渔家傲·灯火已收正月半

〔宋代〕王安石

灯火已收正月半,山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫,骑款段,穿云入坞寻游伴。

却拂僧床褰素幔,千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管,吹梦断,西看窗日犹嫌短。

作品简介

《渔家傲·灯火已收正月半》是北宋著名政治家、文学家王安石晚年退隐金陵时所作。这首词以早春游山为题材,上阕写正月过后山花烂漫的景色和寻伴游山的闲适,下阕转写山寺休憩时聆听松风的感受。全词通过"花撩乱"、"春风暖"等明快意象与"悲急管"、"吹梦断"的惆怅情绪形成巧妙对比,展现了作者退隐后既享受山水之乐,又难掩内心孤寂的复杂心境。作品语言清新自然,意境空灵超逸,是王安石晚年词风转变的代表作。

创作背景

《渔家傲·灯火已收正月半》此词创作于宋神宗熙宁九年(1076年)后,王安石第二次罢相退居金陵时期。经历变法失败的挫折,作者常往来于钟山与城中,寄情山水以排遣政治失意的苦闷。词中"洊亭"即钟山附近的景点,"僧床"、"素幔"等意象反映其与僧侣往来的生活。结尾"西看窗日犹嫌短"的感慨,既是对春日短暂的惋惜,也暗含壮志未酬的遗憾,展现了这位改革家在归隐生活中仍未完全消解的政治情怀。

翻译注释

翻译

正月十五元宵灯节之时,钟山一带芳草如茵,林木葱郁,那一片生意盎然的春景,让人流连忘返,心醉不已。涛亭刚刚下过春雨,词人骑着小毛驴,翻山越岭去观赏美丽的风景。

游玩之后,回到了寺院中。经过一天的玩赏,词人也累了,他放下纱帐,铺好被褥,在和煦温暖的春风吹拂下进入梦乡。不知睡了多久,他突然被悲切的松涛之声吵醒,梦醒时分,窗外已是日落西山了。

注释

(1)灯火:元宵节彩灯。

(2)洊亭:在钟山西麓。

(3)新水:春水。

(4)款段:本指马行迟缓,此处指作者骑驴缓行。

(5)穿云入坞:深入到云雾缭绕的山坞中去探奇览胜。坞:四高中低的小凹。

(6)褰:提起,撩起,揭起。

(7)幔:窗帘。

(8)一弄:一奏,一吹。

全文拼音版

jiāào··dēnghuǒshōuzhèngyuèbàn
dēnghuǒshōuzhēngyuèbànshānnánshānběihuāliāoluànwénshuōjiàntíngxīnshuǐmànkuǎnduàn穿chuānyúnxúnyóubàn
quèsēngchuángqiānmànqiānyánwànchūnfēngnuǎnnòngsōngshēngbēiguǎnchuīmèngduàn西kànchuāngyóuxiánduǎn

作者介绍

王安石(1021—1086),字介甫,号半山,北宋著名政治家、文学家、思想家,江西临川人。他主持“熙宁变法”,推行青苗法、募役法等新政,力图富国强兵,虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然,为“唐宋八大家”之一,其诗文峭拔简劲,政论犀利,代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁(今南京),潜心著述。谥号“文”,世称王文公,其改革精神与文学造诣对后世影响深远。

王安石的诗

相关推荐

渔家傲·小雨纤纤风细细

〔宋代〕朱服

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。

九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。

渔家傲·九月霜秋秋已尽

〔宋代〕欧阳修

九月霜秋秋已尽,烘林败叶红相映。惟有东篱黄菊盛。遗金粉,人家帘幕重阳近。

晓日阴阴晴未定,授衣时节轻寒嫩。新雁一声风又近。云欲凝,雁来应有吾乡信。

渔家傲·寄仲高

〔宋代〕陆游

东望山阴何处是?往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪,书回已是明年事。

寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟?行遍天涯真老矣。愁无寐,鬓丝几缕茶烟里。

渔家傲·三月清明天婉娩

〔宋代〕欧阳修

三月清明天婉娩,晴川祓禊归来晚。况是踏青来处远。犹不倦,秋千别闭深庭院。

更值牡丹开欲遍,酴醾压架清香散。花底一尊谁解劝。增眷恋,东风回晚无情绊。

渔家傲·平岸小桥千嶂抱

〔宋代〕王安石

平岸小桥千嶂抱,柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到,时时自有春风扫。

午枕觉来闻语鸟,欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好,茫然忘了邯郸道。

渔家傲·二月春耕昌杏密

〔宋代〕欧阳修

二月春耕昌杏密,百花次第争先出。惟有海棠梨第一。深浅拂,天生红粉真无匹。

画栋归来巢未失,双双款语忆飞乙。留客醉花迎晓日。金盏溢,却忧风雨飘零疾。

渔家傲·与赵康靖公

〔宋代〕欧阳修

四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。

顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。

渔家傲·暖日迟迟花袅袅

〔宋代〕欧阳修

暖日迟迟花袅袅,人将红粉争花好,花不能言惟解笑。金壶倒,花开未老人年少。

车马九门来扰扰,行人莫羡长安道,丹禁漏声衢鼓报。催昏晓,长安城里人先老。

渔家傲·水上落红时片片

〔宋代〕曹组

水上落红时片片。江头雪絮飞缭乱。渺渺碧波天漾远。平沙暖。花风一阵萍香满。

晚来醉著无人唤。残阳已在青山半。睡觉只疑花改岸。抬头看。元来弱缆风吹断。

渔家傲·赠曹光州

〔宋代〕苏轼

些小白须何用染。几人得见星星点。作郡浮光虽似箭。君莫厌。也应胜我三年贬。

我欲自嗟还不敢。向来三郡宁非忝。婚嫁事稀年冉冉。知有渐。千钧重担从头减。