《高阳台·杨花》是清代女词人苏穆的一首咏物抒怀词。此词以杨花为意象，借物寄情，抒写闺中女子的春愁离思。上阕写东风整日吹拂，柳絮萦帘临池，女子愁眉不展，倚栏痴立，欲借流水续佳期；下阕转写绣幕低垂，恐惊残梦，极目天涯断肠，双燕细语反衬孤寂，终以飞花寄相思作结。全词婉约细腻，将杨花的飘零与女子的相思融为一体，凄楚动人。
高阳台·杨花
竟日东风，萦帘柳絮，霏微弄影临池。欲倩谁扶，愁痕重上蛾眉。芳情不道春如雾，傍栏杆、立够多时。要凭它，流水声中，再续佳期。
沉沉绣幕低垂处，怕惊残午梦，难到辽西。极目天涯，断肠忍说将离。梁间细语双双燕，记年来、共惹香泥。怎而今，只替飞花，远寄相思。
作品简介
翻译注释
翻译
一整天东风不停地吹，柳絮缠绕着帘子，在池边轻轻晃动，投下朦胧的影子。想找个人来排遣忧愁，可愁绪又重新爬上眉弯。满腔情意没料到春天像雾气般易散，我靠着栏杆，站了许久。只盼着能在流水声里，再续从前的美好约定。
深深的绣幕低垂着，怕惊扰了午睡的残梦 —— 那梦啊，难去到思念的人所在的辽西。放眼望尽天边，心里悲痛得不忍说起离别。梁间燕子成双成对地低语，记得往年，我们曾一起衔来带香的泥土筑巢。可如今，只能代替飞舞的落花，远远地传递相思之情。
注释
（1）竟日：终日；整天。
全文拼音版
高阳台·杨花
竟日东风，萦帘柳絮，霏微弄影临池。欲倩谁扶，愁痕重上蛾眉。芳情不道春如雾，傍栏杆、立够多时。要凭它，流水声中，再续佳期。
沉沉绣幕低垂处，怕惊残午梦，难到辽西。极目天涯，断肠忍说将离。梁间细语双双燕，记年来、共惹香泥。怎而今，只替飞花，远寄相思。
相关推荐
高阳台·和周草窗寄越中诸友韵
残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在谁家。相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜。
江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度春风，几度飞花。
高阳台·西湖春感
接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。能几番游？看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然，万绿西泠，一抹荒烟。
当年燕子知何处？但苔深韦曲，草暗斜川。见说新愁，如今也到鸥边。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘。怕见飞花，怕听啼鹃。
高阳台·和嶰筠前辈韵
玉粟收余，金丝种后，蕃航别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠。不知呼吸成滋味，爱挑灯、夜永如年。最堪怜，是一泥丸，捐万缗钱。
春雷歘破零丁穴，笑蜃楼气尽，无复灰然。沙角台高，乱帆收向天边。浮槎漫许陪霓节，看澄波、似镜长圆。更应传，绝岛重洋，取次回舷。
高阳台·除夜
频听银签，重燃绛蜡，年华衮衮惊心。饯旧迎新，能消几刻光阴？老来可惯通宵饮？待不眠、还怕寒侵。掩清尊、多谢梅花，伴我微吟。
邻娃已试春妆了，更蜂腰簇翠，燕股横金。勾引东风，也知芳思难禁。朱颜那有年年好，逞艳游、赢取如今。恣登临、残雪楼台，迟日园林。
高阳台·落梅
宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。古石埋香，金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓，暗补香瘢？细雨归鸿，孤山无限春寒。离魂难倩招清些，梦缟衣、解佩溪边。最愁人，啼鸟晴明，叶底青圆。
高阳台·送陈君衡被召
照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。宝带金章，尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地，想登临、都付新诗。纵英游、叠鼓清笳，骏马名妓。
酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。投老残年，江南谁念方回。东风渐绿西湖柳，雁已还，人未南归。最关情，折尽梅花，难寄相思。
高阳台·桥影流虹
桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽？最难禁。倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉，两处难寻。
高阳台·残萼梅酸
残萼梅酸，新沟水绿，初晴节序暄妍。独立雕阑，谁怜枉度华年。朝朝准拟清明近，料燕翎、须寄银笺。又争知、一字相思，不到吟边。
双蛾不拂青鸾冷，任花阴寂寂，掩户闲眠。屡卜佳期，无凭却恨金钱。何人寄与天涯信，趁东风、急整归船。纵飘零，满院杨花，犹是春前。
庆宫春·水仙花
明玉擎金，纤罗飘带，为君起舞回雪。柔影参差，幽芳零乱，翠围腰瘦一捻。岁华相误，记前度、湘皋怨别。哀弦重听，都是凄凉，未须弹彻。
国香到此谁怜？烟冷沙昏，顿成愁绝。花恼难禁，酒销欲尽，门外冰澌初结。试招仙魄，怕今夜、瑶簪冻折。携盘独出，空想咸阳，故宫落月。
高阳台·丰乐楼分韵得如字
修竹凝妆，垂杨驻马，凭阑浅画成图。山色谁题？楼前有雁斜书。东风紧送斜阳下，弄旧寒、晚酒醒馀。自消凝，能几花前，顿老相如。
伤春不在高楼上，在灯前攲枕，雨外熏炉。怕舣游船，临流可奈清臞？飞红若到西湖底，搅翠澜、总是愁鱼。莫重来，吹尽香绵，泪满平芜。