逐句原文翻译
乔木亭亭倚盖苍，栉风沐雨自担当。
高大的树木耸挺立倚傍着盖仓山，外面的风雨的洗礼都是自己接受承担。
成阴幸有云礽护，刀斧何由得损伤？
乔木成荫，郁郁葱葱，遮天蔽日。就算刀斧加身，这点损伤又算的了什么？
注释
（1）栉风沐雨：大雨洗发，疾风梳头，形容人经常在外面不顾风雨地辛苦奔波。
盖苍乔木
乔木亭亭倚盖苍，栉风沐雨自担当。
成阴幸有云礽护，刀斧何由得损伤？
古诗的意思及注释
盖苍乔木拼音版
盖苍乔木
乔木亭亭倚盖苍，栉风沐雨自担当。
成阴幸有云礽护，刀斧何由得损伤？
作品简介
《盖苍乔木》是南宋政治家叶梦鼎的一首托物言志诗。此诗以苍劲挺拔的乔木为意象，赞颂了士大夫坚贞不屈的品格与家族传承的力量。首句“亭亭倚盖苍”勾勒出乔木傲然独立的姿态；次句“栉风沐雨”象征历经政治风雨的磨砺；后两句“云礽护”（子孙庇护）与“刀斧”威胁形成对比，暗喻道德操守和家族荫庇是抵御外界摧残的根本。全诗语言刚健，在咏物中寄寓了南宋士人在国势衰微时的精神坚守。
创作背景
《盖苍乔木》此诗约作于宋末元初（13世纪后期），叶梦鼎作为南宋遗民，面对元朝政权更迭，借乔木意象表明气节。诗中“刀斧”暗指异族统治的压迫，“云礽”（远代子孙）则强调文化血脉的延续。作者曾任南宋宰相，其诗融合了儒家“岁寒后凋”的节操观和“积善余庆”的家族观，堪称宋人风骨的绝响。
相关诗文
蝉
垂緌饮清露，流响出疏桐。
居高声自远，非是藉秋风。
墨梅
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。
次韵盖郎中率郭郎中休官二首·其二
世态已更千变尽，心源不受一尘侵。
青春白日无公事，紫燕黄鹂俱好音。
付与儿孙知伏腊，听教鱼鸟逐飞沈。
黄公垆下曾知味，定是逃禅入少林。
天仙子·茅舍数椽山下盖
茅舍数椽山下盖，松竹梅兰真可爱。穿林越岭觅干柴，没人怪，从我卖，或少或多凭世界。
将钱沽酒随心快，瓦钵磁瓯殊自在。酕醄醉了卧松阴，无挂碍，无利害，不管人间兴与败。
次韵盖郎中率郭郎中休官二首·其一
仕路风波双白发，闲曹笑傲两诗流。
故人相见自青眼，新贵即今多黑头。
桃叶柳花明晓市，荻芽蒲笋上春洲。
定知闻健休官去，酒户家园得自由。
夏日登车盖亭
纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
南歌子·荷盖倾新绿
荷盖倾新绿，榴巾蹙旧红。水亭烟榭晚凉中。又是一钩新月、静方栊。
丝藕清如雪，橱纱薄似空。好维今夜与谁同。唤取玉人来共、一帘风。
玉门关盖将军歌
盖将军，真丈夫。
行年三十执金吾，身长七尺颇有须。
玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。
南邻犬戎北接胡，将军到来备不虞。
五千甲兵胆力粗，军中无事但欢娱。
暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。
灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点野酡酥。
紫绂金章左右趋，问著只是苍头奴。
美人一双闲且都，朱唇翠眉映明矑。
清歌一曲世所无，今日喜闻凤将雏。
可怜绝胜秦罗敷，使君五马谩踟蹰。
野草绣窠紫罗襦，红牙镂马对樗蒱。
玉盘纤手撒作卢，众中夸道不曾输。
枥上昂昂皆骏驹，桃花叱拨价最殊。
骑将猎向城南隅，腊日射杀千年狐。
我来塞外按边储，为君取醉酒剩沽。
醉争酒盏相喧呼，忽忆咸阳旧酒徒。
访道安陵遇盖还为余造真箓临别留赠
清水见白石，仙人识青童。
安陵盖夫子，十岁与天通。
悬河与微言，谈论安可穷。
能令二千石，抚背惊神聪。
挥毫赠新诗，高价掩山东。
至今平原客，感激慕清风。
学道北海仙，传书蕊珠宫。
丹田了玉阙，白日思云空。
为我草真箓，天人惭妙工。
七元洞豁落，八角辉星虹。
三灾荡璿玑，蛟龙翼微躬。
举手谢天地，虚无齐始终。
黄金满高堂，答荷难克充。
下笑世上士，沈魂北罗酆。
昔日万乘坟，今成一科蓬。
赠言若可重，实此轻华嵩。
祠紫盖山经玉泉山寺
指涂跻楚望，策马傍荆岑。
稍稍松篁入，泠泠涧谷深。
观奇逐幽映，历险忘岖嵚。
上界投佛影，中天扬梵音。
焚香忏在昔，礼足誓来今。
灵异若有对，神仙真可寻。
高僧闻逝者，远俗是初心。
藓驳经行处，猿啼燕坐林。
归真已寂灭，留迹岂湮沈。
法地自兹广，何云千万金。