翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
我像当年的伏波将军一样，在文坛上征战多年；如今却像病中的维摩诘，困居在菩提坊。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
近处的积水没有鸥鹭飞翔，偶尔有归家的牛浮水而过，露出鼻子。
（1）荆江亭：在江陵（今属湖北）。
（2）即事：写眼前景物和感触。
（3）翰墨场：文坛。
（4）老伏波：马援，东汉名将，封伏波将军，六十二岁时尝自请出征五溪（今湖南、贵州交界处）。这里诗人以“老伏波”自况。
（5）菩提坊：佛寺。
（6）维摩：即维摩诘，学问僧，尝带病讲经，故历代文人喜以自况。
（7）近人：和人靠近的地方。
（8）浮鼻过：指牛渡水时在水面露出鼻子。
《病起荆江亭即事十首》是宋代文学家黄庭坚创作的一组诗。整组诗是以评议政局和怀念故旧为内容的，是它对新的政治形势的一种感应。从艺术形式上看，是学习杜甫的那些议论时事人物的变体绝句的，正如杜甫讲的“老去诗篇浑漫与”，往往随意挥洒；但“老去渐于诗律细”，愈老愈熟，愈趋平淡，则又觉自然而浑成。
这组诗是黄庭坚晚年作品。元符三年（1100）五月徽宗即位，政策改变，旧党被陆续召回，山谷在新君即位的当月就接到复官令，延宕至十二月离开戎州，途中时有逗留，至次年即建中靖国元年（1101）四月抵达荆南（即今湖北江陵），寄家沙市等待改官的命令。《病起荆江亭即事十首》就是在荆南待命时作的。
坦腹江亭暖，长吟野望时。
水流心不竞，云在意俱迟。
寂寂春将晚，欣欣物自私。
江东犹苦战，回首一颦眉。
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
成王小心似文武，周召何妨略不同。
不须要出我门下，实用人材即至公。
维摩老子五十七，大圣天子初元年。
传闻有意用幽侧，病著不能朝日边。
鲁中狂士邢尚书，本意扶日上天衢。
惇夫若在镌此老，不令平地生崎岖。
张子耽酒语蹇吃，闻道颍州又陈州。
形模弥勒一布袋，文字江河万古流。
文章韩杜无遗恨，草诏陆贽倾诸公。
玉堂端要真学士，须得儋州秃鬓翁。
死者已死黄雾中，三事不数两苏公。
岂谓高才难驾御，空归万里白头翁。
禁中夜半定天下，仁风义气彻修门。
十分整顿乾坤了，复辟归来道更尊。
司马丞相昔登庸，诏用元老超群公。
杨绾当朝天下喜，断碑零落卧秋风。