南歌子·手里金鹦鹉

〔唐代〕温庭筠

手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。

偷眼暗形相,不如从嫁与,作鸳鸯。

作品简介

《南歌子·手里金鹦鹉》是晚唐词人温庭筠所作的一首小令,这是一首闺怨词。此词风格大胆而直率,明丽自然而富于情韵,递进感强,具有浓郁的民歌风味。词人采用比兴手法,刻画女子的动作与心理状态,形象地描绘出一个少女对风流俊逸的公子一见钟情的画面, 表达了少女内心对公子的满满爱慕之意、对嫁与其之心的神思与向往。

创作背景

温庭筠有七首《南歌子》小令,《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。可见《南歌子·手里金鹦鹉》此词是为闺中女子代言之作,其具体创作时间未得确证。

翻译注释

翻译

待嫁的女子手中正绣着金鹦鹉,胸前绷子床上绣着凤凰。

暗中左顾右盼,偷偷打量,心想就这样嫁给他,作一生的鸳鸯吧。

注释

(1)金鹦鹉:金色鹦鹉,此指女子绣件上的花样。

(2)偷眼:偷偷瞥视、窥望。

(3)形相:端详、观察。

(4)从嫁与:嫁给他。从:跟、随。

(5)作鸳鸯:比喻结为夫妻;鸳鸯:鸟名,形似野鸭,雌雄双柄双止,偶居不离,古称“匹鸟”。

全文拼音版

nán··shǒujīnyīng
shǒujīnyīngxiōngqiánxiùfènghuáng
tōuyǎnànxíngxiàngcóngjiàzuòyuānyāng

作者介绍

温庭筠(812—870),本名岐,字飞卿,晚唐诗人、词人,太原祁(今山西祁县)人。才思敏捷,八叉手而成八韵,故称“温八叉”。其词秾丽绵密,为“花间派”鼻祖,代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风;诗亦工丽,与李商隐并称“温李”。仕途坎坷,因恃才傲物得罪权贵,终身困顿。作品多写闺情闺怨,词藻华美,对宋婉约词影响深远。

温庭筠的诗

相关推荐

南歌子·有感

〔宋代〕苏轼

笑怕蔷薇罥,行忧宝瑟僵。美人依约在西厢,只恐暗中迷路、认余香。

午夜风翻幔,三更月到床。簟纹如水玉肌梁,何物与侬归去、有残妆。

南歌子·感旧

〔宋代〕苏轼

寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜。

春雨消残冻,温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来。

南歌子·见说东园好

〔宋代〕苏轼

见说东园好,能消北客愁。虽非吾土且登楼,行尽江南南岸,此淹留。

短日明枫缬,清霜暗菊球。流年回首付东流,凭仗挽回潘鬓,莫教秋。

南歌子·槐绿低窗暗

〔宋代〕黄庭坚

槐绿低窗暗,榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。

柳叶随歌皱,梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。

南歌子·新开池戏作

〔宋代〕辛弃疾

散发披襟处,浮瓜沉李杯。涓涓流水细侵阶。凿个池儿,唤个月儿来。

画栋频摇动,红蕖尽倒开。斗匀红粉照香腮。有个人人,把做镜儿猜。

南歌子·香墨弯弯画

〔宋代〕秦观

香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。

人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云?又是一钩新月照黄昏。