自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友

〔唐代〕韦应物

夹水苍山路向东,东南山豁大河通。

寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中。

孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风。

为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

夹水苍山路向东,东南山豁大河通。

两岸青山夹着洛水,船顺水向东航行,东南方向的山谷开阔,洛水与黄河相通。

寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中。

稀疏的树木远在天边隐约可见,夕阳映照在汹涌的河水中忽暗忽明。

孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风。

想起了几年前出现在伊河边的孤零零村落,眼前是雨霁初晴,一只孤雁在朔风中向南方飞去。

为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同。

我要告诉在洛桥漫游的作官的朋友,我的心思就像不拴系的小船随波逐流。

注释

(1)豁:大洞,此指两山交界处的深谷。

(2)大河:指黄河。

(3)依微:依稀,因距离遥远而模糊不清的样子。

(4)乱流:指众多的河流。

(5)伊岸:伊水畔。《水经注·伊水》:“伊水出南阳县西蔓渠山,又东北至洛阳县南,北入于洛。”

(6)一雁初晴下朔风:此句系化鲍照诗《日落望江寄荀丞》:“惟见独飞鸟,千里一扬音。推其感物情,则知游子心。”

(7)洛桥:洛阳洛河上之天津桥。

(8)游宦侣:在外地作官的朋友。

(9)扁舟:小船。《庄子·列御寇》:“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而邀游。泛若不系舟,虚而遨游者也。”

自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友拼音版

gǒngluòzhōuxínghuángshìxiànliáoyǒu
jiāshuǐcāngshānxiàngdōngdōngnánshānhuōtōng
hánshùwēiyuǎntiānwàiyángmíngmièluànliúzhōng
cūnsuìlínànyànchūqíngxiàshuòfēng
wèibàoluòqiáoyóuhuànpiānzhōuxīntóng

作品简介

《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》是唐代诗人韦应物创作的一首七言律诗。 这首诗是作者由洛水入黄河之际的即景抒怀之作,寄给他从前在洛阳县丞时的僚友。

创作背景

韦应物于大历八年(773)秋冬之间,曾南下江淮,准备到广陵(今江苏扬州)去谋事。在广陵盘桓了八九个月,一事无成,于大历九年(774)秋天,怀着怅然若失的心情北归,在淮水边上遇见了过去在洛阳耐的同僚李主簿,写下了《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》这首七律名篇。

作者介绍

韦应物(737—791),字义博,唐代诗人,京兆杜陵(今陕西西安)人。其诗以山水田园见长,风格淡远清新,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。代表作《滁州西涧》“独怜幽草涧边生”等,以简练笔墨绘自然之趣。出身关中望族,少任侠使气,安史之乱后折节读书,历任滁州、江州、苏州刺史,世称“韦苏州”。诗作透露出士大夫的隐逸情怀与悯民之思,是中唐山水诗派重要代表。韦应物最著名的十首诗

相关诗文

自淇涉黄河途中作十三首·其十

〔唐代〕高适

茫茫浊河注,怀古临河滨。

禹功本豁达,汉迹方因循。

坎德昔滂沱,冯夷胡不仁。

激潏陵堤防,东郡多悲辛。

天子忽惊悼,从官皆负薪。

畚筑岂无谋,祈祷如有神。

宣房今安在,高岸空嶙峋。

渡黄河

〔清代〕毛际可

晨兴理轻策,咫尺阻长河。

是时当伏秋,激浪涌嵯峨。

中流风怒号,嘘吸愁鲸鼍。

同侣皆动色,将伯欲如何。

舟子谈笑馀,顾视颜愈和。

扬帆复理楫,枕席恬然过。

始知镇定力,可以靖风波。

谋事苟若是,经营岂在多。

过老黄河

〔明代〕陈墀

沧海桑田几变过,尚留遗迹此黄河。

桥横老木车难度,霜压平沙水不波。

茅屋半随兵燹尽,宦途频历险艰多。

古今兴废俱尘土,对景聊为感慨歌。

立秋渡黄河

〔清代〕翁寿麟

灵槎万里挟长风,浩荡何源不可穷。

一脉混黄余太古,百川宗派亘天中。

云开岱色经秋碧,雨助涛声入夜雄。

径画乾坤限南北,乡关消息托宾鸿。

黄河对月遣怀

〔明代〕梁民相

皎皎明月光,盈盈浊水流。

明月照浊水,不鉴心中忧。

我昔委簪弁,逝言守园丘。

何期中愿乖,去去复远游。

岁月忽以变,山川成阻修。

沈绵骨欲朽,契阔意多愁。

回首望故乡,瓜田行可收。

丰歉常在念,颇为藿食谋。

去冬已饿殍,今春尚征求。

贫无甔石储,生计焉能休。

去住关百虑,进退徒夷犹。

惆怅孤明月,清光悬素秋。

渡黄河

〔明代〕释今无

月沉初听五更鸡,立马黄河去路迷。

人影远侵霜树白,酒旗寒挂驿亭低。

烟村百里才三见,事业孤身有数题。

却笑丹山飞白凤,碧梧种就不成栖。