临江仙·绿暗汀洲三月暮

〔宋代〕晁补之

绿暗汀洲三月暮,落花风静帆收。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑,一段夕阳愁。

灞水桥东回首处,美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡,飞梦到扬州。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

绿暗汀洲三月暮,落花风静帆收。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑,一段夕阳愁。

正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。

灞水桥东回首处,美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡,飞梦到扬州。

当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。

注释

(1)汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。

(2)木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。

(3)篙:撑船的竹竿或木杆。

(4)滑:指春天江水上涨,行船流利。

(5)灞水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。

(6)青鸾:传说中凤凰一类的鸟。

(7)红楼:指美人居住的房子。

(8)行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。

临江仙·绿暗汀洲三月暮拼音版

línjiāngxiān··绿àntīngzhōusānyuè
绿àntīngzhōusānyuèluòhuāfēngjìngfānshōuchuíyángyìnglánzhōubàngāochūnshuǐhuáduànyángchóu
shuǐqiáodōnghuíshǒuchùměirénxīnshàngliángōuqīngluánhónglóuxíngyúnguīchǔxiáfēimèngdàoyángzhōu

作品简介

《临江仙·绿暗汀洲三月暮》是北宋晁补之的一首词,抒发了一个萍踪游子的旅愁和乡情。词之上片侧重写景,景中寓情。下片承前“愁”字展开,因愁而忆,因忆而思之,求之,写出低徊往昔、憧憬来日的复杂情怀。全词情景交融,通过环境描写烘托人物的复杂情感,物象婉丽,笔调潇洒,余韵深长,思绪绵绵而情韵清幽。

作者介绍

晁补之(1053—1110),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人,北宋文学家。元丰二年进士,"苏门四学士"之一。其诗词文俱佳,词风清丽,近柳永;散文流畅,得苏轼真传。代表作《摸鱼儿·东皋寓居》等词作,写隐居闲适之乐,语言明快。著有《鸡肋集》《晁氏琴趣外篇》等。晚年隐居金乡,建"归来园",自号归来子。其文学创作融合豪放与婉约,在北宋文坛独树一帜,对后世影响深远。晁补之最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·烟收湘渚秋江静

〔唐代〕张泌

烟收湘渚秋江静,蕉花露泣愁红。五云双鹤去无踪。几回魂断,凝望向长空。

翠竹暗留珠泪怨,闲调宝瑟波中。花鬟月鬓绿云重。古祠深殿,香冷雨和风。

临江仙·醉袖吟鞭行色里

〔宋代〕石孝友

醉袖吟鞭行色里,帽檐低处风斜。晚山一半被云遮。残阳明远水,古木集栖鸦。

暮去朝来缘底事,不如早早还家。曲屏深幌小窗纱。翠沾眉上柳,红揾脸边花。

临江仙·记否徵歌桃叶渡

〔清代〕杨芳灿

记否徵歌桃叶渡,当筵频醉罗裙。东风吹暖一楼春。花香欢气息,柳弱妾腰身。

漂泊天涯人易老,佳游早谢前尘。药炉经卷伴黄昏。鬓沾秦塞雪,梦断楚山云。

临江仙·闲向北邙山下过

〔元代〕山主

闲向北邙山下过,侵天桧柏寒松。愁云惨淡罩群峰。昭阳冈上,坟冢列千层。

也有周秦并汉魏,齐梁晋宋唐宗。哀声歌举送英雄。古来多少,尽葬北邙中。

临江仙·庭院昏黄蕉梦绿

〔清代〕蒋敦复

庭院昏黄蕉梦绿,画帘窣地愔愔。玉人微叹出花阴。生衣围翠桁,凉月浸瑶琴。

絮尽春愁谁劝汝,杏梁双燕红襟。从今定不许伤心。挑灯成独自,扶病又沈吟。

临江仙·秋晚

〔清代〕董元恺

客路不归秋又晚,孤舟日暮行迟。绿潭红树影参差。荒城临古渡,惊月练梳枝。

隔年拟待春消息,花开花谢相思。莫愁还自有愁时。寸心言不尽,一种乱如丝。

临江仙·饮嘉州江干酒楼

〔近代〕潘榕

结伴清游聊破闷,行行随负奚囊。

临江小榭泛壶觞。斜阳烘酒意,流水涤诗肠。

共倚阑干闲眺望,数他上下帆樯。

青山对我笑人忙。利名一寤寐,今古几兴亡。

临江仙·题王克明喜神

〔元代〕马需庵

一幅鹅溪霜雪练,虎头写出丰姿。

路人遥指莫相疑。翛然眉宇净,心与海鸥期。

安得玉堂挥翰手,为君重赋新诗。

紫云歌罢醉芳卮。月明归路稳,犹记送君时。