《醉花间·独立阶前星又月》是五代词人冯延巳的一首闺怨词。此词以寒夜星月为背景，通过“独立阶前”“帘栊皎洁”“霜树空枝”等意象，勾勒出孤寂清冷的意境，抒发了女子对远行良人的深切思念与肠断之痛。末句“两条玉箸为君垂”以泪垂玉箸的典故，直写悲情，哀婉缠绵。全词语言凝练，情感浓烈，融合景物与心境，体现了冯延巳词“深美闳约”的艺术特色，是五代婉约词中的代表作。
醉花间·独立阶前星又月
独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。
夜深寒不彻，凝恨何曾歇，凭阑干欲折。两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说？
作品简介
翻译注释
翻译
夜晚独自一人站在台阶前看星辰明月，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上落满了清霜，树叶已经凋落，只剩下孤零零的枝条，我心中愁绪难解。
深夜的寒冷夜不算彻骨，因为深心凝聚着的愁恨未曾停止。靠着栏杆，人都要站不住了。两行止不住的眼泪是也你而流，此夜情思，又能与谁诉说？
注释
（1）帘栊：为窗帘和窗牖。
（2）丁香结：多以喻愁结不解。
（3）凭：靠着。
（4）玉箸：这里是喻眼泪。
全文拼音版
醉花间·独立阶前星又月
独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。
夜深寒不彻，凝恨何曾歇，凭阑干欲折。两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说？
作者介绍
冯延巳（903—960），一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”。善作新词。虽受花间词影响，多写男女离别相思之情但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感伤气息较浓，形成一种哀伤美。有《阳春集》传世。
相关推荐
醉花间·休相问
休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，鸂鶒还相趁。
昨夜雨霏霏，临明寒一阵。偏忆戍楼人，久绝边庭信。
醉花间·晴雪小园春未到
晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。
山川风景好，自古金陵道，少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。
醉花间·深相忆
深相忆，莫相忆，相忆情难极。银汉是红墙，一带遥相隔。
金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今夕为何夕？
醉花间·春恨
愁离别，偏离别，别恨多周摺。无计解离情，独倚天边月。
窗外子规啼，正与春风杂。问鸟语花光，何时皆愁绝。
醉花间·道光丁未二月朔，抵家作
一叶扁舟初著岸。荷衣今始换。惭负素餐诗，忍饱田家饭。
犁锄身未惯。刍豆恩犹恋。玉京知近远。隔河一十四邮亭，望东华，长在眼。
醉花间·送春
愁春去。送春去。春去何方住。
满院绿阴浓，便是春归处。落花飞野渡。
渡口鸣柔橹。何处送春船，一霎河滨遇。
醉花间·寄雨人
难相语。试相语。相语添愁绪。
鹏翮计图南，甚日丰毛羽。难兄羁宦旅。
白发慈亲许。深情作壮情，安恋痴儿女。
醉花间·其二·密怨
莫相怨。频相见。相见何曾怨。
一见一回眸，羞眤旁人面。
波澜任枕衾，猜妒真欢恋。
懊恼是春风，郎处春风便。
醉花间·其一·即事，拟毛文锡体
休相近。还相近。相近低声问。
昨夜梦中人，暗送横波认。
情多不讳痴，爱极翻成恨。
来朝怕别离，又把啼痕揾。
醉花间·毛文锡
羞相见。恰相见。相见生烦怨。
无语只低头，泪洗芙蓉面。
昔去柳依依，今来多雪霰。
知否玉楼人，容色随年变。