望远行·春日迟迟思寂寥

〔唐代〕李珣

春日迟迟思寂寥,行客关山路遥。琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条。

休晕绣,罢吹箫,貌逐残花暗凋。同心犹结旧裙腰,忍辜风月度良宵!

原文翻译及注释

逐句原文翻译

春日迟迟思寂寥,行客关山路遥。琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条。

春天的白昼越来越长,我越发难以忍受思愁带来的寂寥,遥想他远行在关山道上,与我相距路途遥远。镂花的雕窗外,总是能听到黄莺的娇语,窗外的丝丝垂柳,条条都牵着怨愁在心中缠绕。

休晕绣,罢吹箫,貌逐残花暗凋。同心犹结旧裙腰,忍辜风月度良宵!

已经无心刺绣,更没有兴致弹琴吹箫,美丽的容貌像暮春的花瓣,渐渐凋落,暗黄枯焦。昔日订情的同心结,仍旧束着旧裙的纤腰处,如何能忍心辜负春风明月,虚度良宵。

注释

(1)迟迟:舒缓、从容不迫之意。

(2)琼窗:精美华贵的窗户。

(3)牵恨:引起闺怨。

(4)休晕绣:停止彩绣。晕:晕气,日光所发出的彩色光气,这里是指用彩线绣花,使其色柔美如晕。

(5)同心结:用锦带制成的菱形连环回文结,表示恩爱之意。

望远行·春日迟迟思寂寥拼音版

wàngyuǎnxíng··chūnchíchíliáo
chūnchíchíliáoxíngguānshānyáoqióngchuāngshítīngyīngjiāoliǔqiānhèntiáotiáo
xiūyūnxiùchuīxiāomàozhúcánhuāàndiāotóngxīnyóujiéjiùqúnyāorěnfēngyuèliángxiāo

作品简介

《望远行·春日迟迟思寂寥》五代李珣创作的一首词,出处《花间集卷十》。这首词描写闺妇念远的情态。这首词描写闺妇念远的情态。上片写春日迟迟,琼窗莺语,而女主人公思绪寂寥,恨如柳丝牵动,一条又一条,这都由想到“行客关山路遥”所致。

下片具体描绘她对行客思念的情状:“休晕”二句是其行动为行客而慵倦;“貌逐”一句是其容颜为行客而憔悴;“同心”二句是心理为行客而幽怨。色泽浓淡相宜,深浅相间,细意熨贴,晕化无迹。

作者介绍

李殉(855—930),字德润,先祖为波斯人,后移家梓州(今四川三台)。他是“花间派”重要作家,时有“李波斯”之称。曾以秀才的身份被州郡政府作为优秀人才推举给朝廷,因善作歌词得到后主的赏识。前蜀被后唐攻灭后,不仕。著有《琼瑶集》。今存词五十余首散见于《花间》、《尊前》等。王国维辑成《琼瑶集》一卷。李珣最著名的十首诗

相关诗文

望远行·蜀冈眺望怀古和阮亭韵

〔清代〕邹祗谟

今年才过清明节,又见春风催暮。酒旗篱落,画舫笙歌,都傍销魂堤树。金刹斜阳,透得红霞一抹,望中绿莎如许。送韶华岁岁,江山烟雨。

相语。屈指兴亡多少,只柳影莺声无数。殿前三千,桥头十五,断却隋皇归处。惟有醉翁几阕,髯公三过,妆点平山词赋。看骑鹤人来,吹箫人去。

望远行·令子根苗裔

〔元代〕刘处玄

令子根苗裔,云水爱行步。顿觉了,希夷微妙明千古。去尘寰历遍,香来都无伴侣。世人爱不爱,高真许。

达道完性命,永免轮回苦。隐福地,松峰霞洞自在处。待养就、金铅玉汞,真无浊虑。六铢挂,始应过,三清举。

望远行·深红浅紫

〔清代〕陆求可

深红浅紫,西园路、绿叶扶苏清晓。水边林下,午醉晨妆,粲粲不知多少。数百成丛,斜傍石榴花下,开时也随人好。尽薰风、吹得容光炫耀。

倾倒。任是东西欹侧,只解对、太阳留照。蒂浅莫簪,色堪夺目,谁共牡丹相较。须信昆明铜雀,罗生疏植,朩槿如何同调。甚眼前无奈,轻谈微诮。

望远行·芳菲纫茝佩

〔近代〕汪东

芳菲纫茝佩,绝似楚灵均。遣离忧、踟蹰日暮倚修门。想佳人情重,掩涕每思旧恩。渐绿鬓、凋来惭镜痕。

寒梅高格调,花堕实空存。只无情羌笛,吹怨且休论。任秋风摇荡,落叶终归本根。怎紫凤、青鸾长断群。

望远行·城头初鼓

〔宋代〕陈德武

城头初鼓,天街上、渐渐行人声悄。半窗风月,一枕新凉,睡熟不知天晓。最是家山千里,远劳归梦,待说离情难觉。觉来时,帘外数声啼鸟。

谁道。为甚新来消瘦,底事恹恹烦恼。不是悲花,非干病酒,有个离肠难扫。怅望江南,天际白云飞处,念我高堂人老。寸草心,朝夕怎宽怀抱。

望远行·元夕

〔宋代〕孙惟信

又还到元宵台榭。记轻衫短帽,酒朋诗社。烂漫向、罗绮丛中,驰骋风流俊雅。转头是、三十年话。

量减才悭,自觉是、欢情衰谢。但一点难忘,酒痕香帕。如今雪鬓霜髭,嬉游不忺深夜。怕相逢、风前月下。