逐句原文翻译
梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
注释
(1)降:服输。
(2)骚人:诗人,因诗人屈原代表作名《离骚》而借称。
(3)阁笔:放下笔。阁:放下。一作“搁”。
(4)评章:评议文章,这里指评议梅与雪的高下。
(5)逊:差,不如。
(6)一段香:一片香。
梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。
梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
(1)降:服输。
(2)骚人:诗人,因诗人屈原代表作名《离骚》而借称。
(3)阁笔:放下笔。阁:放下。一作“搁”。
(4)评章:评议文章,这里指评议梅与雪的高下。
(5)逊:差,不如。
(6)一段香:一片香。
《雪梅》是宋代诗人卢梅坡的七言绝句,以拟人手法展现梅雪争春的生动意趣。前两句"争春未肯降"的戏剧性开场与"骚人阁笔"的介入,构建起自然与人文的双重观照;后两句"逊白""输香"的精准评判,在对比中揭示万物各有所长的哲理。全诗将"梅雪争春"的视觉意象转化为"优劣互见"的理性思考,语言俏皮而意蕴深刻,体现宋代咏物诗"物理与情理交融"的审美特征。
《雪梅》此诗具体创作时间不详,当为南宋中后期作品。诗人继承林逋"暗香浮动"的咏梅传统,却突破孤芳自赏的格局,开创"梅雪竞秀"的新意境。"三分白""一段香"的量化比较,反映宋代诗歌的理性思维,其"各有所长"的辩证观直接影响元代王冕《墨梅》"只留清气满乾坤"的创作,成为后世咏梅诗的经典范式。
有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。
寒梅卧烟雨,山泽有奇气。
六龙扶翼之,月袂揽云辔。
先生九疑仙,心识真筌秘。
裁诗作花骨,瘦净乃可贵。
去年雪欺客,平地一尺深。
谢遣东阁花,那顾西床琴。
故人初不知,屋侧乃见寻。
悠然振永起,谁复明此心。
冻合顽云四幕垂,须臾六出搅空飞。
梅花自禀清臞相,底事添渠十倍肥。
满树琼瑶眩太空,六花淩乱散香风。
灞桥诗思知何限,并入西湖百咏中。
报道梅边雪未休,披衣晨起上帘钩。
孤根清健元如许,空为花寒一夜愁。
雪飞不到越王台,万树千枝满意开。
花太清高天也妒,转教滕六御风来。
太极图偶封,天地若混沌。
不知滕六谁,乃打无极诨。
安得邵尧夫,閒与一究竟。
铁石心肠壮,冰霜节操坚。
纤尘应不染,洁白自娟娟。
阴云忽忽散溪头,偃仰寒梢露屈虬。
却把幽香埋腊雪,独留清梦在罗浮。
瘦筇又挂千峰月,秃笔初回两眼秋。
仙鹤不来冬夜永,道人何处倚江楼。