逐句原文翻译
饮鸩非君命，兹身亦厚亡。
番禺侯之子胡溵被杀并不是皇上的旨意。他增加自己的财富，反而遭受更大的损失。
江陵从种橘，交广合投香。
丹阳太守李衡治家种橘树千株，一年可得绢数千匹；晋朝广州刺史吴隐之因其妻收受沉香而投江自尽。
不见千金子，空余数仞墙。
为官者应注意清廉而勿厚积。看不见富家子弟，只剩下数米高墙。
杀人须显戮，谁举汉三章。
杀人需要公开宣布罪状，处决示众。哪能如汉高祖一样与人们约法三章？
注释
（1）番禺侯：指岭南节度使，此指胡证。
（2）赃罪：指多财。
（3）不辜：无辜。
（4）事觉母者：纪昀认为当作“事毋觉者”，即被害事无人发觉。者，《全唐诗》校：“一作老。”
（5）鸩：用鸩鸟羽毛泡成的毒酒。《汉书·萧望之传》载，萧望之在宦官派兵包围其家时，欲自杀，其夫人止之，以为非天子意。望之在危迫之下，终于饮鸩自杀。
（6）厚亡：以多财而死。《老子》：“多藏必厚亡。”
（7）江陵从种橘：《史记·货殖列传》：“江陵千树橘……此其人皆与千户侯等。”汉丹阳太守李衡曾密遣人于武陵龙阳祀洲上作宅，种甘橘千株，临死，谓儿曰：“吾洲里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。”见《三国志·吴书·孙休传》。
（8）交广：交州、广州，均属岭南道。《晋书·良吏传》：“吴隐之为广州刺史……归自番禺，其妻刘氏赍沉香一斤。隐之见之，遂投于湖亭之水。”合：应该。与上句“从”字对照见义，谓更应注意清廉而勿厚积。
（9）千金子：富家子弟，此指胡溵。
（10）数仞墙：高墙，指胡溵家之墙。
（11）显戮：明正典刑，当众处决。语出《尚书·泰誓》。
（12）汉三章：刘邦领军占领秦都咸阳后，宣布“杀人者死，伤人及盗抵罪”，称为“约法三章”。见《史记·高祖本纪》。
