《殿前欢·离思》是元代散曲作家张可久创作的一支散曲，此曲写闺中女子对相隔遥遥的情人的思念，她苦思冥想，不堪忍受，只得把一腔深情寄托在琵琶弦上，反映了女主人公内心的无限伤感和惆怅，曲子笼罩着深深的惆怅和急切的企盼，有一种谐美的悲凉相夹杂的复杂况味。全曲意境空灵蕴藉，凄清幽美，情韵缠绵隽永，句子长短参差，始慵懒，后急切，跳荡有致。
殿前欢·离思
月笼沙，十年心事付琵琶。相思懒看帷屏画，人在天涯。
春残豆蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼蘼架。旧游台榭，晓梦窗纱。
作品简介
创作背景
《殿前欢·离思》这首散曲为代言体作品，为思念远方情人的闺中女子代言。情人离别已经十年，女子苦思冥想，不堪忍受，只得把一腔深情寄托在琵琶弦上。此曲创作时间未详。
翻译注释
翻译
月色笼罩河沙，十年的心事付与琵琶。想念心上人懒得看那帏屏的画，心上人远在天涯。
春天过去豆蔻开花，一片深情寄去鸳鸯帕，百花谢后酴醿独开冷清肃杀。梦中重游旧时楼台亭榭，梦醒时旭日映照窗纱。
注释
（1）月笼沙：用唐杜牧《泊秦淮》诗句：“烟笼寒水月笼沙。”
（2）十年心事付琵琶：白居易《琵琶行》：“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志；低眉信手续续弹，说尽心中无限事。”
（3）豆蔻花：多年生常绿草本植物。初夏开花，象征春光已残。杜牧《赠别》：“娉娉袅袅十三余，豆蔻喻未嫁少女。”
（4）鸳鸯帕：绣有鸳鸯图案的罗帕。
（5）荼蘼：草本花名。其花瓣较大，蕊紫色，枝条甚长。
全文拼音版
殿前欢·离思
月笼沙，十年心事付琵琶。相思懒看帷屏画，人在天涯。
春残豆蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼蘼架。旧游台榭，晓梦窗纱。
作者介绍
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
张可久的诗
相关推荐
殿前欢·客中
望长安，前程渺渺鬓斑斑。南来北往随征雁，行路艰难。青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。功名半纸，风雪千山。
殿前欢·畅幽哉
畅幽哉，春风无处不楼台。一时怀抱俱无奈，总对天开。
就渊明归去来，怕鹤怨山禽怪，问甚功名在？酸斋是我，我是酸斋。
殿前欢·楚怀王
楚怀王，忠臣跳入汨罗江。离骚读罢空惆怅，日月同光。
伤心来笑一场，笑你个三闾强，为甚不身心放？沧浪污你，你污沧浪。
殿前欢·爱山亭上
小阑干，又添新竹两三竿。倒持手版支颐看，容我偷闲。
松风古砚寒，藓土白石烂，蕉雨疏花绽。青山爱我，我爱青山。
殿前欢·懒云窝
懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，无梦南柯。得清闲尽快活，日月似撺梭过，富贵比花开落。青春去也，不乐如何？
懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，尽自磨陀。想人生待则么？富贵比花开落，日月似撺梭过。呵呵笑我，我笑呵呵。
懒云窝，客至待如何？懒云窝里和衣卧，尽自婆娑。想人生待则么？贵比我高些个，富比我松些个？呵呵笑我，我笑呵呵。
殿前欢·酒杯浓
酒杯浓，一葫芦春色醉山翁，一葫芦酒压花梢重。随我奚童，葫芦干，兴不穷。谁人共？一带青山送。乘风列子，列子乘风。
殿前欢·懒云窝
懒云窝，懒云窝里客来多。客来时伴我闲些个，酒灶茶锅。
且停杯听我歌，醒时节披衣坐，醉后也和衣卧。兴来时玉箫绿绮，问甚么天籁云和？
殿前欢·省悟
去来兮，黄花烂熳满东篱。田园成趣知闲贵，今是前非。失迷途尚可追，回头易，好整理闲活计。团栾灯花，稚子山妻。
去来兮，黄鸡啄黍正秋肥。寻常老瓦盆边醉，不记东西。教山童替说知，权休罪，老弟兄行都申意。今朝溷扰，来日回席。
去来兮，青山邀我怪来迟。从他傀儡棚中戏，举目扬眉。欠排场占几回，痴儿辈，参不透其中意。止不过张公吃酒，李老如泥。
到闲中，闲中何必问穷通？杜鹃啼破南柯梦，往事成空。对青山酒一钟，琴三弄，此乐和谁共？清风伴我，我伴清风。
驾扁舟，云帆百尺洞庭秋。黄柑万颗霜初透，绿蚁香浮，闲来饮数瓯，醉梦醒时候，月色明如昼。白蘋渡口，红蓼滩头。
好闲居，百年先过四旬余。浮生待足何时足，早赋归欤。莫遑遑盼仕途，忙回步，休直待年华暮。功名未了，了后何如？
醉醺醺，无何乡里好潜身。闲愁心上消磨尽，烂熳天真。贤愚有几人？君休问，亲曾见渔樵论。风流伯伦，憔悴灵均。
殿前欢·大都西山
冷云间，夕阳楼外数峰闲。等闲不许俗人看，雨髻烟鬟。
倚西风十二阑，休长叹。不多时暮霭风吹散，西山看我，我看西山。
殿前欢·捻冰髭
捻冰髭，绕孤山枉了费寻思。自逋仙去后无高士，冷落幽姿，道梅花不要诗。休说推敲字，效杀颦难似。知他是西施笑我，我笑西施？