采玉行

官府征白丁，言采蓝溪玉。

绝岭夜无家，深榛雨中宿。

独妇饷粮还，哀哀舍南哭。

作品简介

《采玉行》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗。这首诗写了封建官府驱逼劳动人民在极其艰险的条件下采玉，以及这一残酷压迫所带给家人的凄惨和悲苦。官吏如此暴虐，人民这样遭难，只不过为了开采溪中碧玉，以供皇宫内苑享乐生活的需要，这就反映出了封建统治者的荒淫和腐朽。此诗抒写形象生动，真切感人。

创作背景

此诗具体创作时间未知。唐代重玉，上层贵族阶级生活奢靡，需求量极大。除朝廷遣人从安西、于阗等外地求玉之外，官府还在产玉地区蓝田一带征丁采玉。采玉往往要攀绝岭，入深水，玉工艰险备尝而死者相继。韦应物有感于此写下了这首诗。

翻译注释

翻译

官府说要开采蓝田的玉石，就征调老百姓前去服役。

陡峭的山岭下没有人家，雨天的夜晚只有在杂树林中住宿。

给丈夫送饭的妇女因为找不到丈夫，只好独自回家，哀伤地哭泣。

注释

（1）白丁：原指未编入军籍的丁壮或没有功名的人士，此泛指一般平民。

（2）绝岭：犹言深无人烟的山岭。

（3）榛：一种有刺的小灌木。此泛指杂木横生的丛林。

（4）宿：住宿，露宿。

（5）饷：馈赠，此当送（粮）讲。

全文拼音版

采cǎi玉yù行xíng

官guān府fǔ征zhēng白bái丁dīng，言yán采cǎi蓝lán溪xī玉yù。

绝jué岭lǐng夜yè无wú家jiā，深shēn榛zhēn雨yǔ中zhōng宿sù。

独dú妇fù饷xiǎng粮liáng还hái，哀āi哀āi舍shě南nán哭kū。

作者介绍

韦应物

唐代著名山水诗人

韦应物（737—791），字义博，唐代诗人，京兆杜陵（今陕西西安）人。其诗以山水田园见长，风格淡远清新，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。代表作《滁州西涧》“独怜幽草涧边生”等，以简练笔墨绘自然之趣。出身关中望族，少任侠使气，安史之乱后折节读书，历任滁州、江州、苏州刺史，世称“韦苏州”。诗作透露出士大夫的隐逸情怀与悯民之思，是中唐山水诗派重要代表。