逐句原文翻译
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
白天鹅啊白天鹅,脖颈弯弯,向天欢叫。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
洁白的羽毛漂浮在碧绿水面;红红的脚掌拨动着清清水波。
注释
(1)曲项:弯着脖子。
(2)歌:长鸣。
(3)拨:划动。
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
白天鹅啊白天鹅,脖颈弯弯,向天欢叫。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
洁白的羽毛漂浮在碧绿水面;红红的脚掌拨动着清清水波。
(1)曲项:弯着脖子。
(2)歌:长鸣。
(3)拨:划动。
《咏鹅》是唐代诗人骆宾王所作的一首五言古诗,相传为诗人七岁所作。全诗以"鹅,鹅,鹅"的欢快呼告开篇,"曲项向天歌"勾勒昂首姿态,"白毛浮绿水"展现色彩映照,"红掌拨清波"捕捉动态细节。三组工整对仗将鹅的形神刻画得栩栩如生,语言明快如儿歌又暗含格律之美,体现了初唐诗由齐梁咏物向盛唐气象的过渡,成为千年传诵的启蒙诗典范。
《咏鹅》此诗创作约在贞观末年(640年左右),出自骆宾王少年时期。其父任博昌县令,诗人随居官舍,见池塘白鹅戏水即兴而作。作为"初唐四杰"中最年长者,这首童谣般的作品已显露其观察力与语言天赋。作品诞生于唐代诗歌律化初期,既保留南朝咏物诗的精细,又开创了唐音的鲜活气质,堪称中国诗歌史上最成功的"神童之作"。
腊后闲行村舍边,黄鹅清水真可怜。
何穷散乱随新草,永日淹留在野田。
无事群鸣遮水际,争来引颈逼人前。
风吹楚泽蒹葭暮,看下寒溪逐去船。
宛转临流意欲飞,野云溪雪乱光辉。
莫教洗墨池边过,共惜娟娟好羽衣。
眠沙卧水自成群,曲岸残阳极浦云。
那解将心怜孔翠,羁雌长共故雄分。
交睡春塘暖,苹香日欲曛。
嫩怜黄似酒,净爱白如云。
击乱思常侍,笼归忆右军。
沧波堪远泛,莫入野凫群。
饮啄渚田中,栖薄蒹葭岸。
不与凫雁同,飞鸣在云汉。
城南秋草碧于烟,无数白鹅随我船。
风帆乍举惊呼散,拍水过溪相对眠。
大谷固绝品,鹅梨亦遗味。
名园见似人,神皋花溅泪。
逸少曾留玩,人因唤右军。
鸟名加爵号,不离羽毛群。
溪上好鹅宾,相呼雪一群。
柳根春水煖,来泛杏花云。
天鹅引子下晴滩,孚翼何辞力毕殚。
争赴稻粱嫌盎窄,恐伤毛羽著笼宽。
襂褷逸态宜诗咏,顾复真情入画难。
怪底会稽王内史,兰亭终日倚栏看。