逐句原文翻译
江天云薄，江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来，真个睡不著。
江水映着天边的薄云，江头的雪花如同杨花般纷纷飘落。寒夜里的孤灯不理会人的孤寂，仍旧照亮着房间，让人难以入眠。
归期已负梅花约，又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼，人阑干角。
已经辜负了与梅花再会的约定，而今春天将至，我却仍在漂泊无依。清晨的寒冷中，谁来关心我梳妆打扮呢？雪花布满了西楼，而我独自倚在栏杆的角落。
注释
（1）离索：离群索居之省称。
（2）春动：春天到来。
（3）梳掠：梳理，梳妆。
醉落魄·江天云薄
江天云薄，江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来，真个睡不著。
归期已负梅花约，又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼，人阑干角。
原文翻译及注释
醉落魄·江天云薄拼音版
醉落魄·江天云薄
江天云薄，江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来，真个睡不著。
归期已负梅花约，又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼，人阑干角。
作品简介
《醉落魄·江天云薄》是宋代文学家周紫芝的一首词，该词通过暮寒、晓寒的描写，以寒冷的客观环境烘托清冷的主观心境，以浅近平实的语言、曲折深婉的笔调，抒写了游子怀人思归的情怀。
作者介绍
周紫芝（1082—1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城）人，南宋著名词人。少时家贫苦学，绍兴中始登第，官至枢密院编修。其词清丽婉约，近晏几道风格，代表作《鹧鸪天·一点残红欲尽时》《踏莎行·情似游丝》等，善写离愁别绪，语言精妙。著有《竹坡词》《竹坡诗话》，诗话中保存了北宋文坛珍贵史料。虽仕途不畅，但文学成就显著，其词作在南渡词人中独具特色，对南宋婉约词发展有一定影响，与吕本中、曾几等并称江西诗派后劲。周紫芝最著名的十首诗
相关诗文
醉落魄·丙寅中秋
琼楼玉宇。分明不受人间暑。寻常岂是无三五。惟有今宵，皓彩皆同普。
素娥阅尽今和古。何妨小驻听吾语。当年弄影婆娑舞。妙曲虽传，毕竟人何许。
醉落魄·阳关声咽
阳关声咽。清歌响断云屏隔。溪山依旧连空碧。昨日主人，今日是行客。
绿窗朱户应如昔。回头往事成陈迹。后期总便无端的。月下风前，应也解相忆。
醉落魄·春深
麦畦匀绿。枝头屑屑飞梅玉。伤心何事人南北。断尽回肠，忍听阳关曲。
倚窗青荫亭亭竹。好风敲动声相续。夜阑怕见银台烛。会得离情，他也泪速速。
醉落魄·赋石榴花
夏围初结，绿深深处红千叠。杜鹃过尽芳菲歇。只道无春，满意春犹惬。
折来一点如猩血，透明冠子轻盈帖。芳心蹙破情忧切。不管花残，犹自拣双叶。
醉落魄·元夕
春城胜绝，暮林风舞催花发。垂云卷尽添空阔，吹上新年，美满十分月。
红蕖影下勾丝抹，老来牵强随时节。无人知道心情别，惟有蛾儿，惊见鬓边雪。
醉落魄·任隆庆之母正月十一日生隆庆十三日生日
无边春色。试从汉谕堂边觅。儿前上寿孙扶掖。九十娘娘，身是五朝客。
眼前富贵浑闲历。个中真乐天然的。儿孙强劝持馀沥。娘道休休，明日儿生日。
醉落魄·本意
忽然相遇。细君斗酒旋呼取。携来痛饮花深处。
我醉须眠，卿且归家去。傞傞无计支身住。
一天风露星光坠。小鬟惊报忙来觑。
红袖双扶，捧入鸳鸯被。
醉落魄·拟二隐
虚房胆怯。流苏薰透还慵揭。风阶拜月吹裙褶。
寄去荼薇，知否侬亲折。辽西梦境莺能说。
迷离柳絮漫天雪。归来燕子人离别。
形影相随，羞对过墙蝶。
醉落魄·小舟帘隙
小舟帘隙。佳人半露梅妆额。绿云低映花如刻。恰似秋宵，一半银蟾白。
结儿梢朵香红扐。钿蝉隐隐摇金碧。春山秋水浑无迹。不露墙头，些子真消息。
醉落魄·乱山青叠
乱山青叠。松阴径曲菭阶滑。新词每共商音节。
万里归来，转恨两华发。人生何苦轻离别。
去年花下闻鶗鴂。明年春酒须芳冽。
未了情怀，都待见时说。