念奴娇·井冈山

〔近代〕毛泽东

参天万木,千百里,飞上南天奇岳。故地重来何所见,多了楼台亭阁。五井碑前,黄洋界上,车子飞如跃。江山如画,古代曾云海绿。

弹指三十八年,人间变了,似天渊翻覆。犹记当时烽火里,九死一生如昨。独有豪情,天际悬明月,风雷磅礴。一声鸡唱,万怪烟消云落。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

参天万木,千百里,飞上南天奇岳。故地重来何所见,多了楼台亭阁。五井碑前,黄洋界上,车子飞如跃。江山如画,古代曾云海绿。

万木直入青云,延绵千百里,雄奇的大山飞上南天。我旧地重游见到了什么,多了一些楼台亭阁。在五井碑前,在黄洋界上,汽车飞驰盘旋。江山如画,但古时这里曾是沧海。

弹指三十八年,人间变了,似天渊翻覆。犹记当时烽火里,九死一生如昨。独有豪情,天际悬明月,风雷磅礴。一声鸡唱,万怪烟消云落。

三十八年恰似一瞬间,人间变了,如天翻地覆。犹记得当时战火纷飞,九死一生如同昨天。独有一腔豪情,天边一轮明月,气势如风雷磅礴。雄鸡一声高唱,一切妖魔鬼怪全都烟消云落。

注释

(1)参天:高接云天。

(2)奇岳:雄奇的大山。

(3)故地:旧游之地;曾经生活过的地方。

(4)五井碑:井冈山上有大井、小井、上井、中井、下井等地,总称五井。明清以来立有五井碑,现已毁。

(5)黄洋界:山名,位于江西。

(6)古代曾云海绿:古时这里曾是沧海。

(7)弹指:表示情绪激越。

(8)天渊翻覆:天和深潭反过来。极言变化之大。

(9)九死一生:形容经历极大危险而幸存。

(10)豪情:豪迈的感情。

(11)天际悬明月:天边挂着一轮明月。

(12)万怪:泛指旧中国的各种大小反动势力。

念奴娇·井冈山拼音版

niànjiāo··jǐnggāngshān
cāntiānwànqiānbǎifēishàngnántiānyuèchóngláisuǒjiànduōliǎolóutáitíngjǐngbēiqiánhuángyángjièshàngchēfēiyuèjiāngshānhuàdàicéngyúnhǎi绿
tánzhǐsānshíniánrénjiānbiànliǎotiānyuānfānyóudāngshífēnghuǒjiǔshēngzuóyǒuháoqíngtiānxuánmíngyuèfēngléipángshēngchàngwànguàiyānxiāoyúnluò

作品简介

《念奴娇·井冈山》是毛泽东所作的一首词,作于1965年5月在重上井冈山之时。此词开篇先描绘了一幅井冈山壮丽的总体风景画图,引出下文词人观览感受,随后又写词人回忆从前的革命事迹。表达了词人对过去非凡峥嵘的岁月的追忆。

创作背景

1965年5月22日至29日,毛主席在巡视大江南北时重上了井冈山。他抚今追昔,一口气写了两首以“井冈山”为题的诗,一首是《水调歌头·重上井冈山》,另一首就是《念奴娇·井冈山》。

