逐句原文翻译
袅袅古堤边,青青一树烟。
古堤两旁垂柳葱茏苍翠,柳枝在风中轻摇,似一缕缕烟霞在飘舞。
若为丝不断,留取系郎船。
倘若柳丝绵绵不断,就能把心上人的船儿系住,永不分离。
注释
(1)袅袅:形容垂柳随风摆动时的样子。
(2)若为:倘若。
袅袅古堤边,青青一树烟。
若为丝不断,留取系郎船。
袅袅古堤边,青青一树烟。
古堤两旁垂柳葱茏苍翠,柳枝在风中轻摇,似一缕缕烟霞在飘舞。
若为丝不断,留取系郎船。
倘若柳丝绵绵不断,就能把心上人的船儿系住,永不分离。
(1)袅袅:形容垂柳随风摆动时的样子。
(2)若为:倘若。
《江边柳》是唐代诗人雍裕之所作的一首五言绝句,诗的前两句绘出一幅美丽的古堤春柳图,烘托出春光的绮丽明媚;后两句直接写离情,咏柳惜别。整首诗把惜别这种抽象的感情表现得十分具体、深刻而独特,虽没有脱离离情的旧旨,但构思新颖、想象奇特而又切合情景。
江水向涔阳,澄澄写月光。
镜圆珠溜澈,弦满箭波长。
沉钩摇兔影,浮桂动丹芳。
延照相思夕,千里共沾裳。
夜郎江上看元宵。斗回杓。雪初消。灯火银花,何处是星桥。哄得满城春不夜,三妓女,五溪徭。
此时回首忆行朝。太平楼。倚层霄。红蜡光中,买酒听吹箫。且就天涯聊一醉,歌一曲,望京谣。
恩重娇多情易伤,漏更长,解鸳鸯。朱唇未动,先觉口脂香。缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎。
七朝文物旧江山。水如天。莫凭阑。千古斜阳,无处问长安。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。
争教潘鬓不生斑?敛芳颜。抹幺弦。须记琵琶,子细说因缘。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年?
梦中了了醉中醒。只渊明,是前生。走遍人间,依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。北山倾,小溪横。南望亭丘,孤秀耸曾城。都是斜川当日景,吾老矣,寄余龄。
横冈下瞰大江流,浮远堂前万里愁。
最苦无山遮望眼,淮南极目尽神州。
新雪满前山,初晴好天气。
日西骑马出,忽有京都意。
城柳方缀花,檐冰才结穗。
须臾风日暖,处处皆飘坠。
行吟赏未足,坐叹销何易。
犹胜岭南看,雰雰不到地。
旗亭谁唱渭城诗,酒盈卮,两相思。万古垂扬,都是折残枝。旧见青山青似染,缘底事,淡无姿。
情缘不到木肠儿,鬓成丝,更须辞。只恨芙蓉,秋露冷胭脂。为问世界离别泪,何日是,滴休时?
连天芳草雨漫漫,赢得鸥边野水宽。
花欲尽时风扑起,柳绵无力护春寒。
万顷沧江万顷秋,镜天飞雪一双鸥。
摩挲数尺沙边柳,待汝成阴系钓舟。