感旧·其二

〔清代〕黄景仁

唤起窗前尚宿酲,啼鹃催去又声声。

丹青旧誓相如札,禅榻经时杜牧情。

别后相思空一水,重来回首已三生。

云阶月地依然在,细逐空香百遍行。

作品简介

《感旧四首·其二》是清代诗人黄景仁所作的一首七言律诗。诗的首联以清晨被啼鹃唤醒、宿醉未消的情景开篇,既点明时间背景,又烘托出诗人内心的怅惘与不舍;颔联表达了诗人对少日青春终归空寂的伤感;颈联形象描绘了诗人与所爱之人分别后的相思之苦;尾联说回到曾经共同漫步的云阶月地,却只能独自追寻着往日的香气,徘徊不已。全诗以深情的笔触描绘了诗人对过往情感的追忆与留恋,充满了浓厚的怀旧、感伤气息。

翻译注释

翻译

被窗前的鸟儿啼鸣声唤醒,还带着昨夜未消的酒意,杜鹃鸟又在声声催促着我归去。

那坚贞不渝的旧日的誓言,虽然还留在像司马相如写的优美的书札中;但历时经久,少日青春,终归空寂之境。

离别之后,隔着盈盈一水,枉自千万遍相思。今日重游旧地,回首往事,彷佛已隔三生了。

当时相会的地方依然如故,我追寻着那已消失在空中的馀香,百遍巡行,低徊不已。

注释

(1)唤起:韩愈有《赠同游》诗:“唤起窗全曙,催归日未西。”黄庭坚认为“唤起”和“催归”是二鸟名。唤起,声如络丝,圆转清亮,偏于春晓鸡。催归,即杜鹃鸟。然“唤起”亦不一定要坐实为鸟名。

(2)酲:喝醉了神志不清。

(3)啼鹃:传说杜鹃鸟的啼声好像“不如归去”,故曰“催去”。

(4)丹青:丹砂和青两种可作颜料的矿物。因其色不易泯灭,故常以喻坚贞不渝。阮籍《咏怀》诗:“丹青著明誓,永世不相忘”。

(5)相如:司马相如。汉代有名的辞赋家,他曾以琴声挑逗卓文君私奔。

(6)禅榻:和尚坐禅的床。杜牧《醉后题侩院》诗:今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风。”以谓少日青春,终归空寂之境。

(7)三生:即“三世”,佛教用语。指前生、今生、来生。唐代有三生石上旧姻缘的传说。

(8)云阶月地:苏轼诗:“月地云阶漫一樽,玉奴终不负东昏。”

(9)空香:指在空中若有若无、难以追寻的馀香。

全文拼音版

gǎnjiù··èr
huànchuāngqiánshàng宿chéngjuāncuīyòushēngshēng
dānqīngjiùshìxiàngzháchánjīngshíqíng
biéhòuxiāngkōngshuǐchóngláihuíshǒusānshēng
yúnjiēyuèránzàizhúkōngxiāngbǎibiànxíng

作者介绍

黄景仁(1749—1783),字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩集》。

黄景仁的诗

相关推荐

感讽五首·其一

〔唐代〕李贺

合浦无明珠,龙洲无木奴。

足知造化力,不给使君须。

越妇未织作,吴蚕始蠕蠕。

县官骑马来,狞色虬紫须。

怀中一方板,板上数行书。

不因使君怒,焉得诣尔庐?

越妇拜县官,桑牙今尚小。

会待春日晏,丝车方掷掉。

越妇通言语,小姑具黄粱。

县官踏飧去,簿吏复登堂。

感讽五首·其三

〔唐代〕李贺

南山何其悲,鬼雨洒空草。

长安夜半秋,风前几人老。

低迷黄昏径,袅袅青栎道。

月午树无影,一山唯白晓。

漆炬迎新人,幽圹萤扰扰。

感旧诗

〔魏晋〕曹摅

富贵他人合,贫贱亲戚离。

廉蔺门易轨,田窦相夺移。

晨风集茂林,栖鸟去枯枝。

今我唯困蒙,留士所背驰。

乡人敦懿义,济济荫光仪。

对宾颂有客,举觞咏露斯。

临乐何所叹,素丝与路歧。

感遇诗三十八首·其九

〔唐代〕陈子昂

圣人秘元命,惧世乱其真。

如何嵩公辈,诙谲误时人。

先天诚为美,阶乱祸谁因。

长城备胡寇,嬴祸发其亲。

赤精既迷汉,子年何救秦。

去去桃李花,多言死如麻。