逐句原文翻译
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
白天鹅啊白天鹅,脖颈弯弯,向天欢叫。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
洁白的羽毛漂浮在碧绿水面;红红的脚掌拨动着清清水波。
注释
(1)曲项:弯着脖子。
(2)歌:长鸣。
(3)拨:划动。
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
白天鹅啊白天鹅,脖颈弯弯,向天欢叫。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
洁白的羽毛漂浮在碧绿水面;红红的脚掌拨动着清清水波。
(1)曲项:弯着脖子。
(2)歌:长鸣。
(3)拨:划动。
《咏鹅》是唐代诗人骆宾王所作的一首五言古诗,相传为诗人七岁所作。全诗以"鹅,鹅,鹅"的欢快呼告开篇,"曲项向天歌"勾勒昂首姿态,"白毛浮绿水"展现色彩映照,"红掌拨清波"捕捉动态细节。三组工整对仗将鹅的形神刻画得栩栩如生,语言明快如儿歌又暗含格律之美,体现了初唐诗由齐梁咏物向盛唐气象的过渡,成为千年传诵的启蒙诗典范。
《咏鹅》此诗创作约在贞观末年(640年左右),出自骆宾王少年时期。其父任博昌县令,诗人随居官舍,见池塘白鹅戏水即兴而作。作为"初唐四杰"中最年长者,这首童谣般的作品已显露其观察力与语言天赋。作品诞生于唐代诗歌律化初期,既保留南朝咏物诗的精细,又开创了唐音的鲜活气质,堪称中国诗歌史上最成功的"神童之作"。
迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
月黑见渔灯,孤光一点萤。
微微风簇浪,散作满河星。
胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。
等闲识得东风面,万紫千红总是春。
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
远上寒山石径斜,白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
生当作人杰,死亦为鬼雄。
至今思项羽,不肯过江东。
敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
牧童骑黄牛,歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。