诉衷情·永夜抛人何处去

〔五代〕顾夐

永夜抛人何处去?绝来音。香阁掩,眉敛,月将沉。

争忍不相寻?怨孤衾。换我心,为你心,始知相忆深。

作品简介

《诉衷情·永夜抛人何处去》是五代词人顾夐的代表作,以女子口吻抒写被弃的幽怨之情。上阕连用问句,通过"永夜"、"绝音"、"月沉"等意象,营造孤寂氛围;下阕"换我心"三句直抒胸臆,构思奇绝,成为千古名句。全词语言直白而情感浓烈,将女子爱怨交织的心理刻画得淋漓尽致,体现了五代词"浓艳细腻,婉转动人"的风格特征,对宋代闺怨词的发展产生重要影响。

创作背景

顾夐是五代前蜀词人,仕前蜀为茂州刺史,后复仕后蜀。其词多写男女艳情,《诉衷情·永夜抛人何处去》此词当为其代言体创作。五代时期战乱频仍,男子常因战事、仕宦远行,女子独守空闺成为普遍社会现象。词中"绝来音"的焦虑与"怨孤衾"的苦闷,真实反映了乱世中女性的情感困境。"换心"之语既是对负心人的控诉,也展现了古代女子对平等爱情的渴望,具有深刻的社会意义。

翻译注释

翻译

漫漫长夜你撇下我远走到哪里?没有一点音讯。香阁门儿关上,眉儿紧紧皱起,月亮就要西沉。

怎么忍心不把你追寻?怨恨这孤眠独寝。只有换我的心,变作你的心,你才会知道这相思有多么深。

注释

(1)永夜:长夜。

(2)眉敛:指皱眉愁苦之状。

(3)争忍:怎忍。

(4)孤衾:喻独宿。

全文拼音版

zhōngqíng··yǒngpāorénchù
yǒngpāorénchùjuéláiyīnxiāngyǎnméiliǎnyuèjiāngchén
zhēngrěnxiāngxúnyuànqīnhuànxīnwèixīnshǐzhīxiāngshēn

作者介绍

顾敻(生卒年不详),前蜀王建通正(916)时,以小臣给事内廷,见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首,全部写男女艳情。

顾夐的诗

相关推荐

诉衷情·宝月山作

〔宋代〕仲殊

清波门外拥轻衣,杨花相送飞。西湖又还春晚,水树乱莺啼。

闲院宇,小帘帏。晚初归。钟声已过,篆香才点,月到门时。

诉衷情·眉意

〔宋代〕欧阳修

清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。

思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

诉衷情·建康

〔宋代〕仲殊

钟山影里看楼台,江烟晚翠开。六朝旧时明月,清夜满秦淮。

寂寞处,两潮回。黯愁怀。汀花雨细,水树风闲,又是秋来。

诉衷情·琵琶女

〔宋代〕苏轼

小莲初上琵琶弦,弹破碧云天。分明绣阁幽恨,都向曲中传。

肤莹玉,鬓梳蝉,绮窗前。素娥今夜,故故随人,似斗婵娟。

诉衷情·七夕

〔宋代〕毛滂

短疏萦绿象床低。玉鸭度香迟。微云淡著河汉,凉过碧梧枝。

秋韵起,月阴移。下帘时。人间天上,一样风光,我与君知。