《多丽·李良定公席上赋》是宋代词人聂冠卿创作的一首词。这首词比较纯粹地写酒宴场景，上阕写酒宴，下阕写酒宴应酬的歌女。词人宋感慨良辰美景、赏心乐事四美难以兼得，因此劝大家要抓紧眼前时光享乐，以免分手后无处寻觅。这首词真实地写出了宋人歌舞酒宴的世俗场景，华丽辞藻间透着清雅之气。
多丽·李良定公席上赋
想人生，美景良辰堪惜。问其间、赏心乐事，就中难是并得。况东城、凤台沙苑，泛晴波、浅照金碧。露洗华桐，烟霏丝柳，绿阴摇曳，荡春一色。画堂迥、玉簪琼佩，高会尽词客。清欢久、重然绛蜡，别就瑶席。
有翩若轻鸿体态，暮为行雨标格。逞朱唇、缓歌妖丽，似听流莺乱花隔。慢舞萦回，娇鬟低亸，腰肢纤细困无力。忍分散、彩云归后，何处更寻觅。休辞醉，明月好花，莫谩轻掷。
作品简介
创作背景
北宋建国后，统治者抑压武将，优待文臣，鼓励士大夫文人歌酒娱乐，从而形成普遍高涨的宴游风气。而词这种从民间新兴的音乐文学形式传人城市以后，由于受到日益高涨的城市文化娱乐生活和消费需求的刺激而不断发展兴盛起来，很快便成为都市的“流行歌曲”。城市是士大夫文人主要的生活空间和娱乐场所，当他们出入于歌楼妓馆、酒肆茶店的时候，他们也就接受了这股“流行风”的感染和熏陶，从而也拿笔来为这些“流行歌曲”填写歌词，然后再把这些歌词交给那些市井歌女或者自己蓄养的家妓去演唱。在这些都市里的“流行歌曲”中，读者将领略到不同于乡村和宫廷的都市风情。据吴曾《能改斋漫录》卷十六记载：“翰林学士聂冠卿，尝于李良定公席上赋《多丽》词云（略）。蔡君谟时知泉州，寄定公书云：‘新传《多丽》词，述宴游之娱，使病夫举首增叹耳。又近者有客至自京师，言诸公春日多会于元伯园池，因念昔游，辄形篇咏：缘渠春水走潺谖，画阁峰峦映碧鲜。酒令已行金盏侧，乐声初认翠裙圆。清游胜事传都下，《多丽》新词到海边。曾是尊前沉醉客，天涯回首重依然。’”可见此词曾从汴京传唱到泉州（今福建泉州），使出任泉州长官的蔡君谟“因念昔游”，“举首增叹”，由此也可窥见北宋时期士大夫文人城市游乐风气之一斑。聂冠卿便是在北宋初期京都士大夫文人的这种宴乐盛况中写下了这首《多丽》词。
翻译注释
翻译
有时想想人这一生，碰到良辰美景一定要珍惜。想那良辰美景，能使人赏心悦目并带来快乐的事，从古至今都是难以全得的吧。好比城东那美丽的风景秀丽如凤台、沙苑，绿色的碧水泛出青色波浪，冉冉升起的太阳把亭台楼阁照耀得金碧辉煌。青翠欲滴的华桐树叶，好像刚刚被露水洗过一般，如烟的薄雾和着那轻轻飘荡的柳丝，把丝丝阳光从绿荫里摇出，春色浩荡一片。在画堂之外有曲折环绕的回廊，众多佳丽云集于此，头顶戴的玉簪琼佩相映生辉，高朋满座，都是文人墨客。欢歌笑语竟然忘记了时间。意犹未尽，于是把那红蜡烛点上，又重新开宴。
很多芳华丽人在此，有的体态轻盈若鸿鸟轻飞，有的妩媚动人似那仙人下凡。慢慢地闭合嘴唇，缓缓地清唱，情态妩媚妖娆，好像那黄莺在万花丛中清鸣。慢慢地把红袖挽起，轻轻地扭动身姿。妩媚的发鬓渐渐松散下垂，娇柔纤细的腰肢好像也困乏无力。怎么忍心让这良辰美景散去，只怕那彩云归后，要到何处再寻回。不敢把自己轻易灌醉，本就陶醉在这美景中的人们相互道别。难得这花好月圆良辰美景，莫要白白失去，轻易打发。
注释
（1）多丽：词牌名。又名“绿头鸭”“陇头泉”“鸭头绿”“跨金鸾”“多丽曲”等。以晁端礼《绿头鸭·咏月》为正体，双调一百三十九字，前段十四句六平韵，后段十二句五平韵。
