《己亥杂诗·其四》是清代思想家、文学家龚自珍所作组诗《己亥杂诗》中的第四首。此诗以简练笔法抒写诗人辞官南归时的复杂心境。前两句“此去东山又北山，镜中强半尚红颜”暗用谢安隐居东山的典故，表明归隐之志，同时感叹镜中容颜未老却已仕途挫败；后两句“白云出处从无例，独往人间竟独还”以白云自在无拘为喻，强调自身特立独行、不与世俗同流的品格，同时流露出孤寂与决绝。全诗语言凝练，意象超逸，在自嘲中蕴含对自由人格的追求，是龚自珍诗风雄奇与哀艳结合的典型代表。
己亥杂诗·其四
此去东山又北山，镜中强半尚红颜。
白云出处从无例，独往人间竟独还。
作品简介
翻译注释
翻译
这次出行，走过东山之后又是北山；照照镜子，多半还能看到自己年轻的容颜。
白云出没从来没有固定的规矩，我就像它一样，独自来到人间，最终还是独自返回。
注释
（1）此去东山又北山：表明自己归隐之志。东山系东晋谢安隐居之地，北山即南京紫金山，南齐周颙隐居于此，后出山为官，孔稚珪写有名篇《北山移文》予以讽刺。
（2）强半：多半。
（3）白云出处从无例：用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”语意。出处：个人进退。《易经》：“君子之道，或出或处。” 无例：没有规律，随心随势而动。
全文拼音版
己亥杂诗·其四
此去东山又北山，镜中强半尚红颜。
白云出处从无例，独往人间竟独还。
作者介绍
龚自珍（1792—1841），字璱人，号定盦，浙江仁和（今杭州）人，清代思想家、文学家及改良主义先驱。其诗文瑰丽奇肆，充满批判精神与变革意识，代表作《己亥杂诗》等揭露社会腐朽，呼吁改革。他主张"更法""改图"，开近代启蒙思想先河，对晚清维新运动及后世影响深远。
相关推荐
己亥杂诗·其五
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
己亥杂诗
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。
己酉端午
风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。
海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。
己亥杂诗·其一
著书何似观心贤，不奈巵言夜涌泉。
百卷书成南渡后，先生续集再编年。
己亥杂诗·其一百五十七
问我清游何日最，木樨风外等秋潮。
忽有故人心上过，乃是虹生与子潇。
己亥杂诗·其二百七十六
少年虽亦薄汤武，不薄秦皇与汉武。
设想英雄垂暮日，温柔不住住何乡。
己亥杂诗·其二十八
不是逢人苦誉君，亦狂亦侠亦温文。
照人胆似秦时月，送我情如岭上云。
己亥杂诗·其一百七十
少年哀乐过于人，歌泣无端字字真。
既壮周旋杂痴黠，童心来复梦中身。
己亥杂诗·其五十四
科以人重科益重，人以科传人可知。
本朝四十九科矣，搜集科名意在斯。
己酉新正
天地风霜尽，乾坤气象和。
历添新岁月，春满旧山河。
梅柳芳容徲，松篁老态多。
屠苏成醉饮，欢笑白云窝。