相关诗文

念奴娇·和人韵

〔宋代〕袁去华

水边篱落独横枝,苒苒风烟岑寂。踏雪寻芳村路永,竹屋西头遥识。蕙草香销,小桃红未,醉眼惊春色。罗浮何处,断肠无限陈迹。

憔悴素脸朱唇,天寒日暮,倚琅玕无力。岁晚天涯驿使远,难寄江南消息。自笑平生,怜清惜淡,故国曾亲植。百花虽好,问还有恁标格。

念奴娇·宪宗平淮西

〔宋代〕李纲

晚唐姑息,有多少方镇,飞扬跋扈。淮蔡雄藩联四郡,千里公然旅拒。同恶相资,潜伤宰辅,谁敢分明语。媕婀群议,共云旄节应付。

于穆天子英明,不疑不贰处,登庸裴度。往督全师威令使,擒贼功名归诉。半夜衔枚,满城深雪,忽已亡悬瓠。明堂坐治,中兴高映千古。

念奴娇·张蕙甫比部李叔和舍人江亭招饮

〔清代〕周寿昌

郊园过雨,觅江淹遗构,正堪销夏。老辈林亭留片石,何必琳宫珠厦。小毂行舟,丛芦卷浪,绝胜风帆挂。西山新霁,染将晴翠如画。

触念衡岳湘流,故乡游历处,倍应清暇。只此寻常几茅屋,点缀尽成幽雅。酒罢狂歌,夕阳留客,未肯催西下。吟鞭徐返,软红又逐归马。

念奴娇·鸳鸯湖水

〔清代〕陆求可

鸳鸯湖水,任拍天波浪,几堆飞雪。朱栱雕甍千载胜,故老为予传说。岸芷青青,汀兰郁郁,今古无分别。无情烟雨,近来因甚消灭。

不须把酒长嗟,满湖犹有,一派闲风月。漫数当年吴越事,不觉酒酣心热。鹭羽穿云,渔歌裂石,冷落如秋节。莫吹玉笛,冯夷水底愁绝。

念奴娇·记梦

〔宋代〕毛幵

阿环家住阆风顶,绛阙瑶台相接。翳凤乘鸾人不见,隐隐霓裳云衱。秀骨贞风,长眉翠浅,映白咽红颊。非烟深处,渺然云浪千叠。

一笑徐福扁舟,春风空老尽,当时童妾。骨冷魂清惊梦到,同看碧桃千叶。寄语青童,何时丹就,为我留琼笈。天鸡催晓,却愁吹堕尘劫。

念奴娇·贺杨诚斋

〔宋代〕罗椿

郎星锦帐,忽翩然归访,南溪孤鹜。前日登高谁信道,寿酒重浮茱萸。风露杯寒,芙蓉帐冷,笑受长生箓。广寒宫殿,桂华应已新续。

不用翠倚红围,舞裙歌袖,共理称觞曲。只把文章千古事,留伴平生幽独。但使明年,鬓青长在,萱草春风绿。诸郎如许,转头百事都足。

念奴娇·危冈立马

〔清代〕王时翔

危冈立马,是草庐遗址,卧龙曾伏。鱼水君臣三顾处,雄略数言而足。莹雪雕戈,摩天巨刃,计让纶巾独。吞吴灭魏,惜哉此志空蓄。

还更展眺低回,斜阳秋草,引我临风哭。梁父谁吟闻短笛,剩有村儿来牧。拂袖风尘,携锄烟雨,待作高眠熟。五湖东指,碧云深锁茆屋。

念奴娇·庆朱察推

〔宋代〕高子芳

葱葱佳气,人都道、今日垂弧令旦。

怪得欢声如鼎沸,准拟华堂开宴。

三虎容仪,二乔态度,争捧金杯劝。

瑶池王母,何妨引领仙眷。

况有道骨仙风,灵丹秘诀,钟鼎何心恋。

却笑玉阶轩冕客,难脱功名羁绊。

萧散陶篱,徜徉裴野,风月堪为伴。

拳拳祝颂,寿龄期等龟算。

念奴娇·和诚斋休致韵

〔宋代〕刘克庄

此翁双手,顿闲处、且把香篝笼袖。西掖北门辞不要,肯要南柯太守。小小亭台,些些竹木,何必灵和柳。地行仙里,合推侬做班首。

取次著绝交书,续归田录,谁掣先生肘。莫遣朝衣梅醭了,留祝南山之寿。苍妓上厅,老僧封院,得似樗庵叟。虚名身后,生前且一杯酒。

念奴娇·以汉瓦当砚赠女弟玉俞有词来谢和韵答之

〔清代〕易顺鼎

玉烟瑶草,待呼龙来种,此田非石。

何处汉家三十六,惟剩片云秋碧。

助画双蛾,添修五凤,医得诗仙癖。

冰蜍悲喜,素娥重见今夕。

惆怅眉子弯环,小鸾去后,空向人间觅。

何似团栾明月样,曾照当年太液。

午梦堂前,未央殿上,天寿谁平格。

东风一笑,漳台铜雀无色。