（2）就中难是并得：谢灵运《拟邺中诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”美景、良辰、赏心、乐事，此四者正是此词的结撰之处。
（3）凤台沙苑：华美的台榭。刘向《列仙传·萧史》：“萧史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。穆公有女，字弄玉，好之。公遂以女妻焉……公为作风台，夫妇止其上。”南朝宋鲍照《升天行》：“凤台无还驾，箫管有遗声。”沙苑，一作“沁苑”。
（4）霏：笼罩。
（5）荡春一色：春色浩荡。
（6）画堂：泛指华丽的楼堂。
（7）迥：高。
（8）玉簪琼佩：形容衣着服饰的华美。
（9）重燃绛蜡：重新点起绛色的蜡烛。意谓良辰欢会，不觉已至深夜。
（10）瑶席：美味的酒宴。
（11）轻鸿：代指女子轻盈的体态。吴文英《声声慢》“恨玉奴消瘦，飞趁轻鸿”句意相似。
（12）暮为行雨标格：宋玉《高唐赋》言巫山之女“旦为朝云，暮为行雨”。标格，风范、风度。苏轼《荷华媚·荷花》词：“霞芭电荷碧，天然地、别是风流标格。”意谓眼前女子有仙女风度。
（13）谩：白白地。
全文拼音版
多丽·李良定公席上赋
想人生，美景良辰堪惜。问其间、赏心乐事，就中难是并得。况东城、凤台沙苑，泛晴波、浅照金碧。露洗华桐，烟霏丝柳，绿阴摇曳，荡春一色。画堂迥、玉簪琼佩，高会尽词客。清欢久、重然绛蜡，别就瑶席。
有翩若轻鸿体态，暮为行雨标格。逞朱唇、缓歌妖丽，似听流莺乱花隔。慢舞萦回，娇鬟低亸，腰肢纤细困无力。忍分散、彩云归后，何处更寻觅。休辞醉，明月好花，莫谩轻掷。
作者介绍
聂冠卿（988—1042），字长孺，歙州新安（今安徽歙县）人。真宗大中祥符五年（1012）进士，授连州军事推官。杨亿爱其文章，于是大臣交荐，召试学士院。校勘馆阁书籍。迁大理寺丞，为集贤校理，通判蕲州。再迁太常博士，历开封府判官，累迁尚书工部郎中。仁宗庆历中，入为翰林学士，判昭文馆，兼侍读学士。有《蕲春集》十卷，已佚。今存词1首《多丽·李良定公席上赋》。才情富丽，盖北宋慢词始于此篇，在词史上有重要地位。见《能改斋漫录》卷十六。
相关推荐
多丽·夏景
画梁间。日长午梦初残。倚薰风、晕红如醉，无言情思阑珊。
捲桃笙、自寻坠珥，掩金诃、斜扑轻纨。茉莉茶甘，鹧鸪香细，尽堪消暑小屏山。
无心理、钿筝瑶管，棋局也慵弹。闲排遣、白敲冰脆，红点梅酸。
侍儿报、花梢月上，清光怯射越罗单。浴兰汤、微揩粉汗，插犀梳、乱挽云鬓。
院落沉沉，夜凉似水，萧郎频唤展琅玕。还一笑、背人行去。
等待向更阑。却寻到、蔷薇架下，独凭栏杆。
多丽·晚春雪后即景
醉飞琼，恼乱瑶池清宴。吉玲琤、凤钗敲碎，荡成满地飘霰。送天桃、武陵几树，伴梨花、杜曲千片。妒我春衫，妆他寒食，乍惊蜂蝶又猜莺燕。五陵畔、杂和烟雨，宝马踏青转。樊楼上、银筝细炙，红垆重暖。
怯寒色、条桑小妇，幕䍦轻护娇面。展纤弯、一双莲瓣，屐齿香泥粉痕浅。冷落流光，萋迷馀景，东风无计玉山软。天公老、被伊瞒过，红日几时见。空担阁、无主野芳，满目愁怨。
多丽·寿刘帅
淡云收、晓来春满湘中。
柳如烟、花枝如糁，万红千翠织浓。
照帘旌、微穿丽日，动罗幕、轻转香风。
天上良辰，人间淑景，生贤和气显殊钟。
映时表、南山北斗，相并两穹崇。
须知道、英明罕比，文武谁同。
奉慈亲、承颜戏彩，更闻吉梦占熊。
