《寓言二首·其一》是唐代诗人王维所作的一首五言古诗。此诗开篇先点出这位子弟出身名门望族，他乘坐华丽马车，出入于皇宫等权贵之地的场景，凸显出其身份高贵、家族显赫；而后质疑这位子弟究竟有何功德，能享受到如此多的皇恩浩荡，实际上是对权贵子弟凭借家族背景而非个人才能获取荣宠的讽刺；接着详细描绘了这位子弟的奢华生活和享乐场景；最后直接表达对社会阶级隔阂的愤慨。全诗寓意精深，讥讽深刻，是对权贵子弟奢华生活和阶级隔阂的不满和批判。
寓言二首·其一
朱绂谁家子，无乃金张孙。
骊驹从白马，出入铜龙门。
问尔何功德，多承明主恩。
斗鸡平乐馆，射雉上林园。
曲陌车骑盛，高堂珠翠繁。
奈何轩冕贵，不与布衣言。
作品简介
翻译注释
翻译
谁家的子弟穿着红色蔽膝的官服，难道是金家、张家那样世代显贵人家的子孙？
黑色的骏马跟着白色的骏马，从铜龙宫门出入。
问你有什么公德呢？多多承受了圣明君主的恩惠。
在平乐馆斗鸡，在上林苑射猎野鸡。
曲折的道路上车马熙熙攘攘，高高的厅堂中妇女的珠翠首饰数不胜数。
奈何这些显贵的乘华车衣冕服的人，不与那些布衣交谈。
注释
（1）朱绂：古代礼服上的红色蔽腠。后多借指官服。这里借指官员。
（2）金张：汉时金日磾、张安世二人的并称。二氏子孙相继，七世荣显。后因用于显宦的代称。
（3）驹：纯黑色的马。亦泛指马。
（4）铜龙门：汉大子官门名。门楼上饰有铜龙。亦借指帝王宫阙。
（5）平乐馆：汉代官观名。亦作“平乐馆”“平乐苑”。汉高祖时始建，汉武帝增修，在长安上林苑。
（6）射雉：射猎野鸡。古代的一种田猎活动。
（7）上林园：古宫苑名。秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。故址在今西安市西及周至、户县界。
（8）曲陌：曲折的道路。
（9）车骑：车马。
（10）轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服，多用来代指显贵者。
全文拼音版
寓言二首·其一
朱绂谁家子，无乃金张孙。
骊驹从白马，出入铜龙门。
问尔何功德，多承明主恩。
斗鸡平乐馆，射雉上林园。
曲陌车骑盛，高堂珠翠繁。
奈何轩冕贵，不与布衣言。
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。
王维的诗
相关推荐
寓意
油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中。
鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。
寓驿舍
闲坊古驿掩朱扉，又憩空堂绽客衣。
九万里中鲲自化，一千年外鹤仍归。
遶庭数竹饶新笋，解带量松长旧围。
惟有壁间诗句在，暗尘残墨两依依。
寓居吴兴
相对真成泣楚囚，遂无末策到神州。
但知绕树如飞鹊，不解营巢似拙鸠。
江北江南犹断绝，秋风秋雨敢淹留？
低回又作荆州梦，落日孤云始欲愁。
寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也
江城地瘴蕃草木，只有名花苦幽独。
嫣然一笑竹篱间，桃李漫山总粗俗。
也知造物有深意，故遣佳人在空谷。
自然富贵出天姿，不待金盘荐华屋。
朱唇得酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。
林深雾暗晓光迟，日暖风轻春睡足。
雨中有泪亦凄怆，月下无人更清淑。
先生食饱无一事，散步逍遥自扪腹。
不问人家与僧舍，拄杖敲门看修竹。
忽逢绝艳照衰朽，叹息无言揩病目。
陋邦何处得此花，无乃好事移西蜀？
寸根千里不易致，衔子飞来定鸿鹄。
天涯流落俱可念，为饮一樽歌此曲。
明朝酒醒还独来，雪落纷纷那忍触。
寓言
红桃处处春色，碧柳家家月明。
楼上新妆待夜，闺中独坐含情。
芙蓉月下鱼戏，螮蝀天边雀声。
人世悲欢一梦，如何得作双成。
寓题
把酒直须判酩酊，逢花莫惜暂淹留。
假如三万六千日，半是悲哀半是愁。
寓言三首·其一
周公负斧扆，成王何夔夔？
武王昔不豫，剪爪投河湄。
贤圣遇谗慝，不免人君疑。
天风拔大木，禾黍咸伤萎。
管蔡扇苍蝇，公赋鸱鸮诗。
金滕若不启，忠信谁明之。
寓言三首·其三
长安春色归，先入青门道。
绿杨不自持，从风欲倾例。
海燕还秦宫，双飞入帘栊。
相思不相见，托梦辽城东。
寓言三首·其二
遥裔双彩凤，婉娈三青禽。
往还瑶台里，鸣舞玉山岑。
以欢秦蛾意，复得王母心。
区区精卫鸟，衔木空哀吟。