子·长忆西山

〔宋代〕潘阆

长忆西山，灵隐寺前三竺后，冷泉亭上旧曾游，三伏似清秋。

白猿时见攀高树，长啸一声何处去？别来几向画阑看，终是欠峰峦！

作品简介

《酒泉子·长忆西山》是北宋词人潘阆所创作的一首词，收录于《全宋词》中，上片以“三伏似清秋"写出灵隐寺、玲泉亭古木参天，凉爽宜人；下片以白猿攀树，长啸远去，写灵隐山冷清幽静，最后以画不如真景，反衬灵隐山峰峦之美。该词词意含蓄沉稳，绘景采用白描、想象和反衬等表现手法，清幽神奇，自然美感。

创作背景

《酒泉子·长忆西山》该词具体创作年份未知。潘阆曾寓居钱塘（杭州），宋真宗时，潘阆起复为官，后来没有再回杭州。他“长忆”而唱《酒泉子》，当是这时期的词作。

翻译注释

翻译

我常常回忆 灵隐山的风光。那里的灵隐寺、 天竺山、 冷泉亭我都曾经游览过。山里气候宜人；就是三伏天也如清秋般凉爽。

在那里， 我还肯眼见白猿攀上高树，长哺一声便不见了踪影， 告别西山之后，我曾有好多次将所见美景画下来。但始终觉得画中峰峦不如实景美丽。

注释

（1）西山：即灵隐山，一名武林山。上有北高峰。

（2）三竺：山名。有上竺、中竺、下竺之分，各建有寺。

（3）冷泉亭：唐时建，在飞来峰下 石门涧旁。几行游，一作“旧曾游”。

（4）三伏：初伏、中伏、末伏的总称。夏至后第三个庚日是初伏第一天，第四个庚日是中伏第一天，立秋后第一个庚 日是末伏第一天。通常也指从初伏第一天到末伏第十天的一段时间。三伏 天一般是一年中天气最热的时期。三伏也用来特指末伏。

（5）白猿：相传晋代慧理曾养白猿于飞来峰西的呼猿洞。

（6）啸：撮口长呼。

（7）画阑：彩绘的阑干。此代指画廊。

（8）欠峰峦：此指画中 的山峦不够美。欠，欠缺；不足。

全文拼音版

酒jiǔ泉quán子zǐ··长cháng忆yì西xī山shān
长cháng忆yì西xī山shān，灵líng隐yǐn寺sì前qián三sān竺zhú后hòu，冷lěng泉quán亭tíng上shàng旧jiù曾céng游yóu，三sān伏fú似sì清qīng秋qiū。
白bái猿yuán时shí见jiàn攀pān高gāo树shù，长cháng啸xiào一yì声shēng何hé处chù去qù？别bié来lái几jǐ向xiàng画huà阑lán看kàn，终zhōng是shì欠qiàn峰fēng峦luán！

作者介绍

潘阆（?—1009），字逍遥，又号逍遥子，大名（今河北大名）人。尝居洛阳，卖药。宋太宗时，因能作诗，被人推荐，至道元年，赐进士及第，授四门国子博士（国立大学的教官）。曾几次被贬谪，漂泊林泉多年。真宗时释其罪，任滁州（今安徽滁县）参军。大中祥符二年卒。

潘阆的诗

相关推荐

酒泉子·长忆观潮

〔宋代〕潘阆

长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。

弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。

酒泉子·无题

〔宋代〕辛弃疾

流水无情，潮到空城头尽白，离歌一曲怨残阳。断人肠。

东风官柳舞雕墙。三十六宫花溅泪，春声何处说兴亡。燕双双。