《燕归梁·双燕归飞绕画堂》是北宋词作家晏殊做的一首词。词上片描绘了宴饮场所的辉煌气象,以“虹梁”“画堂”突出富家气魄,充满轻松富丽之感;下片着意描绘盛宴之盛,从而预祝这种佳节盛会,这种喜庆美筵能够永存。整首词音律和谐,景物描写精致又不乏大气,以景而著称,以气象而称道,充满大家气象。
燕归梁·双燕归飞绕画堂
双燕归飞绕画堂。似留恋虹梁。清风明月好时光。更何况、绮筵张。
云衫侍女,频倾寿酒,加意动笙簧。人人心在玉炉香。庆佳会、祝延长。
作品简介
创作背景
此调词作共有两首,均为祝寿词,是作者参加寿宴时献上的祝词。《燕归梁·双燕归飞绕画堂》具体创作时间不清。
翻译注释
翻译
燕子双双归来,围绕画堂翻飞,好像在留恋如彩虹艳丽的雕梁。此时有清风和明月相伴,正是美好的时光,更何况还有盛大的宴会呢?
侍女们身穿飘如白云的衣衫频频为宾客们倒酒,而且特意为大家献上乐曲。宴会上的熏香使得大家沉醉。我愿祝贺这样美好的时刻延绵长久。
注释
(1)燕归梁:词牌名。五十三字,上片四平韵,下片三平韵。调见《珠玉词》,始创于晏殊。
(2)虹梁:如彩虹艳丽的雕梁。
(3)云衫:飘如白云的衣衫。李贺《神弦别曲》:“南山桂树为君死,亟丝浅污红脂花。”
(4)加意:注意,特意。白居易《妇人苦》:“蝉鬓直堕童梳。”
(5)延长:从文渊阁苓为“筵”,非“延”。
全文拼音版
作者介绍
晏殊的诗
相关推荐
燕归梁·织锦裁篇写意深
织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。
幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。
燕归梁·金鸭香炉起瑞烟
金鸭香炉起瑞烟。呈妙舞开筵。阳春一曲动朱弦。斟美酒、泛觥船。
中秋五日,风清露爽,犹是早凉天。蟠桃花发一千年。祝长寿、比神仙。
燕归梁·这个修行理最深
这个修行理最深。水里淘金。见天清净处、细搜寻。
唯风月、是知音。绵绵永永无令歇,如捞得、称嘉吟。
一从携去上高岑。方能显、道人心。
燕归梁·楼外东风杜宇声
楼外东风杜宇声,双枕细眉颦。女郎番马小山屏,金笼冷、梦魂惊。
起来重绾双罗髻,无个事、泪盈盈。杨花蝴蝶乱分身,飞不定、暮云晴。
燕归梁·桃李寻常故不同
桃李寻常故不同。占岁岁东风。江南归梦雨声中。浑未省,为春慵。
宋家诗意徐家画,纡吟管,惜芳丛。差池新燕度楼东。画正应,夕霞红。
燕归梁·风摆红藤卷绣帘
风摆红藤卷绣帘,宝鉴慵拈。日高梳洗几时忺,金盆水、弄纤纤。
髻云谩亸残花淡,和娇媚、瘦岩岩。离情更被宿酲兼。空惹得、病厌厌。
燕归梁·细柳营中有亚夫
细柳营中有亚夫。华宴簇名姝。雅歌长许佐投壶。
无一日、不欢娱。汉王拓境思名将,捧飞诏欲登途。
从前密约尽成虚。空赢得、泪流珠。
燕归梁·闰枝咏史馆海棠,因追忆怀右边衡和作
皂帽看花已十年。又点破晴烟。疏疏红萼瘦逾妍。
韦郎去,更谁怜。当窗且试低枝折,归路压,帽檐偏。
无多残艳照华颠。惆怅立,晚风前。
燕归梁·绿映窗纱面面凉
绿映窗纱面面凉。耽微醉,凭胡床。
一番雨过又斜阳。新荷叶,渐飘香。
无端弱水三千里,漂花去,恨难量。
夫容心苦藕丝长。归到日,是空房。
燕归梁·仙姝和柳耆卿韵
石叶烟鬟惹翠深。钗燕凝金。吹箫偷作彩鸾吟。
碧桃下,整罗襟。琼楼碧海千年恨,空行雨、到如今。
人间多少会知音。偏解得、是琴心。