红绣鞋·阅世

〔元代〕宋方壶

短命的偏逢薄幸，老成的偏遇真成，无情的休想遇多情。

懵懂的怜瞌睡，鹘伶的惜惺惺，若要轻别人还自轻。

作品简介

《红绣鞋·阅世》是元代散曲作家宋方壶创作的散曲。此曲写世态人情，可分为两个部分：前三句一部分，后三句一部分。两个部分均是前两句谈“阅"的内容、现象，后一句谈作者的看法、结论。全曲充满理趣，无论是“无情的休想遇多情”，还是“若要轻别人还自轻”都是警策语；即便是谈现象的“懵懂的怜瞌睡，鹘伶的惜惺惺”等语，也都颇为深刻，揭示人生哲理。

创作背景

由于元廷对科举制度的漠视，元代知识分子很难通过科举考试入官，因此元代的散曲作家很多生活在社会下层，大都与社会各阶层有着密切的联系，阅世很深。他们把社会看作一片名利场，他们自己，也劝人们走隐居避世的道路。《红绣鞋·阅世》这支小令就是在这种社会背景下创作的，是作者从另一个角度对人生的观照。

翻译注释

翻译

缺德的人只会遇到薄情的人，世故的人就会遇到忠厚老实的人，无情的人休想遇到多情的人。

不懂事的人喜欢糊涂虫，伶俐的人偏爱机灵鬼，如果轻贱别人就等于轻贱自己。

注释

（1）薄幸：无情的，负心的。

（2）老成：世故，社会经验多。

（3）真成：真挚老实。

（4）懵懂的：痴呆，不晓事。

（5）怜：爱，喜欢。

（6）瞌睡：糊涂，混日子。

（7）鹘伶：机警，伶俐。

（8）惺惺：精灵鬼。元代俗语“惺惺惜惺惺”，指气味相投。

全文拼音版

红hóng绣xiù鞋xié··阅yuè世shì
短duǎn命mìng的de偏piān逢féng薄báo幸xìng，老lǎo成chéng的de偏piān遇yù真zhēn成chéng，无wú情qíng的de休xiū想xiǎng遇yù多duō情qíng。
懵měng懂dǒng的de怜lián瞌kē睡shuì，鹘gǔ伶líng的de惜xī惺xīng惺xīng，若ruò要yào轻qīng别bié人rén还hái自zì轻qīng。

作者介绍

宋方壶（生卒年不详），名子正，华亭（今上海市松江区）人。生卒年不详。曾于华亭莺湖建房数间，四面为镂花方窗，如洞天状，名曰“方壶”因以为号。约生活于元末明初。工散曲，今存小令十三首，套数五套。

相关推荐

红绣鞋·郊行

〔元代〕周德清

【其一】

茅店小斜挑草稕，竹篱疏半掩柴门，一犬汪汪吠行人。题诗桃叶渡，问酒杏花村，醉归来驴背稳。

【其二】

穿云响一乘山簥，见风消数盏村醪，十里松声画难描。枫林霜叶舞，荞麦雪花飘，又一年秋事了。

【其三】

雪意商量酒价，风光投奔诗家，准备骑驴探梅花。几声沙嘴雁，数点树头鸦，说江山憔悴煞。