武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌

〔唐代〕岑参

岸雨过城头,黄鹂上戍楼。

塞花飘客泪,边柳挂乡愁。

白发悲明镜,青春换敝裘。

君从万里使,闻已到瓜州。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

岸雨过城头,黄鹂上戍楼。

片云吹过城头,黄莺飞上了戍楼。

塞花飘客泪,边柳挂乡愁。

塞花飘洒客子的泪水,边柳牵挂行人的乡愁。

白发悲明镜,青春换敝裘。

长了白髮对着明镜悲叹,可惜青春只换来了破裘。

君从万里使,闻已到瓜州。

此次您又承当了远行万里的使命,听说现在已经到了瓜州。

注释

(1)武威:一作“武城”。武威即凉州。唐天宝元年(742年)改为武威郡,治所在今甘肃武威。

(2)晋昌:即瓜州,唐天宝元年(742年)改为晋昌郡,治所在今甘肃安西东南。

(3)岸雨:一作“片雨”。

(4)戍楼:边防驻军的瞭望楼。

(5)塞:边塞。

(6)客泪:离乡游子的眼泪。

(7)瓜州:即晋昌(今甘肃敦煌)。

武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌拼音版

wēichūnwénwénpànguān西使shǐhuándàojìnchāng
ànguòchéngtóuhuángshàngshùlóu
sàihuāpiāolèibiānliǔguàxiāngchóu
báibēimíngjìngqīngchūnhuànqiú
jūncóngwàn使shǐwéndàoguāzhōu

作品简介

《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》是唐代诗人岑参所作的一首五言律诗,此诗写作者对好友宇文判官出使西域顺利返回晋昌而感到高兴,同时抒发了自己虽有建功立业的雄心壮志,却仍滞留边疆难以还家的伤感与无奈,充分展示了边塞诗人的柔情。

创作背景

宇文判官与岑参同为高仙芝的僚属,唐玄宗天宝十载(751年),高仙芝改授河西节度使,他们一起回到姑臧,不久宇文判官又出使安西。出于对这位朋友的信任和怀念,岑参在姑臧听说他已回到晋昌时,即作此诗向老朋友倾诉自己的心事。

作者介绍

岑参(717—770),唐代著名边塞诗人,荆州江陵(今湖北荆州)人。其诗雄奇瑰丽,多描绘西域风光与军旅生活,与高适并称“高岑”,代表作《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》等充满浪漫豪情。曾两度从军西域,官至嘉州刺史。诗风壮阔激昂,善用夸张想象,展现了盛唐边塞诗的巅峰成就,对后世边塞文学影响深远。岑参最著名的十首诗

相关诗文

送王判官

〔唐代〕徐安贞

明月开三峡,花源出五溪。

城池青壁里,烟火绿林西。

不畏王程促,惟愁仙路迷。

巴东下归棹,莫待夜猿啼。

送张德常之松江判官

〔明代〕余诠

万汇涵濡雨露中,百年文物倏飘蓬。

鲈鱼独擅吴中美,骥足宁如冀北空。

肝胆几时酬楚国,里闾从此变王风。

吴淞江水秋无底,好与使君襟抱同。

送转运判官李公恕还朝

〔宋代〕苏辙

我行未厌山东远,昔游历下今梁宛。

官如鸡肋浪奔驰,政似牛毛常黾勉。

幸公四年持使节,按行千里长相见。

鹰掣秋田伏兔惊,骥驰平野疲牛倦。

似怜多病与时违,未怪两州从事懒。

除书夺去一何速,归袖翩然不容挽。

黄河东注竭昆仑,钜野横流入州县。

民事萧条委浊流,扁舟出入随奔电。

回首应怀微禹忧,归朝且喜宁亲便。

公知齐楚即为鱼,劝筑宣防不宜缓。

送本州判官移宰分宜

〔明代〕梁寅

银河玉露晓天低,翠峡黄郊去马嘶。

上佐三年官正满,明珠百斛句新题。

钤冈草木霜前陨,县郭䲭鸦雨里啼。

千室弦歌待明府,今人能政古人齐。