寺居独夜寄崔主簿

〔唐代〕韦应物

幽人寂不寐，木叶纷纷落。

寒雨暗深更，流萤度高阁。

坐使青灯晓，还伤夏衣薄。

宁知岁方晏，离居更萧索。

翻译注释

翻译

我幽居此处孤独寂寞难以入眠，窗外树叶纷纷飘落。

深夜的雨让天空黑暗，高阁上有点点流萤在飞动。

昏暗的青灯伴着我一直枯坐到天亮，清的空气让夏衣显得更加单薄。

岂知暮年的岁月里，离群索居的生活让我更萧条寂寞。

注释

（1）幽人：幽居之人，此处为诗人自指。

（2）深更：深夜。

（3）青灯：光线青荧的油灯。

（4）宁知：岂知。

（5）晏：晚。

（6）离居：独居，离群索居。

（7）萧索：萧条寂寞。

全文拼音版

寺sì居jū独dú夜yè寄jì崔cuī主zhǔ簿bù

幽yōu人rén寂jì不bú寐mèi，木mù叶yè纷fēn纷fēn落luò。

寒hán雨yǔ暗àn深shēn更gēng，流liú萤yíng度dù高gāo阁gé。

坐zuò使shǐ青qīng灯dēng晓xiǎo，还hái伤shāng夏xià衣yī薄bó。

宁níng知zhī岁suì方fāng晏yàn，离lí居jū更gèng萧xiāo索suǒ。

作者介绍

韦应物

唐代著名山水诗人

韦应物（737—791），字义博，唐代诗人，京兆杜陵（今陕西西安）人。其诗以山水田园见长，风格淡远清新，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。代表作《滁州西涧》“独怜幽草涧边生”等，以简练笔墨绘自然之趣。出身关中望族，少任侠使气，安史之乱后折节读书，历任滁州、江州、苏州刺史，世称“韦苏州”。诗作透露出士大夫的隐逸情怀与悯民之思，是中唐山水诗派重要代表。