《马嵬坡》是唐代诗人郑畋所作的一首七言绝句。此诗以“马嵬事变”作为背景。前两句写唐玄宗回马长安，杨贵妃却已死。尽管山河依旧，然而却难忘旧情。“云雨难忘”与“日月新”对举，表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃躲在景阳宫井中，终为隋兵所虏的事，对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动，对玄宗既有体谅，也有婉讽。
马嵬坡
玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。
终是圣明天子事，景阳宫井又何人。
作品简介
创作背景
唐玄宗天宝十四年（755年），安禄山以诛奸相杨国忠为借口突然起兵，为起兵平叛，唐玄宗被迫无奈，被迫赐杨贵妃自缢，史称“马嵬之变”。郑畋作为唐僖宗朝在政治上颇有建树之人，对唐玄宗与杨贵妃之事颇有感慨。唐僖宗广明元年（880年）他在凤翔陇右节度使任上写下《马嵬坡》此诗。
翻译注释
翻译
玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
处死杨妃也是玄宗英明决策，不然就会步陈后主亡国后尘。
注释
（1）马嵬坡：即马嵬驿，因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名，在今陕西兴平市西，为杨贵妃缢死的地方。
（2）回马：指唐玄宗由蜀还长安。
（3）云雨难忘日月新：此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却，而国家却已一新。云雨：出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”，后引申为男女欢爱。
（4）景阳宫井：故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来，就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中，结果还是被隋兵俘虏。
全文拼音版
马嵬坡
玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。
终是圣明天子事，景阳宫井又何人。
作者介绍
郑畋（824—882），字台文，荥阳（今属河南）人。桂管防御经略使郑亚之子。唐武宗会昌二年(842)18岁中进士，22岁以书判拔萃登科。曾任校书郎、渭南尉、万年令、知制诰、中书舍人、梧州刺史等职。僖宗、昭宗朝两次入相。参与镇压黄巢军。暴病，卒于陇州，赠太尉。谥文昭。史称“文学优深，器量宏恕，美风仪，尤能赋诗。《全唐诗》存诗17首，断句2。
相关推荐
马诗二十三首·其十五
不从桓公猎，何能伏虎威？
一朝沟陇出，看取拂云飞。
马诗二十三首·其十七
白铁锉青禾，砧间落细莎。
世人怜小颈，金埒畏长牙。
马诗二十三首·其十九
萧寺驮经马，元从竺国来。
空知有善相，不解走章台。
马诗二十三首·其四
此马非凡马，房星本是星。
向前敲瘦骨，犹自带铜声。
马嵬二首·其二
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
马诗二十三首·其三
忽忆周天子，驱车上玉山。
鸣驺辞凤苑，赤骥最承恩。
马诗二十三首·其十六
唐剑斩隋公，拳毛属太宗。
莫嫌金甲重，且去捉颴风。
马诗二十三首·其二十一
暂系腾黄马，仙人上彩楼。
须鞭玉勒吏，何事谪高州？
马诗二十三首·其十八
伯乐向前看，旋毛在腹间。
只今掊白草，何日蓦青山？
马诗二十三首·其八
赤兔无人用，当须吕布骑。
吾闻果下马，羁策任蛮儿。