谢中上人寄茶

〔唐代〕齐己

春山谷雨前，并手摘芳烟。

绿嫩难盈笼，清和易晚天。

且招邻院客，试煮落花泉。

地远劳相寄，无来又隔年。

作品简介

《谢中上人寄茶》是唐代诗人齐己创作的一首五言律诗，这首诗主要讲述的是：每到谷雨采茶季节，山上风景十分美妙。人人戴了草帽，挎着竹笠篓，在茶垄间缓慢移动。因为只摘嫩叶，总是很难摘满一筐，可是天色很快向晚。把费尽心思采得的茶寄往远方，就真称得上“礼轻情意重”了。朋友啊，我们又一年未曾相见。

翻译注释

翻译

每到谷雨采茶季节，山上风景十分美妙。人人戴了草帽，挎着竹笠篓，在茶垄间缓慢移动。

因为只摘嫩叶，总是很难摘满一筐，可是天色很快向晚。

把费尽心思采得的茶寄往远方，就真称得上“礼轻情意重”了。

朋友啊，我们又一年未曾相见。

注释

（1）并：同时。

（2）芳烟：像烟一样的香气。

（3）盈：充满。

（4）清和：天气清明和暖。

（5）晚天：临近夜的时候，傍晚。

（6）且：暂且。

（7）招：招来、邀请。

（8）试：品尝。

（9）劳：烦劳。

（10）无来：没有到。

（11）隔年：过一年。

全文拼音版

谢xiè中zhōng上shàng人rén寄jì茶chá

春chūn山shān谷gǔ雨yǔ前qián，并bìng手shǒu摘zhāi芳fāng烟yān。

绿lǜ嫩nèn难nán盈yíng笼lóng，清qīng和hé易yì晚wǎn天tiān。

且qiě招zhāo邻lín院yuàn客kè，试shì煮zhǔ落luò花huā泉quán。

地dì远yuǎn劳láo相xiāng寄jì，无wú来lái又yòu隔gé年nián。

作者介绍

齐己（863—937），俗姓胡，名得生，潭州益阳（今属湖南）人。尝住江陵龙云寺，自号衡岳沙门。性颖悟，善琴棋书法。诗多登临题咏、酬唱赠别之作，为时人称赏。间有宣扬佛教出世思想或反映民生疾苦之作。风格清润平淡而不失高远冷峭，“江之南、汉之北，缁儒业缘情者，靡不希其声彩”。著有《白莲集》等。《全唐诗》存诗10卷。