扫蛮氛、遂清三楚，定徐方、行策元功。
趣召遄归，康时佐主，指挥谈笑虏巢空。
寿觞举、器舟斟海，不用水精钟。
休辞醉，千龄会遇，美事重重。
多丽·人间世
人间世，偶然攘臂来游。
何须恁、乾坤角抵，又成冷笑俳优。
且宽心、待他天命，谩鼓舌、夸吾人谋。
李广不侯，刘蕡未第，千年公论合谁羞。
往矣瓦飘无意，甑堕懒回头。
真堪笑，直钩论议，圆枘机筹。
幸斯道、元无得丧，壮心岂有沈浮。
好温存、困中节概，莫冷落、穷里风流。
酒滴珍珠，饭钞云子，醉饱卧信缘休。
归去也，幅巾谈笑，卒岁且优游。
循环事，亡羊须在，失马何忧。
多丽·云母灯
小庭前，象板瑶樽齐设。
纳新凉、宜呼蜡炬，半遮无碍清澈。
是何人、巧装密钉，一层云、一层明月。
掠取余英，群仙餐粉，斸来幽洞，九枝叠雪。
总贪看、素光千片，宁使好山缺。
浑拟向、绡衣对舞，玉琢宫阙。
恨刚被、屏风隔断，又添朱火高揭。
巧藏身、众中偷觑，历历欢场助愁绝。
劝惜兰膏，护开花蕊，防他流泪易销歇。
夜深也、寸心灰后，还有留髡物。
催移去、双影半昏，莫照罗袜。
多丽·为李云田题周少君宝灯坐月浣花图
染吴绡。非云非雾飘飘。
彷佛见、冰轮挂起，玉台小镜偏高。
药栏斜、明妆依约，银床近、素影飘姚。
手半垂时，肩微亸处，却疑悬想思摇摇。
还閒倩、名花作伴，掩映越生娇。
却有个、司花侍女，汲水匀浇。
看转过、辘轳金井，低头欲避花梢。
宛相怜、星眸对盼，如相语、粉舌同调。
怨寄莲砧，寒侵藕袜，瘦来真是楚宫腰。
知何日、还随夫婿，射雉向如皋。
应赢得、嫣然一笑，尽把愁消。
多丽·星期与诸子宴集涉园遥同次韵
尺缣残，俊人再聚西园。
送芦笳、边风绝远，欢场许驻韶颜。
听莺回、晴窗染绀，浮花去、春渚拖蓝。
宦海难经，钱神易别，逍遥总让竹皮冠。
昂首望、横穿斗柄，历历酒星圆。
惊相问、善和坊曲，欠取端端。
算香辰、未逢修禊，早看烟月双娟。
要离冢、谁嗤灶热，临邛市肯怕琴寒。
禁苑停呼，侯门漫刺，宏词合在客窗间。
溯澄湖、蒪羹新熟，勤买橛头船。
吾衰甚、愿分兰畹，洗尽愁山。
多丽·梦如烟
梦如烟。蘅皋客感依然。
记销魂、扇飔阑角，笑香低障婵娟。
剩飘零、青衫红粉，空误了、短鬓华颠。
胆怯昏黄，衣怜惨绿，被秋扶梦到鸥边。
画一带、相思恨影，波底夕阳天。
凉飙起，蓼花深港，泊个渔船。
熏酒思、琉璃初泛，晚屏飞浴明蟾。
悄鸳鸯、一双儿睡，病杨柳、三两枝眠。
妆妆虹波，舞闲江佩，水仙争掷洗儿钱。
暗几度，就凉槐影，风叶不惊喧。
来宵剩，稀星数点，分黯湘川。
多丽·扬州
古维扬。天生佳丽名邦。
芳树里、绣帘斜捲，红楼十里相望。
堕马鬟、全胜代女，鸣蝉鬓、欲妒吴娘。
珠榨流霞，金猊喷雾，花街风过只闻香。
遥听得、竹西歌吹，镇日遴雕梁。
来游者、舟车杂遝，好个欢场。
感当时英雄豪杰，都从此地销亡。
汉诸侯、铜山没草，隋天子、锦缆沉江。
遗迹重寻，新愁顿起，空令孤客断回肠。
祇应向、平山堂下，高卧读书床。
凭谁笑、昔年浪子，今日空囊。
多丽·黄鹤楼怀古
暮山青。汉阳烟树冥冥。
对楚天、沧波无际，似闻鼓瑟湘灵。
白云飞、昔人何在，黄鹤去、仙梦都醒。
泪洒西风，情深故国，每因怀古感飘萍。
自江上、梅花吹落，玉笛那堪听。
空留得、鸦横落日，水满寒汀。
对千古、兴亡历历，祗余一角危亭。
浪花深、英雄淘尽，关河老、风物凋零。
帆影依阑，钟声送客，隔江渔火正星星。
又独立、晚风无语，玉兔涌沧溟。
关心处、画中楼阁，屐齿曾经。