逐句原文翻译
垂杨垂柳管芳年，飞絮飞花媚远天。
不论是垂柳还是垂杨，都只顾自己的盛年；用它们的飞花飞絮取悦于遥遥的远天。
金距斗鸡寒食后，玉蛾翻雪暖风前。
像寒食后金距斗鸡，精神异常雄健；像白蝴蝶，像翻雪，飘舞在春风面前。
别离江上还河上，抛掷桥边与路边。
它们离开了江上，有的被抛在了桥畔；它们离开了河上，有的被抛在了路边。
游子魂锁青塞月，美人肠断翠楼烟。
感伤它，塞外月夜，天涯游子神魂飞散；感伤它，雕楼春霄，家中美人痛断肠肝。
注释
（1）垂杨垂柳管芳年：因杨柳得春气之先，发绿最早，所以用“管”字，说它管住了春天。垂杨，即垂柳，古诗文中杨柳常通用。
（2）媚：形容柳絮轻盈妖嫋。
（3）金距斗鸡寒食后：古时斗鸡，在鸡脚上套上金爪。这句既以寒食节令，暗写柳；又以斗鸡的金爪比拟柳芽。
（4）玉蛾：白蝴蝶。
（5）别离江上还河上：古人离别时有折柳相送的习俗，取柳与“留”音。
（6）游子魂锁青塞月：暗用王之涣《凉州词》“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”意，言塞外游子，思乡情浓，对月黯然，听到一曲《折柳》，无限伤凄。
（7）美人肠断翠楼烟：用王昌龄《闺怨》：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”烟，指浓绿的柳枝。
