临江仙·未遇行藏谁肯信

〔宋代〕侯蒙

未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力,一举入高空。

才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫。雨余时候夕阳红。几人平地上,看我碧霄中。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力,一举入高空。

一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。

才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫。雨余时候夕阳红。几人平地上,看我碧霄中。

在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!

注释

(1)临江仙:词牌名。本为唐教坊曲名,多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,皆用平韵。

(2)未遇:未得到赏识和重用;未发迹。

(3)行藏:指出处或行止。

(4)无端:谓无由产生。引申指无因由,无缘无故。

(5)良匠:泛指在某方面技艺精湛的人。

(6)形容:形体和容貌。

(7)当风:正对着风。

(8)吹嘘:吹助,指风吹。

(9)蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。

(10)碧霄:青天。

临江仙·未遇行藏谁肯信拼音版

línjiāngxiān··wèixíngcángshuíkěnxìn
wèixíngcángshuíkěnxìnjīnfāngbiǎomíngzōngduānliángjiànghuàxíngróngdāngfēngqīngjiègāokōng
cáichuīshēnjiànwěnzhǐyuǎnchángōngshíhòuyánghóngrénpíngshàngkànxiāozhōng

作品简介

《临江仙·未遇行藏谁肯信》是宋代词人侯蒙的词作,这是一首政治讽喻词,用了托物言志的手法,借风筝来写诗人个人的志向、意愿和理想。全词内容深刻,形象鲜明,情趣生动,寓深刻的哲理于浅显明白的语言之中,艺术上很有特色。

创作背景

据宋人洪迈《夷坚志》记载:“侯蒙其貌不扬,年长无成,屡屡被人讥笑。有轻薄少年画其形貌于风筝上,侯蒙见之大笑,作《临江仙》词题其上。后一举登第,官至宰相。”意思是说,侯蒙年青时,久困于考场,三十一岁才中了举人。他长得难看,人们都轻笑他,有爱开玩笑的人,把他的像画在风筝上,引线放入天空,讽刺他妄想上天。侯蒙看了就在上面题了《临江仙·未遇行藏谁肯信》这首词。

作者介绍

侯蒙(1054—1121),字元功,密州高密(今属山东)人。进士及第,调宝鸡尉,知柏乡县,徙襄邑。擢监察御史,进殿中侍御史。崇宁间上疏论十事,迁侍御史,改户部尚书。大观四年(1110年),除同知枢密院事,进尚书左丞。政和六年(1116年),为中书侍郎。次年十月,罢知亳州,徙知东平府,未赴而卒,年六十八,谥文穆。《全宋词》第一册收其词一首。《全宋文》卷二七〇四收其文四篇。

相关诗文

临江仙·落尽红英万点

〔清代〕桂念祖

落尽红英万点,愁扳绿树千条。云英消息隔蓝桥。袖间今古泪,心上往来潮。

懊恼寻芳期误,更番怀远诗敲。灵风梦雨自朝朝。酒醒春色暮,歌罢客魂销。

临江仙·越溪艳色

〔清代〕钱孟钿

一片若耶溪水,春风洗净铅华。苧萝西去那人家。淡烟笼薄雾,新绿衬啼鸦。

惆怅苏台麋鹿,凄凉吴苑莺花。浪传曾泛五湖槎。青台明月夜,冷落旧云霞。

临江仙·家法从来师静治

〔宋代〕王阜民

家法从来师静治,赵张高掩前踪。清才八斗继宗风。年年正月尾,桃李满城中。

已把长江成九酝,请将太白浮公。更移春槛向房栊。有花虽解语,莫负锦薰笼。

临江仙·本是一般孤另物

〔元代〕尹志平

本是一般孤另物,被他染着难知。迷云消散慧风吹。何劳身外觅,端坐是天西。

万语千言终未悟,悟来一字成非。竿头进步勿生疑。般般都撒手,种种自皆离。

临江仙·西湖

〔宋代〕孙居敬

触事老来情绪懒,西湖债未曾还。试呼小艇访孤山。昔年鸥鹤侣,总笑鬓斓斑。

仙去坡翁山耐久,烟霏空翠凭阑。日斜尚觉酒肠宽。水云天共色,欸乃一声间。

临江仙·赠少年客

〔明代〕宋琬

韦曲城南天尺五,翩翩公子豪奢。小平津外绿杨斜。金鞍雄百骑,蛮鼓醉三挝。

一掷枭卢输百万,吴钩光闪龙蛇。春衣夜宿杜陵花。情人刘碧玉,侠客鲁朱家。

临江仙·顾四城北新居

〔明代〕王屋

独访柴门深竹里,板桥流水斜通。

渔舟泊处暮云重。数家横浦上,一径入烟中。

丛木暗妨樵路远,鹭鹚飞破霞红。

轻雷隐隐小池东。藕花鲜着雨,菱蔓弱牵风。

临江仙·旅月

〔清代〕万锦雯

最是邮亭明月冷,茫茫云树凄迷。

天高孤雁背人飞。谁家翻苦调,按拍奏梁伊。

正值新丰还买醉,醉时壁上留题。

短檠剔尽马停嘶。故乡才入梦,茅店又闻鸡。

临江仙·上元

〔宋代〕马子严

人意舒闲春事到,徐徐弄日微云。

翠鬟飞绕闹蛾群。烟横沽酒市,风转落梅村。

岁事一新人半旧,相逢际晚醺醺。

花间亭馆柳间门。克除风雨外,排日醉红裙。