送王十八归山寄题仙游寺

〔唐代〕白居易

曾于太白峰前住,数到仙游寺里来。

黑水澄时潭底出,白云破处洞门开。

林间暖酒烧红叶,石上题诗扫绿苔。

惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

曾于太白峰前住,数到仙游寺里来。

曾经在太白峰前居住过,也多次到仙游寺里去。

黑水澄时潭底出,白云破处洞门开。

当黑水潭变得清澈时,潭底的景象就能显现出来;当白云散开的地方,山洞的门也仿佛随之敞开。

林间暖酒烧红叶,石上题诗扫绿苔。

在树林里温酒,就用红叶来生火;在石头上题诗前,先扫去上面的青苔。

惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回。

可叹过去的游踪再也无法重访,如今到了菊花开放的时节,真羡慕你能回到那里去。

注释

(1)王十八:即王质夫。

(2)归山:谓退隐。

(3)太白峰:秦岭主要山脉之一,长安八景之一。

(4)仙游寺:寺名。在今陕西省周至县南。隋代称仙游宫为隋文帝避暑行宫。唐宣宗时改建为寺。以黑河为界,分为南北两寺。南寺称仙游寺北寺称中兴寺。两寺之间有仙游潭,也叫五龙潭,为唐代诗人聚游之所。

(5)数:屡次。

(6)黑水:即仙游寺附近的黑河水。

(7)澄:水静而清 。

(8)石上题诗扫绿苔:意谓要在石头上题诗,先得把石上的绿苔扫干净。

(9)旧游:昔日游览的地方。

送王十八归山寄题仙游寺拼音版

sòngwángshíguīshānxiānyóu
céngtàibáifēngqiánzhùshuòdàoxiānyóulái
hēishuǐchéngshítánchūbáiyúnchùdòngménkāi
línjiānnuǎnjiǔshāohóngshíshàngshīsǎo绿tái
chóuchàngjiùyóudàohuāshíjiéxiànjūnhuí

作品简介

《送王十八归山寄题仙游寺》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。诗的首联写自己游玩仙游寺,颔联写仙游寺的景色,颈联写在石头上作诗,尾联写送友之意。诗实写场景,虚写归人,明赞山水,实赞归人。诗中凸显归人之去处与尘世远离的幽雅净洁,盛赞归人弃绝风尘而以青山绿水为伴的出世风采,颂扬其淡泊名利而远离尘世的超俗高情,也自然带出了诗人深深的“羡”情。全诗色彩鲜明浓艳,对比强烈。

创作背景

《送王十八归山寄题仙游寺》此诗作于元和四年(809),时在长安左拾遗任上。好友王质夫归隐告别,白居易以诗相送。

作者介绍

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原,生于新郑(今属河南)。其诗通俗晓畅,反映社会现实,代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职,因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳,倡导"新乐府运动",主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白",诗作流传极广,甚至远播海外,对后世影响深远。白居易最著名的十首诗

相关诗文

广庆寺

〔唐代〕李翱

传者不足信,见景胜如闻。

一水远赴海,两山高入云。

鱼龙晴自戏,猿狖晚成群。

醉酒斜阳下,离心草自薰。

金陵沾病移寓天界寺

〔明代〕李之世

寄食僧寮任寝兴,閒身似我亦閒僧。

一年花事春虚度,是处名山兴倦乘。

魏阙无媒空抱策,东西多难阻担簦。

浮生未得同飘梗,药里萧萧滞秣陵。

重游超化寺

〔宋代〕黄觐

西山背水古招提,经岁重来觅旧堤。

槭槭鼓秋黄叶下,阴阴结雨黑云低。

平生恐负林泉约,明日还愁步履迷。

睡足一瓯汤饼满,更休作礼问曹溪。

北山寺

〔明代〕郑潜

閒寻北山寺,细读韩公碑。

绿阴涨寒甃,云锁流杯池。

岩泉冽而清,盥漱生凉飔。

葛巾不漉酒,燕喜空遗基。

寥寥兰亭会,千载兴遐思。

游能仁寺

〔明代〕金大车

落叶迷幽径,垂藤锁断垣。

溪深晴浴鹭,树老昼啼猿。

海气庭前障,天花雨外翻。

坐来清梵永,尽日不闻喧。

破山寺

〔明代〕吴鼎芳

巉岏随石转,迤逦踏花行。

古壁龙蛇气,空岩风雨声。

佛香清渡水,鸟路白过城。

绝顶遥观海,苍茫晓雾生。

灵隐寺

〔明代〕沈守正

九里松阴秀郁回,石幢宝刹入云开。

山从何处分身至,溪自当年洗耳来。

嶂雨长迷隋后塔,梵声□落谢儿台。

惭予朝夕登过饱,不及延清作赋才。

过江游灵泉寺

〔宋代〕李新

徐卿才力已无双,几日飞书约渡江。

岸石有纹欺锦绣,野芦无数认旌幢。

酒投渤澥难招偶,诗筑长城欲受降。

玉麈清谈更通昔,定容寒月半侵窗。