逐句原文翻译
秋江水清不胜绿,还与汉江颜色同。
秋日的长江水清澈碧绿,它与汉江的水色是那样相似。
望中白鸟忽飞去,落日丹枫相映红。
放眼望去,江上白色水鸟上下翻飞;落日斜和江边枫叶交相辉映,一片彤红。
注释
(1)秋江:秋天里的大江(长江)。
(2)不胜绿:无限绿,非常绿。
(3)汉江:即汉水,在今湖北省境。
(4)白鸟:白色的水鸟。
秋江水清不胜绿,还与汉江颜色同。
望中白鸟忽飞去,落日丹枫相映红。
秋江水清不胜绿,还与汉江颜色同。
秋日的长江水清澈碧绿,它与汉江的水色是那样相似。
望中白鸟忽飞去,落日丹枫相映红。
放眼望去,江上白色水鸟上下翻飞;落日斜和江边枫叶交相辉映,一片彤红。
(1)秋江:秋天里的大江(长江)。
(2)不胜绿:无限绿,非常绿。
(3)汉江:即汉水,在今湖北省境。
(4)白鸟:白色的水鸟。
《秋江》是宋代诗人晁公溯创作的一首七言绝句。此诗前两句写深秋之际的江景;后两句写眼下是江水,抬头见飞鸟,远处是落日,江岸有枫林。全诗不同的景观又在诗人动静声色的巧妙安排下,表现出一派生机:行驶的船,飞动的鸟,遮不住的青山悠悠,挡不住的江水奔流。一切都给人无限的遐想,诗虽不长,颇耐人咀嚼。
《秋江》这首诗的写作背景无可考,但就诗面来看,似是诗人由汉水顺流而入长江时所作。
江城如画里,山晚望晴空。
两水夹明镜,双桥落彩虹。
人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
谁念北楼上,临风怀谢公?
萧瑟仲秋风,飚唳风云高。
山居感时变,远客兴长谣。
疏林积凉风,虚岫结凝霄。
湛露洒庭林,密叶辞荣条。
抚菌悲先落,攀松羡后凋。
垂纶在林野,交情远市朝。
淡然古怀心,濠上岂伊遥。
江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问,长笛一声归岛门。
朝与佳人期,日夕殊不来。
嘉肴不尝,旨酒停杯。
寄言飞鸟,告余不能。
俯折兰英,仰结桂枝。
佳人不在,结之何为?
从尔何所之?乃在大海隅。
灵若道言,贻尔明珠。
企予望之,步立踟蹰。
佳人不来,何得斯须。
别路馀千里,深恩重百年。
正悲西候日,更动北梁篇。
野色笼寒雾,山光敛暮烟。
终知难再奉,怀德自潸然。
络纬啼歇疏梧烟,露华一白凉无边。
纤云激荡月沉海,列宿乱摇风满天。
谁人一声歌子夜,寻声宛转空台榭。
声长声短鸡续呜,曙色冷光相激射。
山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。
试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂。
庭前梧叶雨晴后,江上荻花风起时。
凉透书窗人未觉,葛衣竹簟已先知。
菊散金风起,荷疏玉露圆。
将秋数行雁,离夏几林蝉。
云凝愁半岭,霞碎缬高天。
还似成都望,直见峨眉前。
春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。
芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。
天秋木叶下,月冷莎鸡悲。
坐愁群芳歇,白露凋华滋。