雪梅

〔宋代〕卢梅坡

梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。

作品简介

《雪梅》是宋代诗人卢梅坡的七言绝句,以拟人手法展现梅雪争春的生动意趣。前两句"争春未肯降"的戏剧性开场与"骚人阁笔"的介入,构建起自然与人文的双重观照;后两句"逊白""输香"的精准评判,在对比中揭示万物各有所长的哲理。全诗将"梅雪争春"的视觉意象转化为"优劣互见"的理性思考,语言俏皮而意蕴深刻,体现宋代咏物诗"物理与情理交融"的审美特征。

创作背景

《雪梅》此诗具体创作时间不详,当为南宋中后期作品。诗人继承林逋"暗香浮动"的咏梅传统,却突破孤芳自赏的格局,开创"梅雪竞秀"的新意境。"三分白""一段香"的量化比较,反映宋代诗歌的理性思维,其"各有所长"的辩证观直接影响元代王冕《墨梅》"只留清气满乾坤"的创作,成为后世咏梅诗的经典范式。

翻译注释

翻译

梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。

说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。

注释

(1)降:服输。

(2)骚人:诗人,因诗人屈原代表作名《离骚》而借称。

(3)阁笔:放下笔。阁:放下。一作“搁”。

(4)评章:评议文章,这里指评议梅与雪的高下。

(5)逊:差,不如。

(6)一段香:一片香。

全文拼音版

xuěméi
méixuězhēngchūnwèikěnxiángsāorénfèipíngzhāng
méixùnxuěsānfēnbáixuěquèshūméiduànxiāng

作者介绍

卢梅坡(生卒年不详),南宋诗人。名钺,字威节,以号“梅坡”行世。闽县(今福建福州)人。生平事迹记载甚少,其诗以《雪梅》二首最为著名,其中“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香”之句,巧妙对比梅雪特质,富含哲理,广为传诵。

相关推荐

七律·长征

〔近代〕毛泽东

红军不怕远征难,万水千山只等闲。

五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。

更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。

乞巧

〔唐代〕林杰

七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

清明

〔唐代〕杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。