逐句原文翻译
江天云薄，江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来，真个睡不著。
江水映着天边的薄云，江头的雪花如同杨花般纷纷飘落。寒夜里的孤灯不理会人的孤寂，仍旧照亮着房间，让人难以入眠。
归期已负梅花约，又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼，人阑干角。
已经辜负了与梅花再会的约定，而今春天将至，我却仍在漂泊无依。清晨的寒冷中，谁来关心我梳妆打扮呢？雪花布满了西楼，而我独自倚在栏杆的角落。
注释
（1）离索：离群索居之省称。
（2）春动：春天到来。
（3）梳掠：梳理，梳妆。
醉落魄·江天云薄
江天云薄，江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来，真个睡不著。
归期已负梅花约，又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼，人阑干角。
原文翻译及注释
醉落魄·江天云薄拼音版
醉落魄·江天云薄
江天云薄，江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来，真个睡不著。
归期已负梅花约，又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼，人阑干角。
作品简介
《醉落魄·江天云薄》是宋代文学家周紫芝的一首词，该词通过暮寒、晓寒的描写，以寒冷的客观环境烘托清冷的主观心境，以浅近平实的语言、曲折深婉的笔调，抒写了游子怀人思归的情怀。
作者介绍
周紫芝（1082—1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城）人，南宋著名词人。少时家贫苦学，绍兴中始登第，官至枢密院编修。其词清丽婉约，近晏几道风格，代表作《鹧鸪天·一点残红欲尽时》《踏莎行·情似游丝》等，善写离愁别绪，语言精妙。著有《竹坡词》《竹坡诗话》，诗话中保存了北宋文坛珍贵史料。虽仕途不畅，但文学成就显著，其词作在南渡词人中独具特色，对南宋婉约词发展有一定影响，与吕本中、曾几等并称江西诗派后劲。周紫芝最著名的十首诗
相关诗文
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作
春阴漠漠，海棠花底东风恶。人情不似春情薄，守定花枝，不放花零落。
绿尊细细供春酌，酒醒无奈愁如昨。殷勤待与东风约，莫苦吹花，何以吹愁却？
醉落魄·栖乌飞绝
栖乌飞绝，绛河绿雾星明灭。烧香曳簟眠清樾。花影吹笙，满地淡黄月。
好风碎竹声如雪，昭华三弄临风咽。鬓丝撩乱纶巾折。凉满北窗，休共软红说。
醉落魄·席上呈元素
分携如昨，人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索。多病多愁，须信从来错。
尊前一笑休辞却，天涯同是伤沦落。故山犹负平生约。西望峨嵋，长羡归飞鹤。
醉落魄·苏州阊门留别
苍颜华发，故山归计何时决！旧交新贵音书绝，惟有佳人，犹作殷勤别。
离亭欲去歌声咽，潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾浥，弹在罗衫，图得见时说。
醉落魄·咏鹰
寒山几堵，风低削碎中原路。秋空一碧无今古，醉袒貂裘，略记寻呼处。
男儿身手和谁赌！老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔，月黑沙黄，此际偏思汝。
醉落魄·述情
轻云微月，二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时，不记归时节。
巾偏扇坠滕床滑，觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇。家在西南，常作东南别。
醉落魄·丙寅中秋
琼楼玉宇。分明不受人间暑。寻常岂是无三五。惟有今宵，皓彩皆同普。
素娥阅尽今和古。何妨小驻听吾语。当年弄影婆娑舞。妙曲虽传，毕竟人何许。