南乡子·细雨湿流光

〔五代〕冯延巳

细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。

魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。

细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。

魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行。

梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。

注释

(1)流光:光阴,或认为是雨后草叶上油亮的光彩。

(2)凤楼:传说春秋时期,秦穆公为其女弄玉筑造凤台,弄玉与萧史常于此吹箫,后来一同飞升成仙。“凤楼”由此而来,这里指女子的妆楼。

(3)鸾镜:镜子的别称。传说,用镜子照鸾鸟,鸾鸟见影便翩翩起舞,所以把镜子叫做鸾镜。

(4)魂梦:即“梦魂”,古人认为人有灵魂,能在睡梦中离开肉体,故称“梦魂”。

(5)薄悻:对爱情不专一的男子,即薄情郎。

(6)负你残春:辜负了春光。

南乡子·细雨湿流光拼音版

nánxiāng··yǔn湿shīliúguāng
yǔn湿shīliúguāngfāngcǎoniánniánhènchángyānsuǒfènglóuxiànshìmángmángluánjìngyuānqīnliǎngduàncháng
húnmèngrènyōuyángshuìyánghuāmǎnxiùchuángxìngláiménbànyǎnxiéyángcánchūnlèiháng

作品简介

《南乡子·细雨湿流光》是五代词人冯延巳创作的一首词。这是一首闺情词,上片咏草起兴,以芳草喻离恨,进而写出女子凤楼独居的苦楚,下片先写梦境,后写女子所居的环境,进一步表现抒情主人公念远的愁情。全词语言明自雅丽,笔法离合自然。这首词摆脱花间词人对妇女容貌与服饰的描绘,而转向人物内心感情的刻画,在词史上有一定影响。

创作背景

《南乡子·细雨湿流光》这首词是作者早年的作品。自古文人就为春日和秋日悲伤的传统,词风接近花间派的冯延巳也不例外。在某个下着小雨的春日,作者顿生出“怨望”之情以及浓浓的伤春之情,借着闺情在这首词中抒发出来。

作者介绍

冯延巳(903—960),一名延嗣,字正中,广陵(今江苏扬州)人。仕于南唐烈祖、中主二朝,三度入相,官终太子太傅,卒谥忠肃。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”。善作新词。虽受花间词影响,多写男女离别相思之情但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色,有时感伤气息较浓,形成一种哀伤美。有《阳春集》传世。冯延巳最著名的十首诗

相关诗文

南乡子·一雪静林皋

〔元代〕王恽

一雪静林皋。冷压浮阳气不骄。菜甲榆椒浑不动,寂寥。赚得轻黄上柳条。

诗思苦相撩。酒盏新来顿绝交。连夜客窗寒似水,无憀。谁约春风锁绮寮。

南乡子·春晚

〔清代〕丁澎

睡起倦欹鬟。挨到黄昏泪尽斑。影怯空房灯又落,单单。檐挂春星燕子寒。

心事正阑珊。倚遍东风步转难。眉晕三分腰一抹,看看。瘦尽梨花春也残。

南乡子·独坐看黄庭

〔元代〕侯善渊

独坐看黄庭。始觉身心内外明。莹静不交尘事恼,心澄。固养灵源彻底清。

轻泛雪花烹。寰宇空浮瑞气生。云绽霜天明月照,相迎。一颗灵砂逆上行。

南乡子·云拥髻鬟愁

〔元代〕赵孟頫

云拥髻鬟愁。好在张家燕子楼。稀翠疏红春欲透,温柔。多少闲情不自由。

歌罢锦缠头。山下晴波左右流。曲里吴音娇未改,障羞。一朵芙蓉满扇秋。

南乡子·留别家兄

〔清代〕王夫之

老去别堪惊。日暮长亭亦短亭。镜里朱颜,唯梦里惺惺。刺柏堂前一字行。

此去更无凭。药饵谁扶瘦骨轻。望断岳阡,魂缥缈伶俜。万叠烟波两叶萍。

南乡子·秋闺

〔明代〕俞彦

湖上好花株。花好花残总似奴。夫似沉沉湖底月,虚无。一在萧关一在吴。

愁月月同孤。说与愁花花向隅。愁月愁花愁欲死,糊涂。是谁题作莫愁湖。