渔家傲·灯火已收正月半

〔宋代〕王安石

灯火已收正月半,山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫,骑款段,穿云入坞寻游伴。

却拂僧床褰素幔,千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管,吹梦断,西看窗日犹嫌短。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

灯火已收正月半,山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫,骑款段,穿云入坞寻游伴。

正月十五元宵灯节之时,钟山一带芳草如茵,林木葱郁,那一片生意盎然的春景,让人流连忘返,心醉不已。涛亭刚刚下过春雨,词人骑着小毛驴,翻山越岭去观赏美丽的风景。

却拂僧床褰素幔,千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管,吹梦断,西看窗日犹嫌短。

游玩之后,回到了寺院中。经过一天的玩赏,词人也累了,他放下纱帐,铺好被褥,在和煦温暖的春风吹拂下进入梦乡。不知睡了多久,他突然被悲切的松涛之声吵醒,梦醒时分,窗外已是日落西山了。

注释

(1)灯火:元宵节彩灯。

(2)洊亭:在钟山西麓。

(3)新水:春水。

(4)款段:本指马行迟缓,此处指作者骑驴缓行。

(5)穿云入坞:深入到云雾缭绕的山坞中去探奇览胜。坞:四高中低的小凹。

(6)褰:提起,撩起,揭起。

(7)幔:窗帘。

(8)一弄:一奏,一吹。

渔家傲·灯火已收正月半拼音版

jiāào··dēnghuǒshōuzhèngyuèbàn
dēnghuǒshōuzhēngyuèbànshānnánshānběihuāliāoluànwénshuōjiàntíngxīnshuǐmànkuǎnduàn穿chuānyúnxúnyóubàn
quèsēngchuángqiānmànqiānyánwànchūnfēngnuǎnnòngsōngshēngbēiguǎnchuīmèngduàn西kànchuāngyóuxiánduǎn

作品简介

《渔家傲·灯火已收正月半》是北宋著名政治家、文学家王安石晚年退隐金陵时所作。这首词以早春游山为题材,上阕写正月过后山花烂漫的景色和寻伴游山的闲适,下阕转写山寺休憩时聆听松风的感受。全词通过"花撩乱"、"春风暖"等明快意象与"悲急管"、"吹梦断"的惆怅情绪形成巧妙对比,展现了作者退隐后既享受山水之乐,又难掩内心孤寂的复杂心境。作品语言清新自然,意境空灵超逸,是王安石晚年词风转变的代表作。

创作背景

《渔家傲·灯火已收正月半》此词创作于宋神宗熙宁九年(1076年)后,王安石第二次罢相退居金陵时期。经历变法失败的挫折,作者常往来于钟山与城中,寄情山水以排遣政治失意的苦闷。词中"洊亭"即钟山附近的景点,"僧床"、"素幔"等意象反映其与僧侣往来的生活。结尾"西看窗日犹嫌短"的感慨,既是对春日短暂的惋惜,也暗含壮志未酬的遗憾,展现了这位改革家在归隐生活中仍未完全消解的政治情怀。

作者介绍

王安石(1021—1086),字介甫,号半山,北宋著名政治家、文学家、思想家,江西临川人。他主持“熙宁变法”,推行青苗法、募役法等新政,力图富国强兵,虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然,为“唐宋八大家”之一,其诗文峭拔简劲,政论犀利,代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁(今南京),潜心著述。谥号“文”,世称王文公,其改革精神与文学造诣对后世影响深远。王安石最著名的十首诗

相关诗文

渔家傲·落日崇台寒力悄

〔元代〕许有壬

落日崇台寒力悄,登临恰似寻安道,有竹何人能径造。吾不诮,相逢要遂掀髯笑。

双桧凌空龙夭矫,有知定讶人枯槁,珍重岁寒冰雪操。君自宝,老夫但和渔家傲。

渔家傲·作客他乡饶别意

〔清代〕胡薇元

作客他乡饶别意。经过瘦马龙游地。风景不同人语异。鹭鸶起。小桥流水墟烟里。

南北东西行万里。野翁高卧柴门闭。孤馆夜深愁不寐。漂零计。绿槽檀板青衫泪。

渔家傲·罗幕香浓天易晓

〔清代〕华长发

罗幕香浓天易晓,窗棂旭日红初照。柳色茏葱莺乍觉。知多少,东风吹得春光到。

挽就灵蛇新样巧,妆成忽地回眸笑。早起看花花正好。谁知道,陌头又见青青草。

渔家傲·归隐

〔清代〕董俞

检点闲身犹未老。莫教名利萦怀抱。淀水莼乡归隐早。尘事少。鴐鹅飞处青山晓。

此际待将愁闷扫。悠然浊酒东篱倒。拍手浩歌岩月皎。秋色好。蘋花数点潮声小。

渔家傲·鸿雁翩翩云路杳

〔元代〕许桢

鸿雁翩翩云路杳。芦花如雪迷红蓼。荷叶不禁风雨倒。秋意早。诗怀清似霜天晓。

独掩柴扉谁得到。高台日暮宜瞻眺。清致日多尘事少。歌古调。新声移入渔家傲。

渔家傲·二月春期看已半

〔宋代〕欧阳修

二月春期看已半。江边春色青犹短。天气养花红日暖。深深院。真珠帘额初飞燕。

渐觉衔杯心绪懒。酒侵花脸娇波慢。一捻闲愁无处遣。牵不断。游丝百尺随风远。

渔家傲·万水千山来此土

〔宋代〕黄庭坚

万水千山来此土。本提心印传梁武。对朕者谁浑不顾。成死语。江头暗折长芦渡。

面壁九年看二祖。一花五叶亲分付。只履提归葱岭去。君知否。分明忘却来时路。

渔家傲·记梦

〔清代〕许德蘋

香绕窗纱迷晓雾。钧天乐罢霓裳舞。

一霎遨游皆胜所。冰人语。回头刘阮逢仙处。

正是长安三月暮。满池青草催诗句。

帘外飘零香袂举。留不住。梦魂今夜谁边去。