逐句原文翻译
花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。
花明柳暗，忧愁绕着天时转。登上了高高城楼，又上高楼。
欲问孤鸿向何处？不知身世自悠悠。
要想问孤飞的鸿雁，你将飞向何方？岂不知自己的身世，同样悠悠茫茫！
注释
（1）花明：九月繁花凋谢，菊花开放，特别鲜明。
（2）柳暗：秋天柳色深绿，显得晦暗。
（3）绕天愁：忧愁随着天时循环运转而来，秋天有秋愁。
（4）重城：即“层楼”，指高高的城楼。
（5）楼：指夕阳楼。
夕阳楼
在荥阳，是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作矣。
花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处？不知身世自悠悠。
古诗的意思及注释
夕阳楼拼音版
夕阳楼
花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处？不知身世自悠悠。
作品简介
《夕阳楼》是唐代诗人李商隐所作的一首七言绝句，作于唐文宗大和九年秋天。作者的知己萧澣被贬，诗人登夕阳楼（此楼为萧澣在郑州刺史任上所建），触景伤情，感慨万千，写下这首情致深婉的小诗。此诗以眼前看到的景物入手，依稀在人们面前展开了一幅花明柳暗、高楼独立、孤鸿飞翔的画面，以艺术的手法来诠释心中的愁绪和感慨。尤其是后二句，蕴含着更深沉的悲哀，更深刻的悲剧，让全诗达到凄惋入神的境界，体现出无限的诗意。
创作背景
《夕阳楼》此诗大约作于大和九年（835）秋。据作者自注可知，萧澣正在遂州。夕阳楼是大和七年（833）萧澣在郑州任刺史时所建。李商隐昔曾投靠萧澣为其幕僚，因为才华过人深得萧澣赏识，可以说有知遇之谊，故称“所知”。大和九年六月，郑注、李训专权，萧澣被贬为遂州刺史，再贬为司马。九月，李商隐过荥阳，闻知交远谪，而独上夕阳楼，抚今追昔，乃有孤鸿零落，前程未卜之叹。诗以孤鸿喻人，至于所喻何人，前人解说不同。或云自喻，或云喻萧。
作者介绍
李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。李商隐最著名的十首诗
相关诗文
春雨登楼
吴中羁客感年华，江上风流胜习家。
向圃轻烟含柳树，隔廉疏雨湿梅花。
复州东楼
闲凭栏干立，诗牵望眼迷。
水穿城内外，楼接市东西。
江阔云常湿，天宽山尽低。
燕莺春寂寂，只有雨鸠啼。
全州观风楼
江源发蛮荒，来与湘灌遇。
交流趋城隅，清映日东注。
群山半楚越，驰骤若竞赴。
谯门百步南，楼堞此雄踞。
观风久标名，栋宇初改故。
极目渺塞岭，蔚起矗云雾。
千里耸翠碧，众水横练素。
古寺带林薄，渔艇依野渡。
村墟互隐见，风烟自朝暮。
东西亘井络，棋分杂营戍。
偶值丰登年，乐此保生聚。
秋风黄花天，良集盛簪屦。
肴觞固匪虔，藉此山水具。
登临方兴深，诸君幸少驻。
题重脩堆胜楼
白鹭洲前堆胜楼，相望前后几监州。
枝梧合付陶谢手，啸傲亦须嵇阮流。
怪得江山还旧观，只应栏槛有新脩。
登临愧我焉能赋，假日空成半日留。
陪宣抚置酒南楼
远业尝轻万户侯，今陪笑语庾公楼。
声空冀北一曲妙，木落淮南千里秋。
酒兴勇随高意上，月华影入大江流。
主人为客留清境，销尽牢愁与客愁。
题见山楼
缥缈立高楼，新晴豁远眸。
天垂荒野阔，山夹大江流。
花鸟三春丽，乾坤一望收。
苍茫东海外，仿佛见瀛洲。
题曾孝廉醉隐楼
避世君深隐，高楼颂酒星。
浮名逃白堕，长啸落青冥。
大宛蒲萄熟，乌程竹叶泠。
蟹螯持斝共，鱼脍就船停。
痛饮差为适，酣歌不愿醒。
陆应沉曼倩，关可闭刘伶。
马乳谁沾赐，鸱夷每系瓶。
竟留千石酿，曾上九江舲。
夜月帘犹捲，秋风户尚扃。
黄公旧垆在，回辔敢重经。
夕佳楼
傍晚常教信马来，千峰夕照翠云堆。
因缘时节宜留句，又得松窗片刻陪。
酬魏来峰夜酌玉河楼
岁晏同燕旅，天涯共酒杯。
感时歌慷慨，卜夜意迟回。
残雪涵孤牖，寒光上翠台。
茂陵多病日，怀抱为君开。
九日登中郎沙市宅上三层楼
满眼伤心处，谁能上此楼。
林烟迷蜀道，帆影识吴舟。
砚北人何在，江南草又秋。
茱萸空到手，欲插泪先流。