逐句原文翻译
鹅儿唼啑栀黄觜,凤子轻盈腻粉腰。
可爱的鹅雏张着嫩黄的嘴欢快地觅食吃,美丽的蝴蝶在轻盈起舞扭动粉白的细腰。
深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉。
深院里窗帘低垂大白天有人已酣然入睡。红艳艳的蔷薇支撑着旁边绿油油的芭蕉。
注释
(1)鹅儿:指鹅雏。
(2)唼啑:形容鱼或水鸟吃食的声,也指鱼或水鸟吃食。
(3)栀黄:栀子一般的黄色。
(4)凤子:粉蝶的爱称。
(5)轻盈:这里指粉蝶轻盈飞舞。
(6)腻粉:白色而光滑、亮泽。
(7)下帘:放下遮日的软帘。
(8)昼寝:白天睡觉,这里指午睡。
鹅儿唼啑栀黄觜,凤子轻盈腻粉腰。
深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉。
鹅儿唼啑栀黄觜,凤子轻盈腻粉腰。
可爱的鹅雏张着嫩黄的嘴欢快地觅食吃,美丽的蝴蝶在轻盈起舞扭动粉白的细腰。
深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉。
深院里窗帘低垂大白天有人已酣然入睡。红艳艳的蔷薇支撑着旁边绿油油的芭蕉。
(1)鹅儿:指鹅雏。
(2)唼啑:形容鱼或水鸟吃食的声,也指鱼或水鸟吃食。
(3)栀黄:栀子一般的黄色。
(4)凤子:粉蝶的爱称。
(5)轻盈:这里指粉蝶轻盈飞舞。
(6)腻粉:白色而光滑、亮泽。
(7)下帘:放下遮日的软帘。
(8)昼寝:白天睡觉,这里指午睡。
《深院》是晚唐诗人韩偓所作的一首七言绝句,前两句中诗人描绘庭院内雏鹅在呷水嬉戏,蛱蝶在空中飞舞;末二句写庭院因主人午睡而显得安静,此时的蔷薇和芭蕉也更加艳丽。此诗是韩偓从对大自然山川的浑灏的歌咏,转入对人的居住环境更为细腻的描写,似乎标志写景诗在唐末的一个重要转机。
《深院》创作时正值韩偓因不肯附朱温而遭忌,诗人处在那种“桃源望断无寻处”的乱世,此时“深院”似乎也不失为一个逋逃薮。
胜景门闲对远山,竹深松老半含烟。
皓月殿中三度磬,水晶宫里一僧禅。
梵宇萧条白日长,苦空谭麈接藤床。
云章酷爱休诗丽,莲柄慵思远社香。
石发雨梳鸡苑寂,风梭春织鹫山凉。
劫灰心火销平尽,又听钟声下讲堂。
紫盖千盘山转幽,还分岳色绕潭州。
朱张院启松阴静,屈贾台连岸月秋。
泉折九回归洞壑,峰开一面见江流。
官程且逐闲行伴,肯信吾能尽日游。
雨久藏书蠹,风高老屋斜。
邻居尽金碧,一一梵王家。
明光清晓玉开关,脚踏金銮近侍班。
行尽九重天上路,正临方丈海中山。
紫薇阁对青霄近,红药花翻白日闲。
待看飞龙催赐马,锦袍莲烛夜深还。
兹地曾栖菩萨僧,旃檀楼殿瀑崩腾。
因知境胜终难到,问著人来悉不曾。
斜谷暗藏千载雪,薄岚常翳一龛灯。
多惭不及当时海,又下嵯峨一万层。
白塔转青林,微闻谷鸟音。
行馀四回顾,风至一披襟。
半日春游当,劳生落景沈。
眷焉聊税驾,老矣盍抽簪。
地炉煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。
敲门僧踏梅花月,入夜猿啼枫树霜。
梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。
古贤去已远,千载无真儒。
滔滔声利者,立教各以殊。
蜂虿异端起,颓风动堪舆。
急功数睢鞅,乱德首翟朱。
炎刘贵黄老,典午尚清虚。
正道既已屈,斯文那能舒。
所以蠹孽起,中原生虫蛆。
五湖迭兴替,黄屋为穷庐。
干戈日流血,腥膻秽寰区。
沙门虚无教,大兴南朝都。
唐相重其道,梁武舍其躯。
遂使天下士,靡然从所趋。
炫烂蛊心目,薰陶入肌肤。
惑世既已远,孰能究其馀。
韩公昌黎伯,不避斧钺诛。
一鸣通其志,争恨羽翼孤。
更益炽其焰,胡能塞其涂。
祇令学礼者,俯首空嗟吁。
堂堂炎宋兴,治化中古无。
周程应时出,吾道其来苏。
示以四勿箴,启以太极图。
至哉考亭老,博约谁能如。
大振濂洛学,上续洙泗徒。
镛钟出东序,叩之震江湖。
润泽若时雨,甄陶似烘炉。
王者惟有鉴,学者惟有谟。
坐令风俗改,骎骎追唐虞。
出守南康军,乘风之舞雩。
于以安所适,于以卜所居。
摩空五老下,峨然建庭除。
白鹿颜其扁,五车储其书。
时趋物亦改,废兴与之俱。
颓垣卧云烟,敝础迷蓁芜。
狐兔自出没,鹰鸦竞相呼。
我来重叹息,三顾仍踌躇。
圣朝贵文教,重才别贤愚。
相将见此屋,突兀庐山隅。
一宿无尘境,相留静话长。
秋声归古木,月色满空廊。
岚气侵衣润,溪泉漱齿凉。
终期整瓶锡,来此掩闲房。